Detail záznamu

Revitalizácia verejného priestranstva Bašťovanského a Clementisova, Košice

Externé ID: 1366467

Vyhlásené VO

ID	17090
Doplňujúce CPV kódy	[ "45316110", "77315000", "45112711", "45233161", "45223000" ]
Druh zákazky	Stavebne prace
Vytvorené	07.03.2026 23:45:00
Mena	EUR
Opis zákazky	Predmetom stavby je zhotovenie pochôdznej fontány v parku na Bašťovanského ulici v Mestskej časti Košice - Dargovských hrdinov a revitalizácia verejného priestranstva – sadové úpravy. Hlavným motívom riešenia fontány je dláždený kruh o priemere 5,4 metra čiastočne zapustený v spádovitom teréne s deviatimi tryskami umiestnenými v kruhu. Trysky sú umiestnené v zapustených zberných nádobách s efektovým LED osvetlením. Technologická časť – strojovňa je umiestnená v podzemnej šachte v blízkosti fontány. Súčasťou projektu je podzemný zásobník vody a prípojky vody a kanalizácie. V rámci sadových úprav je návrh revitalizácie verejného priestranstva z funkčného a estetického hľadiska. Podrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Fontána v parku na Bašťovanského ulici“ (príloha č. 10A súťažných podkladov a Príloha č. 7A – návrh zmluvy a jej prílohy).
Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ)	395 419.05 EUR
Externý identifikátor oznámenia	1366467
Časti zákazky	[ { "currency": "EUR", "eu_funds": true, "location": null, "lot_title": "Časť 1: Fontána Bašťovanského", "nuts_code": "SK042", "opening_at": "2025-10-06T09:10:00.000+00:00", "main_cpv_code": "45236250", "opening_place": "IS EVO", "estimated_value": "125156.18", "lot_description": "Predmetom stavby je zhotovenie pochôdznej fontány v parku na Bašťovanského ulici v Mestskej časti Košice - Dargovských hrdinov a revitalizácia verejného priestranstva – sadové úpravy. Hlavným motívom riešenia fontány je dláždený kruh o priemere 5,4 metra čiastočne zapustený v spádovitom teréne s deviatimi tryskami umiestnenými v kruhu. Trysky sú umiestnené v zapustených zberných nádobách s efektovým LED osvetlením. Technologická časť – strojovňa je umiestnená v podzemnej šachte v blízkosti fontány. Súčasťou projektu je podzemný zásobník vody a prípojky vody a kanalizácie. V rámci sadových úprav je návrh revitalizácie verejného priestranstva z funkčného a estetického hľadiska.\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Fontána v parku na Bašťovanského ulici“ (príloha č. 10A súťažných podkladov a Príloha č. 7A – návrh zmluvy a jej prílohy).", "additional_cpv_codes": [ "77315000", "45112711", "45233161", "45223000" ], "submission_deadline_at": "2025-10-06T09:00:00.000+00:00" }, { "currency": "EUR", "eu_funds": true, "location": null, "lot_title": "Časť 2: Clementisova", "nuts_code": "SK042", "opening_at": "2025-10-06T09:10:00.000+00:00", "main_cpv_code": "45236250", "opening_place": "IS EVO", "estimated_value": "270262.87", "lot_description": "časť 2: Clementisova\nPredmetom zákazky je revitalizácia územia s vytvorením rekreačnej plochy v blízkosti obytnej zóny, zatraktívnenie územia, posilnenie ekologickej stability, vytvorenie voľne prístupného verejného priestranstva pre možnosť aktívneho voľného času pre všetky vekové kategórie s dôrazom na environmentálne aspekty. Revitalizované územie je verejné priestranstvo v blízkosti ulice Clementisova v obci Košice v mestskej časti Košice – Dargovských hrdinov na pozemkoch par. KN-C č.1590/2, 1591/1, 1820, 1992, 2010/2, 2326/1 a KN-E č.9329/508, 9394/501 v katastrálnom území Furča a na pozemku par. KN-C č.1657 v katastrálnom území Košická Nová Ves.\nStavba je delená na stavebné objekty:\nSO 01\t\tVýsadba, chodníky a mobiliár \nSO 02\t\tVerejného osvetlenie\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Clementisova“ (Príloha č. 10B súťažných podkladov a Príloha č.7B – Návrh zmluvy a jej prílohy).", "additional_cpv_codes": [ "77315000", "45112711", "45316110", "45233161" ], "submission_deadline_at": "2025-10-06T09:00:00.000+00:00" } ]
Počet častí	2
Hlavný CPV kód	45236250
Druh postupu	Iný jednofázový postup
Procurement buyer	97
Identifikátor zákazky	542093
URL zákazky	https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/542093
Dátum zverejnenia	12.09.2025 00:03:37
Red flags	-
Lehota na predkladanie ponúk	06.10.2025 09:00:00
Názov zákazky	Revitalizácia verejného priestranstva Bašťovanského a Clementisova, Košice
Aktualizované	07.03.2026 23:45:00
Uvo notice form	9
Uvo notice payload	46443

Verejný obstarávateľ

ID	97
Mesto	Košice - mestská časť Západ
Krajina	SVK
Vytvorené	07.03.2026 23:10:54
E-mail	martin.sustrik@kosice.sk
IČO	00691135
Názov	Mesto Košice
ID organizácie	6915
Telefón	+421556419320
URL profilu	https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/6915
Aktualizované	07.03.2026 23:47:34

Formulár oznámenia

ID	9
Vytvorené	07.03.2026 22:05:55
Typ formulára	competition
Podtyp formulára	PF-SUTAZ-1
Názov zákazky	Výzva na predkladanie ponúk (bežný postup)
Aktualizované	07.03.2026 22:05:55
Verzia formulára	01

Záznam spracovania

ID	46443
Vytvorené	07.03.2026 22:06:52
Externý identifikátor oznámenia	1366467
Názov oznámenia	Výzva na predkladanie ponúk (bežný postup)
Typ oznámenia	announcement
Payload	{ "id": 1366467, "name": "Výzva na predkladanie ponúk (bežný postup)", "components": [ { "key": "metadataWrapper", "lang": { "en": { "Základné údaje": "Základné údaje" }, "sk": { "Základné údaje": "Základné údaje" } }, "label": "Základné údaje", "components": [ { "key": "DL-Metadata-Partner", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Metadata-Partner": "Organisation" }, "sk": { "field\|name\|DL-Metadata-Partner": "Organizácia" } }, "label": "field\|name\|DL-Metadata-Partner", "value": "Mesto Košice (ID: 30452)" }, { "key": "DL-Metadata-Order", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Metadata-Order": "Order" }, "sk": { "field\|name\|DL-Metadata-Order": "Zákazka" } }, "label": "field\|name\|DL-Metadata-Order", "value": "Revitalizácia verejného priestranstva Bašťovanského a Clementisova, Košice (ID: 542093)" }, { "key": "BT-03-notice", "lang": { "en": { "competition": "Competition", "field\|name\|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)" }, "sk": { "competition": "Súťaž", "field\|name\|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-03-notice", "value": "competition" }, { "key": "BT-701-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-701-notice", "value": "8117446d-8285-4a44-884a-ba6eed642fec" }, { "key": "BT-757-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-757-notice", "value": "01" }, { "key": "OPP-070-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)" }, "sk": { "field\|name\|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)" } }, "label": "field\|name\|OPP-070-notice", "value": "PF-SUTAZ-1" } ] }, { "key": "tabs", "lang": { "en": { "Tabs": "Tabs" }, "sk": { "Tabs": "Tabs" } }, "label": "Tabs", "components": [ { "key": "GR-Organisations-Section", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)" } }, "label": "group\|name\|GR-Organisations-Section", "components": [ { "key": "GR-Organisations-Subsection", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)" } }, "label": "group\|name\|GR-Organisations-Subsection", "components": [ { "key": "GR-Organisations", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Organisations_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Company", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company": "Organisation (GR-Company)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company", "components": [ { "key": "BT-500-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-500-Organization-Company", "value": "Úrad pre verejné obstarávanie" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-CIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN", "value": "31797903" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-TIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN", "value": "2021511008" } ] }, { "key": "GR-Company-Address", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Address", "components": [ { "key": "BT-510(a)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company", "value": "Ružová dolina" }, { "key": "BT-510(b)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company", "value": "10" }, { "key": "BT-513-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-513-Organization-Company", "value": "Bratislava - mestská časť Ružinov" }, { "key": "BT-512-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-512-Organization-Company", "value": "82109" }, { "key": "BT-514-Organization-Company", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-514-Organization-Company", "value": "SVK" } ] }, { "key": "GR-Company-Contact", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Contact", "components": [ { "key": "BT-506-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-506-Organization-Company", "value": "info@uvo.gov.sk" }, { "key": "BT-503-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-503-Organization-Company", "value": "+421250264111" } ] } ] }, { "key": "GR-Organisations_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Company", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company": "Organisation (GR-Company)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company", "components": [ { "key": "BT-500-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-500-Organization-Company", "value": "Mesto Košice" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-CIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN", "value": "00691135" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-TIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN", "value": "2021186904" } ] }, { "key": "GR-Company-Address", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Address", "components": [ { "key": "BT-510(a)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company", "value": "Trieda SNP" }, { "key": "BT-510(b)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company", "value": "48A" }, { "key": "BT-513-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-513-Organization-Company", "value": "Košice - mestská časť Západ" }, { "key": "BT-512-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-512-Organization-Company", "value": "04011" }, { "key": "BT-514-Organization-Company", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-514-Organization-Company", "value": "SVK" } ] }, { "key": "GR-Company-Contact", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Contact", "components": [ { "key": "BT-506-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-506-Organization-Company", "value": "iveta.sramekova@kosice.sk" }, { "key": "BT-503-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-503-Organization-Company", "value": "0556419402" } ] }, { "key": "GR-Company-BuyerExclusive", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive", "components": [ { "key": "OPP-050-Organization", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)" } }, "label": "field\|name\|OPP-050-Organization", "value": true } ] } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Buyer", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)" } }, "label": "group\|name\|GR-Buyer", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)" } }, "label": "group\|name\|ND-ContractingParty", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)" } }, "label": "group\|name\|ND-ContractingParty", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority-Buyer", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)" }, "sk": { "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)" } }, "label": "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer", "components": [ { "key": "OPT-300-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Košice)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Košice)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer", "value": "ORG-0002" }, { "key": "BT-11-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "la": "Local authority", "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "la": "Miestny orgán", "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer", "value": "la" }, { "key": "BT-10-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "gen-pub": "General public services", "field\|name\|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "gen-pub": "Všeobecné verejné služby", "field\|name\|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-10-Procedure-Buyer", "value": "gen-pub" }, { "key": "BT-508-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/6915" } ] }, { "key": "GR-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)" } }, "label": "group\|name\|ND-ServiceProviderParty", "components": [ { "key": "GR-Procedure-SProvider_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)" } }, "label": "group\|name\|ND-ServiceProviderParty", "components": [ { "key": "OPT-300-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider", "value": "ORG-0001" }, { "key": "OPT-030-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "ted-esen": "TED eSender", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "ted-esen": "TED eSender", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider", "value": "ted-esen" } ] } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Purpose", "components": [ { "key": "GR-Previous-Notice", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)" } }, "label": "group\|name\|GR-Previous-Notice", "components": [ { "key": "OPP-090-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|OPP-090-Procedure", "value": [ "" ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Description", "components": [ { "key": "BT-22-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Procedure", "value": "MK/A/2025/22194" }, { "key": "BT-21-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Procedure", "value": "Revitalizácia verejného priestranstva Bašťovanského a Clementisova, Košice" }, { "key": "BT-24-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Procedure", "value": "časť 1: Fontána Bašťovanského:\nPredmetom stavby je zhotovenie pochôdznej fontány v parku na Bašťovanského ulici v Mestskej časti Košice - Dargovských hrdinov a revitalizácia verejného priestranstva – sadové úpravy. Hlavným motívom riešenia fontány je dláždený kruh o priemere 5,4 metra čiastočne zapustený v spádovitom teréne s deviatimi tryskami umiestnenými v kruhu. Trysky sú umiestnené v zapustených zberných nádobách s efektovým LED osvetlením. Technologická časť – strojovňa je umiestnená v podzemnej šachte v blízkosti fontány. Súčasťou projektu je podzemný zásobník vody a prípojky vody a kanalizácie. V rámci sadových úprav je návrh revitalizácie verejného priestranstva z funkčného a estetického hľadiska.\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Fontána v parku na Bašťovanského ulici“ (príloha č. 10A súťažných podkladov a Príloha č. 7A – návrh zmluvy a jej prílohy).\n\nčasť 2: Clementisova\nPredmetom zákazky je revitalizácia územia s vytvorením rekreačnej plochy v blízkosti obytnej zóny, zatraktívnenie územia, posilnenie ekologickej stability, vytvorenie voľne prístupného verejného priestranstva pre možnosť aktívneho voľného času pre všetky vekové kategórie s dôrazom na environmentálne aspekty. Revitalizované územie je verejné priestranstvo v blízkosti ulice Clementisova v obci Košice v mestskej časti Košice – Dargovských hrdinov na pozemkoch par. KN-C č.1590/2, 1591/1, 1820, 1992, 2010/2, 2326/1 a KN-E č.9329/508, 9394/501 v katastrálnom území Furča a na pozemku par. KN-C č.1657 \nv katastrálnom území Košická Nová Ves.\nStavba je delená na stavebné objekty:\nSO 01\t\tVýsadba, chodníky a mobiliár \nSO 02\t\tVerejného osvetlenie\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Clementisova“ (Príloha č. 10B súťažných podkladov a Príloha č.7B – Návrh zmluvy a jej prílohy)." }, { "key": "BT-23-Procedure", "lang": { "en": { "works": "Works", "field\|name\|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)" }, "sk": { "works": "Stavebné práce", "field\|name\|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Procedure", "value": "works" }, { "key": "BT-531-Procedure", "lang": { "en": { "services": "Services", "field\|name\|BT-531-Procedure": "Additional nature of the contract (BT-531-Procedure)" }, "sk": { "services": "Služby", "field\|name\|BT-531-Procedure": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-531-Procedure", "value": [ "services" ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Scope", "components": [ { "key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure", "components": [ { "key": "BT-27-Procedure_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Procedure\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Procedure\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure\|value", "value": "395 419.05" }, { "key": "BT-27-Procedure_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Scope-MainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Procedure", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Procedure", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Procedure", "lang": { "en": { "45236250": "Flatwork for parks", "field\|name\|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)" }, "sk": { "45236250": "Stavebné práce na stavbe plôch pre parky", "field\|name\|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Procedure", "value": "45236250" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Procedure", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Procedure", "value": "cpv" }, { "key": "BT-263-Procedure", "lang": { "en": { "45112711": "Landscaping work for parks", "45223000": "Structures construction work", "45233161": "Footpath construction work", "45316110": "Installation of road lighting equipment", "77315000": "Seeding services", "field\|name\|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)" }, "sk": { "45112711": "Terénne úpravy parkov", "45223000": "Stavebné práce na stavebných konštrukciách", "45233161": "Stavebné práce na stavbe chodníkov", "45316110": "Inštalovanie osvetlenia ciest", "77315000": "Výsadba", "field\|name\|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-263-Procedure", "value": [ "45316110", "77315000", "45112711", "45233161", "45223000" ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation", "components": [ { "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-5131-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5131-Procedure", "value": "Košice" }, { "key": "BT-5071-Procedure", "lang": { "en": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)" }, "sk": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5071-Procedure", "value": "SK042" }, { "key": "BT-5141-Procedure", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Procedure", "value": "SVK" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-TenderingTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-TenderingTerms", "components": [ { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Zoznam a krátky opis podmienok (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti osobného postavenia, ktoré sú stanovené podľa § 32 zákona č. 343/2015 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako \"zákon\") a podmienky účasti technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, ktoré sú stanovené podľa § 34 ods. 1, písm. b) zákona." } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-Procedure-subsection", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Procedure", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Procedure", "components": [ { "key": "BT-105-Procedure", "lang": { "en": { "oth-single": "Other single stage procedure", "field\|name\|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)" }, "sk": { "oth-single": "Iný jednofázový postup", "field\|name\|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-105-Procedure", "value": "oth-single" } ] }, { "key": "GR-Procedure-AdditionalInformation", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-300-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-300-Procedure", "value": " 1. Zdroj finančných prostriedkov: Objednávateľ má Kooperačnou radou schválený projektový zámer v súvislosti s financovaním zákazky, pričom na schválenie bude podávať žiadosť o nenávratný finančný príspevok v rámci Výzvy z Programu Slovensko 2021-2027 - Výzva na podporu rozvoja prvkov zelenej a modrej infraštruktúry v obciach a mestách, kód výzvy PSK-MIRRI-008-2024-ITI-EFRR; Špecifický cieľ:RSO2.7. Posilnenie ochrany a zachovania prírody, biodiverzity a zelenej infraštruktúry, a to aj v mestských oblastiach a zníženie všetkých foriem znečistenia (EFRR), Program Slovensko.\n2. Je to zelené verejné obstarávanie." } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-LotDistribution", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotDistribution", "components": [ { "key": "GR-Procedure-MaxLots", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-MaxLots", "components": [ { "key": "BT-31-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-31-Procedure": "Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders (BT-31-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-31-Procedure": "Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y). (BT-31-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-31-Procedure", "value": "2" }, { "key": "BT-33-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-33-Procedure": "Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer (BT-33-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-33-Procedure": "Maximálny počet častí zadaných jednému uchádzačovi (BT-33-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-33-Procedure", "value": "2" } ] } ] } ] }, { "key": "groupsAndLots_well", "lang": { "en": { "groupsAndLots_well": "Lots" }, "sk": { "groupsAndLots_well": "Časti" } }, "label": "groupsAndLots_well", "components": [ { "key": "GR-Lot", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)" } }, "label": "group\|name\|ND-Lot", "components": [ { "key": "GR-Lot_well", "lang": { "en": { "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)" }, "sk": { "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)" } }, "label": "GR-Lot_well", "components": [ { "key": "DL-Title-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)" } }, "label": "field\|name\|DL-Title-Lot", "value": "Časť 1: Fontána Bašťovanského" }, { "key": "GR-Lot-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotTenderingProcess", "components": [ { "key": "GR-Lot-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Description", "components": [ { "key": "BT-22-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Lot", "value": "MK/A/2025/22194" }, { "key": "BT-21-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Lot", "value": "Časť 1: Fontána Bašťovanského" }, { "key": "BT-24-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Lot", "value": "Predmetom stavby je zhotovenie pochôdznej fontány v parku na Bašťovanského ulici v Mestskej časti Košice - Dargovských hrdinov a revitalizácia verejného priestranstva – sadové úpravy. Hlavným motívom riešenia fontány je dláždený kruh o priemere 5,4 metra čiastočne zapustený v spádovitom teréne s deviatimi tryskami umiestnenými v kruhu. Trysky sú umiestnené v zapustených zberných nádobách s efektovým LED osvetlením. Technologická časť – strojovňa je umiestnená v podzemnej šachte v blízkosti fontány. Súčasťou projektu je podzemný zásobník vody a prípojky vody a kanalizácie. V rámci sadových úprav je návrh revitalizácie verejného priestranstva z funkčného a estetického hľadiska.\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Fontána v parku na Bašťovanského ulici“ (príloha č. 10A súťažných podkladov a Príloha č. 7A – návrh zmluvy a jej prílohy)." }, { "key": "BT-23-Lot", "lang": { "en": { "works": "Works", "field\|name\|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)" }, "sk": { "works": "Stavebné práce", "field\|name\|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Lot", "value": "works" }, { "key": "BT-531-Lot", "lang": { "en": { "services": "Services", "field\|name\|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)" }, "sk": { "services": "Služby", "field\|name\|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-531-Lot", "value": [ "services" ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope", "components": [ { "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot", "components": [ { "key": "BT-27-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|value", "value": "125 156.18" }, { "key": "BT-27-Lot_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Lot", "lang": { "en": { "45236250": "Flatwork for parks", "field\|name\|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)" }, "sk": { "45236250": "Stavebné práce na stavbe plôch pre parky", "field\|name\|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Lot", "value": "45236250" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-263-Lot", "lang": { "en": { "45112711": "Landscaping work for parks", "45223000": "Structures construction work", "45233161": "Footpath construction work", "77315000": "Seeding services", "field\|name\|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)" }, "sk": { "45112711": "Terénne úpravy parkov", "45223000": "Stavebné práce na stavebných konštrukciách", "45233161": "Stavebné práce na stavbe chodníkov", "77315000": "Výsadba", "field\|name\|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-263-Lot", "value": [ "77315000", "45112711", "45233161", "45223000" ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementType", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType", "components": [ { "key": "BT-774-Lot", "lang": { "en": { "clim-mitig": "Climate change mitigation", "field\|name\|BT-774-Lot": "Approach to reducing environmental impacts (BT-774-Lot)" }, "sk": { "clim-mitig": "Zmierňovanie klimatických zmien", "field\|name\|BT-774-Lot": "Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov (BT-774-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-774-Lot", "value": [ "clim-mitig" ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "BT-06-Lot", "lang": { "en": { "env-imp": "Reduction of environmental impacts", "field\|name\|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)" }, "sk": { "env-imp": "Zelené verejné obstarávanie", "field\|name\|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-06-Lot", "value": "env-imp" }, { "key": "BT-777-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-777-Lot": "Opis strategického verejného obstarávania (BT-777-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-777-Lot", "value": "Stavebné práce sú zamerané na zmiernenie dopadov klimatickej zmeny, zvýšenie biodiverzity, posilnenie ekologickej stability a zlepšenie kvality života obyvateľov za pomoci zelenej a modrej infraštruktúry." } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "BT-5101(a)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5101(a)-Lot", "value": "Bašťovanského ulica" }, { "key": "BT-5131-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5131-Lot", "value": "Košice" }, { "key": "BT-5121-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5121-Lot", "value": "04022" }, { "key": "BT-5071-Lot", "lang": { "en": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)" }, "sk": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5071-Lot", "value": "SK042" }, { "key": "BT-5141-Lot", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Lot", "value": "SVK" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlannedDuration", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Period", "components": [ { "key": "BT-36-Lot_measureWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-36-Lot", "components": [ { "key": "BT-36-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-36-Lot\|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-36-Lot\|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-36-Lot\|value", "value": "12" }, { "key": "BT-36-Lot_measure", "lang": { "en": { "MONTH": "Month", "field\|name\|BT-36-Lot\|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)" }, "sk": { "MONTH": "Mesiac", "field\|name\|BT-36-Lot\|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)" } }, "label": "field\|name\|BT-36-Lot\|measure", "value": "MONTH" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-EUFunds", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-EUFunds", "components": [ { "key": "BT-60-Lot", "lang": { "en": { "eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.", "field\|name\|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)" }, "sk": { "eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ", "field\|name\|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-60-Lot", "value": "eu-funds" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractingSystem", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem", "components": [ { "key": "BT-765-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadna", "field\|name\|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-765-Lot", "value": "none" } ] }, { "key": "GR-Lot-AdditionalInformation", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-300-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-300-Lot", "value": "Lehota viazanosti ponuky je vo výzve stanovená orientačne. Lehota viazanosti ponuky je záväzne stanovená v súťažných podkladoch a je do 31.8.2026." } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderingTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "BT-747-Lot", "lang": { "en": { "other": "Other", "field\|name\|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)" }, "sk": { "other": "Iné", "field\|name\|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-747-Lot", "value": "other" }, { "key": "BT-749-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-749-Lot", "value": "Osobné postavenie" }, { "key": "BT-750-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-750-Lot", "value": "Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti stanovené podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako \"zákon\"). Doklady uchádzač preukazuje podľa § 32 ods. 2 zákona. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady čestným vyhlásením, alebo dokladom JED podľa § 110 ods. 6 zákona.\nUchádzač môže predbežne (dočasne) nahradiť doklady, ktorým preukazuje splnenie podmienok účasti dokladom JED (jednotný európsky domument) alebo čestným vyhlásením.\nUchádzač nepredkladá všetky doklady, ak:\n- je platne zapísaný v Zozname hospodárskych subjektov na Úrade pre verejné obstarávanie; uchádzač v\ntomto prípade musí predložiť čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 7 zákona. \n- ak verejný obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa\nosobitného predpisu – zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej\nzáťaže využívaním informačných systémov verejnej správy v znení neskorších predpisov; uchádzač \nzapísaný v informačných systémoch verejnej správy SR nemusí predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 písm. a) až e) zákona; uchádzač v tomto prípade musí predložiť doklad - čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 2, písm. f) zákona, čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 7 zákona a na účely preukázania podmienky podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona a je povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov pre príslušné osoby uvedené v § 32 ods. 1 písm. a) zákona." }, { "key": "BT-748-Lot", "lang": { "en": { "used": "Used", "field\|name\|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)" }, "sk": { "used": "Uplatňuje sa ", "field\|name\|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-748-Lot", "value": "used" } ] }, { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "BT-747-Lot", "lang": { "en": { "tp-abil": "Technical and professional ability", "field\|name\|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)" }, "sk": { "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť", "field\|name\|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-747-Lot", "value": "tp-abil" }, { "key": "BT-749-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-749-Lot", "value": "Technická a odborná spôsobilosť" }, { "key": "BT-750-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-750-Lot", "value": "Uchádzač musí preukázať, že realizoval minimálne jednu zákazku na stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky v predchádzajúcich piatich rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania v minimálnej hodnote 80 000,- EUR bez DPH. Za stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky sa považujú stavebné práce na realizácií fontán vrátane ich technických a technologických súčastí.\nUchádzač predloží:\nZoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác. Zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:\na) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia; ak referencia nebola vyhotovená podľa § 12 zákona, dokladom môže byť aj vyhlásenie uchádzača o ich uskutočnení, doplnené dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie,\nb) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.\nZoznam má byť potvrdený uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. \nV zozname ako aj v potvrdeniach odberateľov je potrebné uviesť: obchodné meno alebo názov, sídlo a identifikačné číslo odberateľa, názov zákazky a ak z názvu nie je zrejmý predmet, aj stručnú identifikáciu plnenia podľa zmluvy, cenu (bez DPH), miesto a lehotu dodania plnenia podľa zmluvy (začatie a ukončenie – deň/mesiac/rok), prípadne aj meno kontaktnej osoby odberateľa aj s jej telefonickým kontaktom a e-mailovou adresou; ďalej musí byť zhodnotenie dodaného plnenia podľa obchodných podmienok. Pre potvrdenia referencií odberateľov môže byť použitý ten istý formulár s tým, že ho potvrdí odberateľ. \nPotvrdenia majú byť iba za práce v požadovanom období. Verejný obstarávateľ bude uznávať zo zoznamu stavebných prác len tie časti stavebných prác, ktoré boli uskutočnené v požadovanom období. Ak by išlo o stavebné práce, ktoré boli začaté a/alebo ukončené mimo tohto požadovaného obdobia, uchádzač je povinný v tomto prípade výslovne uviesť k takýmto stavebným prácam aj presný údaj o tom, aký objem stavebných prác (bez DPH) bol uskutočnený v požadovanom období.\nAk je v zozname uskutočnených stavebných prác hodnota cien uvedená v inej mene ako v eurách, prepočet inej meny na euro sa stanoví na základe priemerného kurzu ECB stanoveného ku koncu každého príslušného kalendárneho roka, „resp. kalendárneho mesiaca či dňa (podľa údajov vyplývajúcich z referencie resp. potvrdenia od odberateľa)“, v ktorom uskutočňoval alikvotnú časť stavebných prác.\nUchádzač nemôže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby.\n\n" }, { "key": "BT-748-Lot", "lang": { "en": { "used": "Used", "field\|name\|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)" }, "sk": { "used": "Uplatňuje sa ", "field\|name\|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-748-Lot", "value": "used" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-AwardCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "BT-539-Lot", "lang": { "en": { "price": "Price", "field\|name\|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)" }, "sk": { "price": "Cena", "field\|name\|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-539-Lot", "value": "price" }, { "key": "BT-540-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-540-Lot", "value": "Celková cena s DPH, ak je uchádzač platcom DPH." }, { "key": "BT-734-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-734-Lot", "value": "Cena" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TendererQualification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification", "components": [ { "key": "GR-ReservedParticipation", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "GR-ReservedParticipation_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "BT-71-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadne", "field\|name\|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-71-Lot", "value": "none" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Variants", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Variants", "components": [ { "key": "BT-63-Lot", "lang": { "en": { "not-allowed": "Not allowed", "field\|name\|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)" }, "sk": { "not-allowed": "Nie sú povolené", "field\|name\|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-63-Lot", "value": "not-allowed" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "components": [ { "key": "BT-736-Lot", "lang": { "en": { "no": "No", "field\|name\|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)" }, "sk": { "no": "Nie", "field\|name\|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-736-Lot", "value": "no" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo", "components": [ { "key": "GR-Lot-Deadlines1", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1", "components": [ { "key": "BT-131(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(d)-Lot", "value": "2025-10-06T00:00:00" }, { "key": "BT-131(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(t)-Lot", "value": "2025-09-11T09:00:00" } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderValidity", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_measureWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|value", "value": "11" }, { "key": "BT-98-Lot_measure", "lang": { "en": { "MONTH": "Month", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)" }, "sk": { "MONTH": "Mesiac", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|measure", "value": "MONTH" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Submission Language", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Submission Language", "components": [ { "key": "BT-97-Lot", "lang": { "en": { "CES": "Czech", "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)" }, "sk": { "CES": "čeština", "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-97-Lot", "value": [ "SLK", "CES" ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent", "components": [ { "key": "BT-132(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(d)-Lot", "value": "2025-10-06T00:00:00" }, { "key": "BT-132(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(t)-Lot", "value": "2025-09-11T09:10:00" }, { "key": "BT-134-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-134-Lot", "value": "Verejný obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Pri otváraní ponúk sa zverejní počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom, ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú. Umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronickej platformy všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom.\nZápisnicu z otvárania ponúk zašle IS EVO automaticky." }, { "key": "BT-133-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-133-Lot", "value": "IS EVO" } ] }, { "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee", "components": [ { "key": "BT-751-Lot", "lang": { "en": { "true": "yes", "field\|name\|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-751-Lot", "value": true }, { "key": "BT-75-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-75-Lot", "value": "Zábezpeka na ponuku je vo výške: 3.000,00 EUR. Bližšie informácie o zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch. " } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionMethod", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod", "components": [ { "key": "BT-17-Lot", "lang": { "en": { "required": "Required", "field\|name\|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)" }, "sk": { "required": "Povinné", "field\|name\|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-17-Lot", "value": "required" }, { "key": "BT-18-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-18-Lot", "value": "https://www.isepvo.sk/" } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "BT-14-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "No restrictions to access documents" }, "sk": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom" } }, "label": "field\|name\|BT-14-Lot", "value": "non-restricted-document" }, { "key": "BT-708-Lot", "lang": { "en": { "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)" }, "sk": { "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-708-Lot", "value": "SLK" }, { "key": "BT-15-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-15-Lot", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/542093" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionTool", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool", "components": [ { "key": "BT-632-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-632-Lot", "value": "IS EVO" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot_well", "lang": { "en": { "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0002)" }, "sk": { "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0002)" } }, "label": "GR-Lot_well", "components": [ { "key": "DL-Title-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)" } }, "label": "field\|name\|DL-Title-Lot", "value": "Časť 2: Clementisova" }, { "key": "GR-Lot-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotTenderingProcess", "components": [ { "key": "GR-Lot-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Description", "components": [ { "key": "BT-22-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Lot", "value": "MK/A/2025/22194" }, { "key": "BT-21-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Lot", "value": "Časť 2: Clementisova" }, { "key": "BT-24-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Lot", "value": "časť 2: Clementisova\nPredmetom zákazky je revitalizácia územia s vytvorením rekreačnej plochy v blízkosti obytnej zóny, zatraktívnenie územia, posilnenie ekologickej stability, vytvorenie voľne prístupného verejného priestranstva pre možnosť aktívneho voľného času pre všetky vekové kategórie s dôrazom na environmentálne aspekty. Revitalizované územie je verejné priestranstvo v blízkosti ulice Clementisova v obci Košice v mestskej časti Košice – Dargovských hrdinov na pozemkoch par. KN-C č.1590/2, 1591/1, 1820, 1992, 2010/2, 2326/1 a KN-E č.9329/508, 9394/501 v katastrálnom území Furča a na pozemku par. KN-C č.1657 v katastrálnom území Košická Nová Ves.\nStavba je delená na stavebné objekty:\nSO 01\t\tVýsadba, chodníky a mobiliár \nSO 02\t\tVerejného osvetlenie\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Clementisova“ (Príloha č. 10B súťažných podkladov a Príloha č.7B – Návrh zmluvy a jej prílohy)." }, { "key": "BT-23-Lot", "lang": { "en": { "works": "Works", "field\|name\|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)" }, "sk": { "works": "Stavebné práce", "field\|name\|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Lot", "value": "works" }, { "key": "BT-531-Lot", "lang": { "en": { "services": "Services", "field\|name\|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)" }, "sk": { "services": "Služby", "field\|name\|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-531-Lot", "value": [ "services" ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope", "components": [ { "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot", "components": [ { "key": "BT-27-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|value", "value": "270 262.87" }, { "key": "BT-27-Lot_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Lot", "lang": { "en": { "45236250": "Flatwork for parks", "field\|name\|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)" }, "sk": { "45236250": "Stavebné práce na stavbe plôch pre parky", "field\|name\|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Lot", "value": "45236250" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-263-Lot", "lang": { "en": { "45112711": "Landscaping work for parks", "45233161": "Footpath construction work", "45316110": "Installation of road lighting equipment", "77315000": "Seeding services", "field\|name\|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)" }, "sk": { "45112711": "Terénne úpravy parkov", "45233161": "Stavebné práce na stavbe chodníkov", "45316110": "Inštalovanie osvetlenia ciest", "77315000": "Výsadba", "field\|name\|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-263-Lot", "value": [ "77315000", "45112711", "45316110", "45233161" ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementType", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType", "components": [ { "key": "BT-774-Lot", "lang": { "en": { "clim-mitig": "Climate change mitigation", "field\|name\|BT-774-Lot": "Approach to reducing environmental impacts (BT-774-Lot)" }, "sk": { "clim-mitig": "Zmierňovanie klimatických zmien", "field\|name\|BT-774-Lot": "Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov (BT-774-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-774-Lot", "value": [ "clim-mitig" ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "BT-06-Lot", "lang": { "en": { "env-imp": "Reduction of environmental impacts", "field\|name\|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)" }, "sk": { "env-imp": "Zelené verejné obstarávanie", "field\|name\|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-06-Lot", "value": "env-imp" }, { "key": "BT-777-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-777-Lot": "Opis strategického verejného obstarávania (BT-777-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-777-Lot", "value": "Stavebné práce sú zamerané na zmiernenie dopadov klimatickej zmeny, zvýšenie biodiverzity, posilnenie ekologickej stability a zlepšenie kvality života obyvateľov za pomoci zelenej a modrej infraštruktúry." } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "BT-5101(a)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5101(a)-Lot", "value": "Clementisova" }, { "key": "BT-5131-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5131-Lot", "value": "Košice" }, { "key": "BT-5121-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5121-Lot", "value": "04022" }, { "key": "BT-5071-Lot", "lang": { "en": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)" }, "sk": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5071-Lot", "value": "SK042" }, { "key": "BT-5141-Lot", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Lot", "value": "SVK" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlannedDuration", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Period", "components": [ { "key": "BT-36-Lot_measureWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-36-Lot", "components": [ { "key": "BT-36-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-36-Lot\|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-36-Lot\|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-36-Lot\|value", "value": "12" }, { "key": "BT-36-Lot_measure", "lang": { "en": { "MONTH": "Month", "field\|name\|BT-36-Lot\|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)" }, "sk": { "MONTH": "Mesiac", "field\|name\|BT-36-Lot\|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)" } }, "label": "field\|name\|BT-36-Lot\|measure", "value": "MONTH" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-EUFunds", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-EUFunds", "components": [ { "key": "BT-60-Lot", "lang": { "en": { "eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.", "field\|name\|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)" }, "sk": { "eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ", "field\|name\|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-60-Lot", "value": "eu-funds" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractingSystem", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem", "components": [ { "key": "BT-765-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadna", "field\|name\|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-765-Lot", "value": "none" } ] }, { "key": "GR-Lot-AdditionalInformation", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-300-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-300-Lot", "value": "Lehota viazanosti ponuky je vo Výzve stanovená orientačne. Lehota viazanosti ponuky záväzne stanovená v súťažných podkladoch a je do 31.8.2026." } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderingTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "BT-747-Lot", "lang": { "en": { "other": "Other", "field\|name\|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)" }, "sk": { "other": "Iné", "field\|name\|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-747-Lot", "value": "other" }, { "key": "BT-749-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-749-Lot", "value": "Osobné postavenie" }, { "key": "BT-750-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-750-Lot", "value": "Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti stanovené podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako \"zákon\"). Doklady uchádzač preukazuje podľa § 32 ods. 2 zákona. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady čestným vyhlásením, alebo dokladom JED podľa § 110 ods. 6 zákona.\nUchádzač môže predbežne (dočasne) nahradiť doklady, ktorým preukazuje splnenie podmienok účasti dokladom JED (jednotný európsky domument) alebo čestným vyhlásením.\nUchádzač nepredkladá všetky doklady, ak: \n- je platne zapísaný v Zozname hospodárskych subjektov na Úrade pre verejné obstarávanie; uchádzač v tomto prípade musí predložiť čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 7 zákona. \n- ak verejný obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu – zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy v znení neskorších predpisov; uchádzač zapísaný v informačných systémoch verejnej správy SR nemusí predkladať doklady podľa § 32 ods. 2písm. a) až e) zákona; uchádzač v tomto prípade musí predložiť doklad - čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 2, písm. f) zákona, čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 7 zákona a na účely preukázania podmienky podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona a je povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov pre príslušné osoby uvedené v § 32 ods. 1 písm. a) zákona." }, { "key": "BT-748-Lot", "lang": { "en": { "used": "Used", "field\|name\|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)" }, "sk": { "used": "Uplatňuje sa ", "field\|name\|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-748-Lot", "value": "used" } ] }, { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "BT-747-Lot", "lang": { "en": { "tp-abil": "Technical and professional ability", "field\|name\|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)" }, "sk": { "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť", "field\|name\|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-747-Lot", "value": "tp-abil" }, { "key": "BT-749-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-749-Lot", "value": "Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti" }, { "key": "BT-750-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-750-Lot", "value": "Uchádzač musí preukázať, že realizoval minimálne jednu zákazku na stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky v predchádzajúcich piatich rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania v minimálnej hodnote 150 000,- EUR bez DPH. Za stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky možno považovať stavebné práce na stavbe plôch pre parky, športové ihriska, detské ihriská a vonkajšie priestranstva.\nUchádzač predloží:\nZoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác. Zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:\na) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia; ak referencia nebola vyhotovená podľa § 12 zákona, dokladom môže byť aj vyhlásenie uchádzača o ich uskutočnení, doplnené dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie,\nb) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.\nZoznam má byť potvrdený uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. \nV zozname ako aj v potvrdeniach odberateľov je potrebné uviesť: obchodné meno alebo názov, sídlo a identifikačné číslo odberateľa, názov zákazky a ak z názvu nie je zrejmý predmet, aj stručnú identifikáciu plnenia podľa zmluvy, cenu (bez DPH), miesto a lehotu dodania plnenia podľa zmluvy (začatie a ukončenie – deň/mesiac/rok), prípadne aj meno kontaktnej osoby odberateľa aj s jej telefonickým kontaktom a e-mailovou adresou; ďalej musí byť zhodnotenie dodaného plnenia podľa obchodných podmienok Pre potvrdenia referencií odberateľov môže byť použitý ten istý formulár s tým, že ho potvrdí odberateľ). \nPotvrdenia majú byť iba za práce v požadovanom období. Verejný obstarávateľ bude uznávať zo zoznamu stavebných prác len tie časti stavebných prác, ktoré boli uskutočnené v požadovanom období. Ak by išlo o stavebné práce, ktoré boli začaté a/alebo ukončené mimo tohto požadovaného obdobia, uchádzač je povinný v tomto prípade výslovne uviesť k takýmto stavebným prácam aj presný údaj o tom, aký objem stavebných prác (bez DPH) bol uskutočnený v požadovanom období.\nAk je v zozname uskutočnených stavebných prác hodnota cien uvedená v inej mene ako v eurách, prepočet inej meny na euro sa stanoví na základe priemerného kurzu ECB stanoveného ku koncu každého príslušného kalendárneho roka, „resp. kalendárneho mesiaca či dňa (podľa údajov vyplývajúcich z referencie resp. potvrdenia od odberateľa)“, v ktorom uskutočňoval alikvotnú časť stavebných prác.\nUchádzač nemôže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby." }, { "key": "BT-748-Lot", "lang": { "en": { "used": "Used", "field\|name\|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)" }, "sk": { "used": "Uplatňuje sa ", "field\|name\|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-748-Lot", "value": "used" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-AwardCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "BT-539-Lot", "lang": { "en": { "price": "Price", "field\|name\|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)" }, "sk": { "price": "Cena", "field\|name\|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-539-Lot", "value": "price" }, { "key": "BT-540-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-540-Lot", "value": "Celková cena s DPH, ak je uchádzač platcom DPH." }, { "key": "BT-734-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-734-Lot", "value": "Cena" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TendererQualification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification", "components": [ { "key": "GR-ReservedParticipation", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "GR-ReservedParticipation_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "BT-71-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadne", "field\|name\|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-71-Lot", "value": "none" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Variants", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Variants", "components": [ { "key": "BT-63-Lot", "lang": { "en": { "not-allowed": "Not allowed", "field\|name\|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)" }, "sk": { "not-allowed": "Nie sú povolené", "field\|name\|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-63-Lot", "value": "not-allowed" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "components": [ { "key": "BT-736-Lot", "lang": { "en": { "no": "No", "field\|name\|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)" }, "sk": { "no": "Nie", "field\|name\|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-736-Lot", "value": "no" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo", "components": [ { "key": "GR-Lot-Deadlines1", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1", "components": [ { "key": "BT-131(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(d)-Lot", "value": "2025-10-06T00:00:00" }, { "key": "BT-131(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(t)-Lot", "value": "2025-09-11T09:00:00" } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderValidity", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_measureWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|value", "value": "11" }, { "key": "BT-98-Lot_measure", "lang": { "en": { "MONTH": "Month", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)" }, "sk": { "MONTH": "Mesiac", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|measure", "value": "MONTH" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Submission Language", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Submission Language", "components": [ { "key": "BT-97-Lot", "lang": { "en": { "CES": "Czech", "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)" }, "sk": { "CES": "čeština", "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-97-Lot", "value": [ "SLK", "CES" ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent", "components": [ { "key": "BT-132(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(d)-Lot", "value": "2025-10-06T00:00:00" }, { "key": "BT-132(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(t)-Lot", "value": "2025-09-11T09:10:00" }, { "key": "BT-133-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-133-Lot", "value": "IS EVO" } ] }, { "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee", "components": [ { "key": "BT-751-Lot", "lang": { "en": { "true": "yes", "field\|name\|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-751-Lot", "value": true }, { "key": "BT-75-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-75-Lot", "value": "Zábezpeka ponuky je vo výške 8.000,00 EUR. Bližšie informácie o zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch." } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionMethod", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod", "components": [ { "key": "BT-17-Lot", "lang": { "en": { "required": "Required", "field\|name\|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)" }, "sk": { "required": "Povinné", "field\|name\|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-17-Lot", "value": "required" }, { "key": "BT-18-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-18-Lot", "value": "https://www.isepvo.sk/" } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "BT-14-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "No restrictions to access documents" }, "sk": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom" } }, "label": "field\|name\|BT-14-Lot", "value": "non-restricted-document" }, { "key": "BT-708-Lot", "lang": { "en": { "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)" }, "sk": { "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-708-Lot", "value": "SLK" }, { "key": "BT-15-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-15-Lot", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/542093" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionTool", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool", "components": [ { "key": "BT-632-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-632-Lot", "value": "IS EVO" } ] } ] } ] } ] } ] } ] } ] }
Spracované	07.03.2026 23:45:00
Chyba spracovania	-
Aktualizované	07.03.2026 23:45:00
Uvo bulletin	6095

Technické dáta (raw payload JSON)

{
  "id": 1366467,
  "name": "Výzva na predkladanie ponúk (bežný postup)",
  "components": [
    {
      "key": "metadataWrapper",
      "lang": {
        "en": {
          "Základné údaje": "Základné údaje"
        },
        "sk": {
          "Základné údaje": "Základné údaje"
        }
      },
      "label": "Základné údaje",
      "components": [
        {
          "key": "DL-Metadata-Partner",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
            },
            "sk": {
              "field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
            }
          },
          "label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
          "value": "Mesto Košice (ID: 30452)"
        },
        {
          "key": "DL-Metadata-Order",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
            },
            "sk": {
              "field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
            }
          },
          "label": "field|name|DL-Metadata-Order",
          "value": "Revitalizácia verejného priestranstva Bašťovanského a Clementisova, Košice (ID: 542093)"
        },
        {
          "key": "BT-03-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "competition": "Competition",
              "field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
            },
            "sk": {
              "competition": "Súťaž",
              "field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-03-notice",
          "value": "competition"
        },
        {
          "key": "BT-701-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-701-notice",
          "value": "8117446d-8285-4a44-884a-ba6eed642fec"
        },
        {
          "key": "BT-757-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia  (BT-757-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-757-notice",
          "value": "01"
        },
        {
          "key": "OPP-070-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|OPP-070-notice",
          "value": "PF-SUTAZ-1"
        }
      ]
    },
    {
      "key": "tabs",
      "lang": {
        "en": {
          "Tabs": "Tabs"
        },
        "sk": {
          "Tabs": "Tabs"
        }
      },
      "label": "Tabs",
      "components": [
        {
          "key": "GR-Organisations-Section",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Organisations-Section",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Organisations-Subsection",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Organisations",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-Organization",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Organisations_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-Organization",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Company",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-500-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
                              "value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "value": "31797903"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "value": "2021511008"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Address",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Address",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-510(a)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
                              "value": "Ružová dolina"
                            },
                            {
                              "key": "BT-510(b)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
                              "value": "10"
                            },
                            {
                              "key": "BT-513-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
                              "value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
                            },
                            {
                              "key": "BT-512-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
                              "value": "82109"
                            },
                            {
                              "key": "BT-514-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SVK": "Slovakia",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SVK": "Slovensko",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
                              "value": "SVK"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Contact",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Contact",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-506-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
                              "value": "info@uvo.gov.sk"
                            },
                            {
                              "key": "BT-503-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
                              "value": "+421250264111"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Organisations_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-Organization",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Company",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-500-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
                              "value": "Mesto Košice"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "value": "00691135"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "value": "2021186904"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Address",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Address",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-510(a)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
                              "value": "Trieda SNP"
                            },
                            {
                              "key": "BT-510(b)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
                              "value": "48A"
                            },
                            {
                              "key": "BT-513-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
                              "value": "Košice - mestská časť Západ"
                            },
                            {
                              "key": "BT-512-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
                              "value": "04011"
                            },
                            {
                              "key": "BT-514-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SVK": "Slovakia",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SVK": "Slovensko",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
                              "value": "SVK"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Contact",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Contact",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-506-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
                              "value": "iveta.sramekova@kosice.sk"
                            },
                            {
                              "key": "BT-503-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
                              "value": "0556419402"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-BuyerExclusive",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPP-050-Organization",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPP-050-Organization",
                              "value": true
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "GR-Buyer",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Buyer",
          "components": [
            {
              "key": "GR-ContractingAuthority",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-ContractingParty",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-ContractingAuthority_panel",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ContractingParty",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
                      "components": [
                        {
                          "key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Košice)",
                              "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Košice)",
                              "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho  (OPT-300-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
                          "value": "ORG-0002"
                        },
                        {
                          "key": "BT-11-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "la": "Local authority",
                              "field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "la": "Miestny orgán",
                              "field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
                          "value": "la"
                        },
                        {
                          "key": "BT-10-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "gen-pub": "General public services",
                              "field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
                              "field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
                          "value": "gen-pub"
                        },
                        {
                          "key": "BT-508-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
                          "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/6915"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-SProvider",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "value": "ORG-0001"
                            },
                            {
                              "key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ted-esen": "TED eSender",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ted-esen": "TED eSender",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "value": "ted-esen"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "GR-Procedure",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Procedure",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Procedure-Purpose",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Previous-Notice",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Previous-Notice",
                  "components": [
                    {
                      "key": "OPP-090-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|OPP-090-Procedure",
                      "value": [
                        ""
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-Description",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Description",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-22-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-22-Procedure",
                      "value": "MK/A/2025/22194"
                    },
                    {
                      "key": "BT-21-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-21-Procedure",
                      "value": "Revitalizácia verejného priestranstva Bašťovanského a Clementisova, Košice"
                    },
                    {
                      "key": "BT-24-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-24-Procedure",
                      "value": "časť 1: Fontána Bašťovanského:\nPredmetom stavby je zhotovenie pochôdznej fontány v parku na Bašťovanského ulici v Mestskej časti Košice - Dargovských hrdinov a revitalizácia verejného priestranstva – sadové úpravy. Hlavným motívom riešenia fontány je dláždený kruh o priemere 5,4 metra čiastočne zapustený v spádovitom teréne s deviatimi tryskami umiestnenými v kruhu. Trysky sú umiestnené v zapustených zberných nádobách s efektovým LED osvetlením. Technologická časť – strojovňa je umiestnená v podzemnej šachte v blízkosti fontány. Súčasťou projektu je podzemný zásobník vody a prípojky vody a kanalizácie. V rámci sadových úprav je návrh revitalizácie verejného priestranstva z funkčného a estetického hľadiska.\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Fontána v parku na Bašťovanského ulici“ (príloha č. 10A súťažných podkladov a Príloha č. 7A – návrh zmluvy a jej prílohy).\n\nčasť 2: Clementisova\nPredmetom zákazky je revitalizácia územia s vytvorením rekreačnej plochy v blízkosti obytnej zóny, zatraktívnenie územia, posilnenie ekologickej stability, vytvorenie voľne prístupného verejného priestranstva pre možnosť aktívneho voľného času pre všetky vekové kategórie s dôrazom na environmentálne aspekty. Revitalizované územie je verejné priestranstvo v blízkosti ulice Clementisova v obci Košice v mestskej časti Košice – Dargovských hrdinov na pozemkoch par. KN-C č.1590/2, 1591/1, 1820, 1992, 2010/2, 2326/1 a KN-E č.9329/508,  9394/501 v katastrálnom území Furča a na pozemku par. KN-C č.1657 \nv katastrálnom území Košická Nová Ves.\nStavba je delená na stavebné objekty:\nSO 01\t\tVýsadba, chodníky a mobiliár \nSO 02\t\tVerejného osvetlenie\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Clementisova“ (Príloha č. 10B súťažných podkladov a Príloha č.7B – Návrh zmluvy a jej prílohy)."
                    },
                    {
                      "key": "BT-23-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "works": "Works",
                          "field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "works": "Stavebné práce",
                          "field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-23-Procedure",
                      "value": "works"
                    },
                    {
                      "key": "BT-531-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "services": "Services",
                          "field|name|BT-531-Procedure": "Additional nature of the contract (BT-531-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "services": "Služby",
                          "field|name|BT-531-Procedure": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-531-Procedure",
                      "value": [
                        "services"
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-Scope",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-27-Procedure",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-27-Procedure_value",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
                          "value": "395 419.05"
                        },
                        {
                          "key": "BT-27-Procedure_currency",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "EUR": "Euro",
                              "field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
                            },
                            "sk": {
                              "EUR": "Euro",
                              "field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
                          "value": "EUR"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-26(m)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "cpv": "Common procurement vocabulary",
                              "field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                              "field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
                          "value": "cpv"
                        },
                        {
                          "key": "BT-262-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "45236250": "Flatwork for parks",
                              "field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "45236250": "Stavebné práce na stavbe plôch pre parky",
                              "field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-262-Procedure",
                          "value": "45236250"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-26(a)-Procedure",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                  "field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
                                },
                                "sk": {
                                  "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                  "field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
                              "value": "cpv"
                            },
                            {
                              "key": "BT-263-Procedure",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "45112711": "Landscaping work for parks",
                                  "45223000": "Structures construction work",
                                  "45233161": "Footpath construction work",
                                  "45316110": "Installation of road lighting equipment",
                                  "77315000": "Seeding services",
                                  "field|name|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)"
                                },
                                "sk": {
                                  "45112711": "Terénne úpravy parkov",
                                  "45223000": "Stavebné práce na stavebných konštrukciách",
                                  "45233161": "Stavebné práce na stavbe chodníkov",
                                  "45316110": "Inštalovanie osvetlenia ciest",
                                  "77315000": "Výsadba",
                                  "field|name|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-263-Procedure",
                              "value": [
                                "45316110",
                                "77315000",
                                "45112711",
                                "45233161",
                                "45223000"
                              ]
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-5131-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5131-Procedure",
                          "value": "Košice"
                        },
                        {
                          "key": "BT-5071-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "SK042": "Košický kraj",
                              "field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "SK042": "Košický kraj",
                              "field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5071-Procedure",
                          "value": "SK042"
                        },
                        {
                          "key": "BT-5141-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "SVK": "Slovakia",
                              "field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "SVK": "Slovensko",
                              "field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5141-Procedure",
                          "value": "SVK"
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Zoznam a krátky opis podmienok (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti osobného postavenia, ktoré sú stanovené podľa § 32 zákona č. 343/2015 Z. z. v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako \"zákon\") a podmienky účasti technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, ktoré sú stanovené podľa § 34 ods. 1, písm. b) zákona."
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-Procedure",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-105-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "oth-single": "Other single stage procedure",
                          "field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "oth-single": "Iný jednofázový postup",
                          "field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-105-Procedure",
                      "value": "oth-single"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-300-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-300-Procedure",
                      "value": " 1. Zdroj finančných prostriedkov: Objednávateľ má Kooperačnou radou schválený projektový zámer v súvislosti s financovaním zákazky, pričom na schválenie bude podávať žiadosť o nenávratný finančný príspevok v rámci Výzvy z Programu Slovensko 2021-2027 - Výzva na podporu rozvoja prvkov zelenej a modrej infraštruktúry v obciach a mestách, kód výzvy PSK-MIRRI-008-2024-ITI-EFRR; Špecifický cieľ:RSO2.7. Posilnenie ochrany a zachovania prírody, biodiverzity a zelenej infraštruktúry, a to aj v mestských oblastiach a zníženie všetkých foriem znečistenia (EFRR), Program Slovensko.\n2. Je to zelené verejné obstarávanie."
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-LotDistribution",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-LotDistribution",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-MaxLots",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-MaxLots",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-31-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-31-Procedure": "Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders (BT-31-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-31-Procedure": "Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y). (BT-31-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-31-Procedure",
                      "value": "2"
                    },
                    {
                      "key": "BT-33-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-33-Procedure": "Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer (BT-33-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-33-Procedure": "Maximálny počet častí zadaných jednému uchádzačovi (BT-33-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-33-Procedure",
                      "value": "2"
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "groupsAndLots_well",
          "lang": {
            "en": {
              "groupsAndLots_well": "Lots"
            },
            "sk": {
              "groupsAndLots_well": "Časti"
            }
          },
          "label": "groupsAndLots_well",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Lot",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-Lot",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Lot_well",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
                    },
                    "sk": {
                      "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
                    }
                  },
                  "label": "GR-Lot_well",
                  "components": [
                    {
                      "key": "DL-Title-Lot",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|DL-Title-Lot",
                      "value": "Časť 1: Fontána Bašťovanského"
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-Purpose",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Description",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Description",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-22-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-22-Lot",
                              "value": "MK/A/2025/22194"
                            },
                            {
                              "key": "BT-21-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Názov  (BT-21-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-21-Lot",
                              "value": "Časť 1: Fontána Bašťovanského"
                            },
                            {
                              "key": "BT-24-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-24-Lot",
                              "value": "Predmetom stavby je zhotovenie pochôdznej fontány v parku na Bašťovanského ulici v Mestskej časti Košice - Dargovských hrdinov a revitalizácia verejného priestranstva – sadové úpravy. Hlavným motívom riešenia fontány je dláždený kruh o priemere 5,4 metra čiastočne zapustený v spádovitom teréne s deviatimi tryskami umiestnenými v kruhu. Trysky sú umiestnené v zapustených zberných nádobách s efektovým LED osvetlením. Technologická časť – strojovňa je umiestnená v podzemnej šachte v blízkosti fontány. Súčasťou projektu je podzemný zásobník vody a prípojky vody a kanalizácie. V rámci sadových úprav je návrh revitalizácie verejného priestranstva z funkčného a estetického hľadiska.\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Fontána v parku na Bašťovanského ulici“ (príloha č. 10A súťažných podkladov a Príloha č. 7A – návrh zmluvy a jej prílohy)."
                            },
                            {
                              "key": "BT-23-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "works": "Works",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "works": "Stavebné práce",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-23-Lot",
                              "value": "works"
                            },
                            {
                              "key": "BT-531-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "services": "Services",
                                  "field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "services": "Služby",
                                  "field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-531-Lot",
                              "value": [
                                "services"
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Scope",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Scope",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-27-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|value",
                                  "value": "125 156.18"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_currency",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
                                  "value": "EUR"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-26(m)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
                                  "value": "cpv"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-262-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "45236250": "Flatwork for parks",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "45236250": "Stavebné práce na stavbe plôch pre parky",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-262-Lot",
                                  "value": "45236250"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-26(a)-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
                                      "value": "cpv"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-263-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "45112711": "Landscaping work for parks",
                                          "45223000": "Structures construction work",
                                          "45233161": "Footpath construction work",
                                          "77315000": "Seeding services",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "45112711": "Terénne úpravy parkov",
                                          "45223000": "Stavebné práce na stavebných konštrukciách",
                                          "45233161": "Stavebné práce na stavbe chodníkov",
                                          "77315000": "Výsadba",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-263-Lot",
                                      "value": [
                                        "77315000",
                                        "45112711",
                                        "45233161",
                                        "45223000"
                                      ]
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementType",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-774-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "clim-mitig": "Climate change mitigation",
                                  "field|name|BT-774-Lot": "Approach to reducing environmental impacts (BT-774-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "clim-mitig": "Zmierňovanie klimatických zmien",
                                  "field|name|BT-774-Lot": "Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov (BT-774-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-774-Lot",
                              "value": [
                                "clim-mitig"
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-06-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "env-imp": "Reduction of environmental impacts",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "env-imp": "Zelené verejné obstarávanie",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-06-Lot",
                                      "value": "env-imp"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-777-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-777-Lot": "Opis strategického verejného obstarávania (BT-777-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-777-Lot",
                                      "value": "Stavebné práce sú zamerané na zmiernenie dopadov klimatickej zmeny, zvýšenie biodiverzity, posilnenie ekologickej stability a zlepšenie kvality života obyvateľov za pomoci zelenej a modrej infraštruktúry."
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-5101(a)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
                                  "value": "Bašťovanského ulica"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5131-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5131-Lot",
                                  "value": "Košice"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5121-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5121-Lot",
                                  "value": "04022"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5071-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SK042": "Košický kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SK042": "Košický kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5071-Lot",
                                  "value": "SK042"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5141-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SVK": "Slovakia",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SVK": "Slovensko",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5141-Lot",
                                  "value": "SVK"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlannedDuration",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané  trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-36-Lot",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-36-Lot_value",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-36-Lot|value",
                                      "value": "12"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-36-Lot_measure",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "MONTH": "Month",
                                          "field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "MONTH": "Mesiac",
                                          "field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
                                      "value": "MONTH"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-EUFunds",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-60-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-60-Lot",
                              "value": "eu-funds"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractingSystem",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-765-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "none": "None",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "none": "Žiadna",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-765-Lot",
                              "value": "none"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-300-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-300-Lot",
                              "value": "Lehota viazanosti ponuky je vo výzve stanovená orientačne. Lehota viazanosti ponuky je záväzne stanovená v súťažných podkladoch a je do 31.8.2026."
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-TenderingTerms",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-747-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "other": "Other",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "other": "Iné",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-747-Lot",
                                  "value": "other"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-749-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-749-Lot",
                                  "value": "Osobné postavenie"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-750-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-750-Lot",
                                  "value": "Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti stanovené podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako \"zákon\"). Doklady uchádzač preukazuje podľa § 32 ods. 2 zákona. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady čestným vyhlásením, alebo dokladom JED podľa § 110 ods. 6 zákona.\nUchádzač môže predbežne (dočasne) nahradiť doklady, ktorým preukazuje splnenie podmienok účasti dokladom JED (jednotný európsky domument) alebo čestným vyhlásením.\nUchádzač nepredkladá všetky doklady, ak:\n- je platne zapísaný v Zozname hospodárskych subjektov na Úrade pre verejné obstarávanie; uchádzač v\ntomto prípade musí predložiť čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 7 zákona. \n- ak verejný obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa\nosobitného predpisu – zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej\nzáťaže využívaním informačných systémov verejnej správy v znení neskorších predpisov; uchádzač \nzapísaný v informačných systémoch verejnej správy SR nemusí predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 písm. a) až e) zákona; uchádzač v tomto prípade musí predložiť doklad - čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 2, písm. f) zákona, čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 7 zákona a na účely preukázania podmienky podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona a je povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov pre príslušné osoby uvedené v § 32 ods. 1 písm. a) zákona."
                                },
                                {
                                  "key": "BT-748-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "used": "Used",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "used": "Uplatňuje sa ",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-748-Lot",
                                  "value": "used"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-747-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "tp-abil": "Technical and professional ability",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-747-Lot",
                                  "value": "tp-abil"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-749-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-749-Lot",
                                  "value": "Technická a odborná spôsobilosť"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-750-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-750-Lot",
                                  "value": "Uchádzač musí preukázať, že realizoval minimálne jednu zákazku na stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky v predchádzajúcich piatich rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania v minimálnej hodnote 80 000,- EUR bez DPH. Za stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky sa považujú stavebné práce na realizácií fontán vrátane ich technických a technologických súčastí.\nUchádzač predloží:\nZoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania  s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác. Zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:\na) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia; ak referencia nebola vyhotovená podľa § 12 zákona, dokladom môže byť aj vyhlásenie uchádzača o ich uskutočnení, doplnené dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie,\nb) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.\nZoznam má byť potvrdený uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. \nV zozname ako aj v potvrdeniach odberateľov je potrebné  uviesť: obchodné meno alebo názov, sídlo a identifikačné číslo odberateľa, názov zákazky a ak z názvu nie je zrejmý predmet, aj stručnú identifikáciu plnenia podľa zmluvy, cenu (bez DPH), miesto a lehotu dodania plnenia podľa zmluvy (začatie a ukončenie – deň/mesiac/rok), prípadne aj meno kontaktnej osoby odberateľa aj s jej telefonickým kontaktom a e-mailovou adresou; ďalej musí byť zhodnotenie dodaného plnenia podľa obchodných podmienok. Pre potvrdenia referencií odberateľov môže byť použitý ten istý formulár s tým, že ho potvrdí odberateľ. \nPotvrdenia majú byť iba za práce v požadovanom období. Verejný obstarávateľ bude uznávať zo zoznamu stavebných prác len tie časti stavebných prác, ktoré boli uskutočnené v požadovanom období. Ak by išlo o stavebné práce, ktoré boli začaté a/alebo ukončené mimo tohto požadovaného obdobia, uchádzač je povinný v tomto prípade výslovne uviesť k takýmto stavebným prácam aj presný údaj o tom, aký objem stavebných prác (bez DPH) bol uskutočnený v požadovanom období.\nAk je v zozname uskutočnených stavebných prác hodnota cien uvedená v inej mene ako v eurách, prepočet inej meny na euro sa stanoví na základe priemerného kurzu ECB stanoveného ku koncu každého príslušného kalendárneho roka, „resp. kalendárneho mesiaca či dňa (podľa údajov vyplývajúcich z referencie resp. potvrdenia od odberateľa)“, v ktorom uskutočňoval alikvotnú časť stavebných prác.\nUchádzač nemôže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby.\n\n"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-748-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "used": "Used",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "used": "Uplatňuje sa ",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-748-Lot",
                                  "value": "used"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AwardCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-539-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "price": "Price",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "price": "Cena",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-539-Lot",
                                      "value": "price"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-540-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-540-Lot",
                                      "value": "Celková cena s DPH, ak je uchádzač platcom DPH."
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-734-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-734-Lot",
                                      "value": "Cena"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TendererQualification",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-ReservedParticipation",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-ReservedParticipation_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-71-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "none": "None",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "none": "Žiadne",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-71-Lot",
                                      "value": "none"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Variants",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Variants",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-63-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-allowed": "Not allowed",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-allowed": "Nie sú povolené",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-63-Lot",
                              "value": "not-allowed"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-736-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "no": "No",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "no": "Nie",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-736-Lot",
                              "value": "no"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Deadlines1",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-131(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
                              "value": "2025-10-06T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-131(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
                              "value": "2025-09-11T09:00:00"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderValidity",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderValidity",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-98-Lot_measureWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-98-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|value",
                                  "value": "11"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_measure",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "MONTH": "Month",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "MONTH": "Mesiac",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|measure",
                                  "value": "MONTH"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Submission Language",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-97-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "CES": "Czech",
                                  "SLK": "Slovak",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "CES": "čeština",
                                  "SLK": "slovenčina",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-97-Lot",
                              "value": [
                                "SLK",
                                "CES"
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-132(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum  otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
                              "value": "2025-10-06T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-132(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
                              "value": "2025-09-11T09:10:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-134-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-134-Lot",
                              "value": "Verejný obstarávateľ umožní účasť na otváraní ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. Pri otváraní ponúk sa zverejní počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom, ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú. Umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elektronickej platformy všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom.\nZápisnicu z otvárania ponúk zašle IS EVO automaticky."
                            },
                            {
                              "key": "BT-133-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-133-Lot",
                              "value": "IS EVO"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-751-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "yes",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-751-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-75-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-75-Lot",
                              "value": "Zábezpeka na ponuku je vo výške: 3.000,00 EUR. Bližšie informácie o zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch. "
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-17-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "required": "Required",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "required": "Povinné",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-17-Lot",
                              "value": "required"
                            },
                            {
                              "key": "BT-18-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-18-Lot",
                              "value": "https://www.isepvo.sk/"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-14-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-14-Lot",
                                  "value": "non-restricted-document"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-708-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SLK": "Slovak",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SLK": "slovenčina",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-708-Lot",
                                  "value": "SLK"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-15-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-15-Lot",
                                  "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/542093"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionTool",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-632-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-632-Lot",
                              "value": "IS EVO"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Lot_well",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0002)"
                    },
                    "sk": {
                      "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0002)"
                    }
                  },
                  "label": "GR-Lot_well",
                  "components": [
                    {
                      "key": "DL-Title-Lot",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|DL-Title-Lot",
                      "value": "Časť 2: Clementisova"
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-Purpose",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Description",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Description",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-22-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-22-Lot",
                              "value": "MK/A/2025/22194"
                            },
                            {
                              "key": "BT-21-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Názov  (BT-21-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-21-Lot",
                              "value": "Časť 2: Clementisova"
                            },
                            {
                              "key": "BT-24-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-24-Lot",
                              "value": "časť 2: Clementisova\nPredmetom zákazky je revitalizácia územia s vytvorením rekreačnej plochy v blízkosti obytnej zóny, zatraktívnenie územia, posilnenie ekologickej stability, vytvorenie voľne prístupného verejného priestranstva pre možnosť aktívneho voľného času pre všetky vekové kategórie s dôrazom na environmentálne aspekty. Revitalizované územie je verejné priestranstvo v blízkosti ulice Clementisova v obci Košice v mestskej časti Košice – Dargovských hrdinov na pozemkoch par. KN-C č.1590/2, 1591/1, 1820, 1992, 2010/2, 2326/1 a KN-E č.9329/508,  9394/501 v katastrálnom území Furča a na pozemku par. KN-C č.1657 v katastrálnom území Košická Nová Ves.\nStavba je delená na stavebné objekty:\nSO 01\t\tVýsadba, chodníky a mobiliár \nSO 02\t\tVerejného osvetlenie\nPodrobnejší opis, rozsah prác a dodávok uvádza schválená projektová dokumentácia pod názvom ,,Clementisova“ (Príloha č. 10B súťažných podkladov a Príloha č.7B – Návrh zmluvy a jej prílohy)."
                            },
                            {
                              "key": "BT-23-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "works": "Works",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "works": "Stavebné práce",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-23-Lot",
                              "value": "works"
                            },
                            {
                              "key": "BT-531-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "services": "Services",
                                  "field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "services": "Služby",
                                  "field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-531-Lot",
                              "value": [
                                "services"
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Scope",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Scope",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-27-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|value",
                                  "value": "270 262.87"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_currency",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
                                  "value": "EUR"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-26(m)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
                                  "value": "cpv"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-262-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "45236250": "Flatwork for parks",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "45236250": "Stavebné práce na stavbe plôch pre parky",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-262-Lot",
                                  "value": "45236250"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-26(a)-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
                                      "value": "cpv"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-263-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "45112711": "Landscaping work for parks",
                                          "45233161": "Footpath construction work",
                                          "45316110": "Installation of road lighting equipment",
                                          "77315000": "Seeding services",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "45112711": "Terénne úpravy parkov",
                                          "45233161": "Stavebné práce na stavbe chodníkov",
                                          "45316110": "Inštalovanie osvetlenia ciest",
                                          "77315000": "Výsadba",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-263-Lot",
                                      "value": [
                                        "77315000",
                                        "45112711",
                                        "45316110",
                                        "45233161"
                                      ]
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementType",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-774-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "clim-mitig": "Climate change mitigation",
                                  "field|name|BT-774-Lot": "Approach to reducing environmental impacts (BT-774-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "clim-mitig": "Zmierňovanie klimatických zmien",
                                  "field|name|BT-774-Lot": "Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov (BT-774-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-774-Lot",
                              "value": [
                                "clim-mitig"
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-06-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "env-imp": "Reduction of environmental impacts",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "env-imp": "Zelené verejné obstarávanie",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-06-Lot",
                                      "value": "env-imp"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-777-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-777-Lot": "Opis strategického verejného obstarávania (BT-777-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-777-Lot",
                                      "value": "Stavebné práce sú zamerané na zmiernenie dopadov klimatickej zmeny, zvýšenie biodiverzity, posilnenie ekologickej stability a zlepšenie kvality života obyvateľov za pomoci zelenej a modrej infraštruktúry."
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-5101(a)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
                                  "value": "Clementisova"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5131-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5131-Lot",
                                  "value": "Košice"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5121-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5121-Lot",
                                  "value": "04022"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5071-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SK042": "Košický kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SK042": "Košický kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5071-Lot",
                                  "value": "SK042"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5141-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SVK": "Slovakia",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SVK": "Slovensko",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5141-Lot",
                                  "value": "SVK"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlannedDuration",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané  trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-36-Lot",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-36-Lot_value",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-36-Lot|value",
                                      "value": "12"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-36-Lot_measure",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "MONTH": "Month",
                                          "field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "MONTH": "Mesiac",
                                          "field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
                                      "value": "MONTH"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-EUFunds",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-60-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-60-Lot",
                              "value": "eu-funds"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractingSystem",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-765-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "none": "None",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "none": "Žiadna",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-765-Lot",
                              "value": "none"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-300-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-300-Lot",
                              "value": "Lehota viazanosti ponuky je vo Výzve stanovená orientačne. Lehota viazanosti ponuky záväzne stanovená v súťažných podkladoch a je do 31.8.2026."
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-TenderingTerms",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-747-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "other": "Other",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "other": "Iné",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-747-Lot",
                                  "value": "other"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-749-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-749-Lot",
                                  "value": "Osobné postavenie"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-750-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-750-Lot",
                                  "value": "Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti stanovené podľa § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z.z. v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako \"zákon\"). Doklady uchádzač preukazuje podľa § 32 ods. 2 zákona. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady čestným vyhlásením, alebo dokladom JED podľa § 110 ods. 6 zákona.\nUchádzač môže predbežne (dočasne) nahradiť doklady, ktorým preukazuje splnenie podmienok účasti dokladom JED (jednotný európsky domument) alebo čestným vyhlásením.\nUchádzač nepredkladá všetky doklady, ak: \n- je platne zapísaný v Zozname hospodárskych subjektov na Úrade pre verejné obstarávanie; uchádzač v tomto prípade musí predložiť čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 7 zákona. \n- ak verejný obstarávateľ je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu – zákon č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy v znení neskorších predpisov; uchádzač zapísaný v informačných systémoch verejnej správy SR nemusí predkladať doklady podľa § 32 ods. 2písm. a) až e) zákona; uchádzač v tomto prípade musí predložiť doklad - čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 2, písm. f) zákona, čestné vyhlásenie podľa § 32 ods. 7 zákona a na účely preukázania podmienky podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona a je povinný poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov pre príslušné osoby uvedené v § 32 ods. 1 písm. a) zákona."
                                },
                                {
                                  "key": "BT-748-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "used": "Used",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "used": "Uplatňuje sa ",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-748-Lot",
                                  "value": "used"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-747-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "tp-abil": "Technical and professional ability",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-747-Lot",
                                  "value": "tp-abil"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-749-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-749-Lot",
                                  "value": "Podmienky účasti vo verejnom obstarávaní, týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-750-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-750-Lot",
                                  "value": "Uchádzač musí preukázať, že realizoval minimálne jednu zákazku na stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky v predchádzajúcich piatich rokoch od vyhlásenia verejného obstarávania v minimálnej hodnote 150 000,- EUR bez DPH. Za stavebné práce rovnakého alebo obdobného charakteru ako je predmet zákazky možno považovať stavebné práce na stavbe plôch pre parky, športové ihriska, detské ihriská a vonkajšie priestranstva.\nUchádzač predloží:\nZoznam stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania  s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia stavebných prác. Zoznam musí byť doplnený potvrdením o uspokojivom vykonaní stavebných prác a zhodnotení uskutočnených stavebných prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom:\na) bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dokladom je referencia; ak referencia nebola vyhotovená podľa § 12 zákona, dokladom môže byť aj vyhlásenie uchádzača o ich uskutočnení, doplnené dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie,\nb) bola iná osoba ako verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak také potvrdenie uchádzač alebo záujemca nemá k dispozícii, vyhlásením uchádzača o ich uskutočnení, doplneným dokladom, preukazujúcim ich uskutočnenie alebo zmluvný vzťah, na základe ktorého boli uskutočnené.\nZoznam má byť potvrdený uchádzačom, jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo osobou oprávnenou konať za uchádzača. \nV zozname ako aj v potvrdeniach odberateľov je potrebné  uviesť: obchodné meno alebo názov, sídlo a identifikačné číslo odberateľa, názov zákazky a ak z názvu nie je zrejmý predmet, aj stručnú identifikáciu plnenia podľa zmluvy, cenu (bez DPH), miesto a lehotu dodania plnenia podľa zmluvy (začatie a ukončenie – deň/mesiac/rok), prípadne aj meno kontaktnej osoby odberateľa aj s jej telefonickým kontaktom a e-mailovou adresou; ďalej musí byť zhodnotenie dodaného plnenia podľa obchodných podmienok  Pre potvrdenia referencií odberateľov môže byť použitý ten istý formulár s tým, že ho potvrdí odberateľ). \nPotvrdenia majú byť iba za práce v požadovanom období. Verejný obstarávateľ bude uznávať zo zoznamu stavebných prác len tie časti stavebných prác, ktoré boli uskutočnené v požadovanom období. Ak by išlo o stavebné práce, ktoré boli začaté a/alebo ukončené mimo tohto požadovaného obdobia, uchádzač je povinný v tomto prípade výslovne uviesť k takýmto stavebným prácam aj presný údaj o tom, aký objem stavebných prác (bez DPH) bol uskutočnený v požadovanom období.\nAk je v zozname uskutočnených stavebných prác hodnota cien uvedená v inej mene ako v eurách, prepočet inej meny na euro sa stanoví na základe priemerného kurzu ECB stanoveného ku koncu každého príslušného kalendárneho roka, „resp. kalendárneho mesiaca či dňa (podľa údajov vyplývajúcich z referencie resp. potvrdenia od odberateľa)“, v ktorom uskutočňoval alikvotnú časť stavebných prác.\nUchádzač nemôže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby."
                                },
                                {
                                  "key": "BT-748-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "used": "Used",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "used": "Uplatňuje sa ",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-748-Lot",
                                  "value": "used"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AwardCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-539-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "price": "Price",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "price": "Cena",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-539-Lot",
                                      "value": "price"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-540-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-540-Lot",
                                      "value": "Celková cena s DPH, ak je uchádzač platcom DPH."
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-734-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-734-Lot",
                                      "value": "Cena"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TendererQualification",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-ReservedParticipation",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-ReservedParticipation_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-71-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "none": "None",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "none": "Žiadne",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-71-Lot",
                                      "value": "none"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Variants",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Variants",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-63-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-allowed": "Not allowed",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-allowed": "Nie sú povolené",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-63-Lot",
                              "value": "not-allowed"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-736-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "no": "No",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "no": "Nie",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-736-Lot",
                              "value": "no"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Deadlines1",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-131(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
                              "value": "2025-10-06T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-131(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
                              "value": "2025-09-11T09:00:00"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderValidity",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderValidity",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-98-Lot_measureWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-98-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|value",
                                  "value": "11"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_measure",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "MONTH": "Month",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "MONTH": "Mesiac",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|measure",
                                  "value": "MONTH"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Submission Language",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-97-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "CES": "Czech",
                                  "SLK": "Slovak",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "CES": "čeština",
                                  "SLK": "slovenčina",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-97-Lot",
                              "value": [
                                "SLK",
                                "CES"
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-132(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum  otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
                              "value": "2025-10-06T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-132(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
                              "value": "2025-09-11T09:10:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-133-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-133-Lot",
                              "value": "IS EVO"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-751-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "yes",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-751-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-75-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-75-Lot",
                              "value": "Zábezpeka ponuky je vo výške 8.000,00 EUR. Bližšie informácie o zábezpeke sú uvedené v súťažných podkladoch."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-17-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "required": "Required",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "required": "Povinné",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-17-Lot",
                              "value": "required"
                            },
                            {
                              "key": "BT-18-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-18-Lot",
                              "value": "https://www.isepvo.sk/"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-14-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-14-Lot",
                                  "value": "non-restricted-document"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-708-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SLK": "Slovak",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SLK": "slovenčina",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-708-Lot",
                                  "value": "SLK"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-15-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-15-Lot",
                                  "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/542093"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionTool",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-632-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-632-Lot",
                              "value": "IS EVO"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}