Detail záznamu
Elektronický systém registratúry UCM
Externé ID: 1378972
Vyhlásené VO
| ID | 19185 |
|---|---|
| Doplňujúce CPV kódy | [ "72254000", "72254100", "72250000" ] |
| Druh zákazky | Sluzby |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:46:18 |
| Mena | EUR |
| Opis zákazky | Predmetom zákazky je vytvorenie Elektronického systému registratúry, ktorý bude v plnom rozsahu zodpovedať všetkých funkčným, technickým a legislatívnym požiadavkám verejného obstarávateľa uvedených v súťažných podkladoch. Implementácia nového Elektronického systému registratúry (ďalej len „ESR“) predstavuje významný krok v rámci digitálnej transformácie Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (ďalej len „verejný obstarávateľ“ alebo „UCM“). ESR by malo reflektovať aktuálne požiadavky na elektronizáciu verejnej správy, zabezpečenie právne relevantnej správy elektronických dokumentov, integráciu s kľúčovými systémami verejnej správy a zosúladenie so strategickými dokumentmi Slovenskej republiky v oblasti digitalizácie a informatizácie. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, v Prílohe č. 11 Zmluva na dodávku softvérového diela a Zmluva na poskytované služieb softvérového diela súťažných podkladov. |
| Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ) | 232 953.33 EUR |
| Externý identifikátor oznámenia | 1378972 |
| Časti zákazky | [
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": true,
"location": null,
"lot_title": "Elektronický systém registratúry UCM",
"nuts_code": "SK021",
"opening_at": "2026-01-12T09:05:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "72222300",
"opening_place": "Online – Verejný obstarávateľ zrealizuje otváranie ponúk prostredníctvom online sprístupnenia ponúk uchádzačom v systéme IS EVO.",
"estimated_value": "232953.33",
"lot_description": "Predmetom zákazky je vytvorenie Elektronického systému registratúry, ktorý bude v plnom rozsahu zodpovedať všetkých funkčným, technickým a legislatívnym požiadavkám verejného obstarávateľa uvedených v súťažných podkladoch.\nImplementácia nového Elektronického systému registratúry (ďalej len „ESR“) predstavuje významný krok v rámci digitálnej transformácie Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (ďalej len „verejný obstarávateľ“ alebo „UCM“). ESR by malo reflektovať aktuálne požiadavky na elektronizáciu verejnej správy, zabezpečenie právne relevantnej správy elektronických dokumentov, integráciu s kľúčovými systémami verejnej správy a zosúladenie so strategickými dokumentmi Slovenskej republiky v oblasti digitalizácie a informatizácie.\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, v Prílohe č. 11 Zmluva na dodávku softvérového diela a Zmluva na poskytované služieb softvérového diela súťažných podkladov.",
"additional_cpv_codes": [
"72254000",
"72254100",
"72250000"
],
"submission_deadline_at": "2026-01-12T09:00:00.000+00:00"
}
] |
| Počet častí | 1 |
| Hlavný CPV kód | 72222300 |
| Druh postupu | Verejná súťaž |
| Procurement buyer | 129 |
| Identifikátor zákazky | 548735 |
| URL zákazky | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/548735 |
| Dátum zverejnenia | 09.12.2025 00:01:13 |
| Red flags | - |
| Lehota na predkladanie ponúk | 12.01.2026 09:00:00 |
| Názov zákazky | Elektronický systém registratúry UCM |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:46:18 |
| Uvo notice form | 1 |
| Uvo notice payload | 51001 |
Verejný obstarávateľ
| ID | 129 |
|---|---|
| Mesto | Trnava |
| Krajina | SVK |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:10:57 |
| beata.simorova@varx.sk | |
| IČO | 36078913 |
| Názov | Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave |
| ID organizácie | 3515 |
| Telefón | +421904698493 |
| URL profilu | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3515 |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:40 |
Formulár oznámenia
| ID | 1 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:05:53 |
| Typ formulára | competition |
| Podtyp formulára | 16 |
| Názov zákazky | Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24) |
| Aktualizované | 07.03.2026 22:05:53 |
| Verzia formulára | 01 |
Záznam spracovania
| ID | 51001 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:10:37 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1378972 |
| Názov oznámenia | Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24) |
| Typ oznámenia | announcement |
| Payload | {
"id": 1378972,
"name": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave (ID: 14538)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Elektronický systém registratúry UCM (ID: 548735)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "cn-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "a827669d-eb0e-4cd3-9d6d-68c7a793f89e"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "01cdbf0f-028d-464b-8cec-5d04981d2969"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.13"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"16": "Contract notice – general directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"16": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – všeobecná smernica",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "16"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "www.uvo.gov.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "36078913"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021385861"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "https://www.ucm.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Námestie J. Herdu"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "2"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Trnava"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "91701"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK021"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "beata.simorova@varx.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0904698493"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"body-pl-cga": "Body governed by public law, controlled by a central government authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"body-pl-cga": "Verejnoprávna inštitúcia pod kontrolou orgánu ústrednej štátnej správy",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "body-pl-cga"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"education": "Education",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"education": "Vzdelávanie",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "education"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3515"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0024": "Directive 2014/24/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0024": "Smernica 2014/24/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0024"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "520/2025/UCM/PC-10"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Elektronický systém registratúry UCM"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Predmetom zákazky je vytvorenie Elektronického systému registratúry, ktorý bude v plnom rozsahu zodpovedať všetkých funkčným, technickým a legislatívnym požiadavkám verejného obstarávateľa uvedených v súťažných podkladoch.\nImplementácia nového Elektronického systému registratúry (ďalej len „ESR“) predstavuje významný krok v rámci digitálnej transformácie Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (ďalej len „verejný obstarávateľ“ alebo „UCM“). ESR by malo reflektovať aktuálne požiadavky na elektronizáciu verejnej správy, zabezpečenie právne relevantnej správy elektronických dokumentov, integráciu s kľúčovými systémami verejnej správy a zosúladenie so strategickými dokumentmi Slovenskej republiky v oblasti digitalizácie a informatizácie.\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, v Prílohe č. 11 Zmluva na dodávku softvérového diela a Zmluva na poskytované služieb softvérového diela súťažných podkladov."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "232 953.33"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"72222300": "Information technology services",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"72222300": "Služby informačných technológií",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "72222300"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Procedure",
"lang": {
"en": {
"72250000": "System and support services",
"72254000": "Software testing",
"72254100": "Systems testing services",
"field|name|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)"
},
"sk": {
"72250000": "Služby týkajúce sa podpory systému",
"72254000": "Testovanie softvéru",
"72254100": "Testovanie systémov",
"field|name|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Procedure",
"value": [
"72254000",
"72254100",
"72250000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Postal address (BT-5101(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Ulica (BT-5101(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Procedure",
"value": "Námestie J. Herdu"
},
{
"key": "BT-5101(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(b)-Procedure": "Postal address (BT-5101(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(b)-Procedure": "Číslo (BT-5101(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(b)-Procedure",
"value": "2"
},
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Trnava"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "917 01"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK021"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Exclusion Grounds Source (Code) (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGroundsSource",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Exclusion Grounds Source (Code) (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGroundsSource",
"components": [
{
"key": "BT-806-Procedure",
"lang": {
"en": {
"epo-procurement-document": "Procurement Document",
"field|name|BT-806-Procedure": "Source of grounds for exclusion (BT-806-Procedure)"
},
"sk": {
"epo-procurement-document": "Súťažné podklady",
"field|name|BT-806-Procedure": "Forma zverejnenia dôvodov na vylúčenie (BT-806-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-806-Procedure",
"value": "epo-procurement-document"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"open": "Open",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"open": "Verejná súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "open"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Procedure",
"value": "1. Verejný obstarávateľ pri zadávaní predmetnej zákazky použije postup nadlimitnej reverznej verejnej súťaže, podľa § 66 ods. 7 písm. b) ZVO pričom vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk a to v prípade uchádzača, ktorý sa umiestnil ako prvý v poradí.\n2. Postup zadávania nadlimitnej zákazky bude realizovaný s využitím informačného systému elektronického verejného obstarávania IS EVO."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Elektronický systém registratúry UCM"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "520/2025/UCM/PC-10"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Elektronický systém registratúry UCM"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky je vytvorenie Elektronického systému registratúry, ktorý bude v plnom rozsahu zodpovedať všetkých funkčným, technickým a legislatívnym požiadavkám verejného obstarávateľa uvedených v súťažných podkladoch.\nImplementácia nového Elektronického systému registratúry (ďalej len „ESR“) predstavuje významný krok v rámci digitálnej transformácie Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (ďalej len „verejný obstarávateľ“ alebo „UCM“). ESR by malo reflektovať aktuálne požiadavky na elektronizáciu verejnej správy, zabezpečenie právne relevantnej správy elektronických dokumentov, integráciu s kľúčovými systémami verejnej správy a zosúladenie so strategickými dokumentmi Slovenskej republiky v oblasti digitalizácie a informatizácie.\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, v Prílohe č. 11 Zmluva na dodávku softvérového diela a Zmluva na poskytované služieb softvérového diela súťažných podkladov."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "232 953.33"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"72222300": "Information technology services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"72222300": "Služby informačných technológií",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "72222300"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"72250000": "System and support services",
"72254000": "Software testing",
"72254100": "Systems testing services",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"72250000": "Služby týkajúce sa podpory systému",
"72254000": "Testovanie softvéru",
"72254100": "Testovanie systémov",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"72254000",
"72254100",
"72250000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Námestie J. Herdu"
},
{
"key": "BT-5101(b)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Postal address (BT-5101(b)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Číslo (BT-5101(b)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(b)-Lot",
"value": "2"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Trnava"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "917 01"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK021"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "48"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExtension",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Renewal of the contract (GR-Lot-ContractExtension)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Obnovenie zmluvy (GR-Lot-ContractExtension)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExtension",
"components": [
{
"key": "BT-54-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-54-Lot": "The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here (BT-54-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-54-Lot": "Opis opcií (BT-54-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-54-Lot",
"value": "1. V predpokladanej hodnote zákazky je zahrnutá aj hodnota všetkých opcií v súlade s § 6 zákona o verejnom obstarávaní, pri ktorých je možné vopred stanoviť predpokladanú hodnotu zákazky.\nPredmetom opcie sú Dodatočné požiadavky ESR, ktoré sú uvedené v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov písm. E. OPCIA\nPredpokladaná hodnota diela je 177 753,33 EUR bez DPH\nPredpokladaná hodnota opcie je 55 200 EUR bez DPH\n\n2. Termín dodania: \n-\tdo 31.03.2026 pre plnenie podľa písmena A), B) a C) Opisu predmetu zákazky\n-\tdo 48 mesiacov od podpísania záverečného akceptačného protokolu pre plnenie podľa písmena D) Opisu predmetu zákazky\n\nOpciu predstavuje plnenie podľa písmena E) Kapitoly B.1 Opisu predmetu zákazky súťažných podkladov a bude čerpaný priebežne na základe objednávok od Objednávateľa. Opcia sa spustí dňom odovzdania plnenia podľa písmena A) až C) Opisu predmetu zákazky, pričom jej plnenie je možné čerpať po dobu 24 mesiacov od odovzdania plnenia podľa písmena A) až C) Opisu predmetu zákazky, pričom po uplatnení Opcie je lehota na dodanie do 6 mesiacov od uplatnenia Opcie.\n\n3. Podľa Článku 1 písm. h) Definícia pojmov Zmluvy „Opcia“ znamená opciu na rozšírenie predmetu tejto zmluvy o dodatočné požiadavky pre ESR pozostávajúcu z nasledovných jednotlivých bodov:\ni.\tz prepojenia ESR na Centrálny register zmlúv (CRZ), možnosť poslať zmluvy po ich evidencii na Centrálny register zmlúv,\nii.\tprepojenie ESR s Modulom centrálneho úradného doručovania (Modul CÚD) na základe rozhodnutia Objednávateľa,\niii.\tprepojenie ESR na AIS na základe objednávky Objednávateľa; - prepojenie študijnej agendy a ich preposielanie do AIS - Študijná agenda, Osobné spisy študentov ( napr.: rozhodnutia o vylúčení zo štúdia, zanechaní štúdia, prerušenie štúdia, žiadosti o prestup, zmenu štud. programu, formy štúdia, IHŠ, prípadne sťažnosti a iné), Prijímacie konanie (prihlášky neprijatých a nenastúpených uchádzačov, žiadosti uchádzačov, podklady k PK), Bežná korešpondencia ( žiadosti študentov z iných škôl, potvrdenia pre ÚPSVaR, Soc. poisťovňa, súdy, právnické osoby, korešpondencia s inými VŠ). Požaduje sa prepojenie ESR na AIS v rozsahu potrebnom pre evidenciu a odosielanie/prijímanie vyššie uvedených zásielok v rámci študijnej agendy v ESR. \niv.\tzavedenie procesného nástroja na zabezpečenie procesu napr. základnej finančnej kontroly, alebo evidencie účtovných dokladov a ich preposielanie do ekonomického informačného systému Objednávateľa (SAP).Požaduje sa prepojenie ESR so SAPom v rozsahu potrebnom na import zaevidovaných účtovných a iných dokladov z ESR do SAP. Zároveň sa požaduje možnosť exportu vystavených účtovných dokladov (faktúra, objednávka a iné) zo SAP do ESR,\nktorej realizácia je viazaná na rozhodnutie Objednávateľa uplatniť si právo Opcie v zmysle čl. 3 ods. 3.5 tejto zmluvy, pričom uskutočniť Opciu je možné výlučne v rozsahu špecifikácie v písomnej výzve Objednávateľa, ktorú zašle Zhotoviteľovi kedykoľvek po odovzdaní Diela v lehote do 24 mesiacov od odovzdania Diela. Na vylúčenie pochybností, Objednávateľ si vyhradzuje právo nerealizácie rozšírenia predmetu diela o jednotlivé body Opcie v celom rozsahu alebo realizácie len ním určeného jednotlivého bodu Opcie alebo realizácie všetkých bodov Opcie v celom rozsahu.\n\n4. Podľa Článku 3 bod 3.5 Zmluvy Objednávateľ vo vzťahu k prepojeniu ESR je oprávnený uplatniť Opciu, a ak bude uplatnená Opcia, bude realizovaný ďalší rozvoj a rozšírenie funkcionalít ESR Objednávateľa podľa aktuálnych potrieb Objednávateľa. V prípade rozšírenia funkcionalít ESR uplatnených prostredníctvom Opcie, sa primerane použijú ostatné ustanovenia tejto zmluvy.\n"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-GpaAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Government Procurement Agreement (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-GpaAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-115-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-115-Lot": "The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) (BT-115-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-115-Lot": "Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA). (BT-115-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-115-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Use of EU financing (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Využitie prostriedkov z fondov EÚ (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Funding": "EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Funding": "Európske fondy (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|ND-Funding",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-EUFunds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Funding": "EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Funding": "Európske fondy (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|ND-Funding",
"components": [
{
"key": "BT-7220-Lot",
"lang": {
"en": {
"RRF": "European Recovery and Resilience Facility (incl. Technical Support Instrument) (2021/2027)",
"field|name|BT-7220-Lot": "EU funds programme (BT-7220-Lot)"
},
"sk": {
"RRF": "Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja technickej podpory) (2021 – 2027))",
"field|name|BT-7220-Lot": "Program súvisiaci s finančnými prostriedkami EÚ (BT-7220-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-7220-Lot",
"value": "RRF"
},
{
"key": "BT-5010-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5010-Lot": "Identifier of EU funds (BT-5010-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5010-Lot": "Identifikátor finančných prostriedkov EÚ (BT-5010-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5010-Lot",
"value": "Plán obnovy a odolnosti SR"
},
{
"key": "BT-6140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-6140-Lot": "Further details of EU funds (BT-6140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-6140-Lot": "Viac podrobností o finančných prostriedkoch EÚ (BT-6140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-6140-Lot",
"value": "Zdroj financovania: Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa a z finančných prostriedkov zo zdrojov EU - z Plánu obnovy a odolnosti SR: \nNázov projektu: Konzorcium trnavských univerzít \nKód projektu: 08I01-20-V05-00003\n"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Aplikácia rámcovej dohody (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotFAContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DPS-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamic Purchasing System (GR-Lot-DPS-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamický systém obstarávania (GR-Lot-DPS-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDPSContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Termín dodania: \n-\tdo 31.03.2026 pre plnenie podľa písmena A), B) a C) Opisu predmetu zákazky\n-\tdo 48 mesiacov od podpísania záverečného akceptačného protokolu pre plnenie podľa písmena D) Opisu predmetu zákazky\n\nOpciu predstavuje plnenie podľa písmena E) Kapitoly B.1 Opisu predmetu zákazky súťažných podkladov a bude čerpaný priebežne na základe objednávok od Objednávateľa. Opcia sa spustí dňom odovzdania plnenia podľa písmena A) až C) Opisu predmetu zákazky, pričom jej plnenie je možné čerpať po dobu 24 mesiacov od odovzdania plnenia podľa písmena A) až C) Opisu predmetu zákazky, pričom po uplatnení Opcie je lehota na dodanie do 6 mesiacov od uplatnenia Opcie.\n\nZdroj financovania:\n1. Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa a z finančných prostriedkov zo zdrojov EU - z Plánu obnovy a odolnosti SR: \n\tNázov projektu: Konzorcium trnavských univerzít \n\tKód projektu: 08I01-20-V05-00003\n2. Poskytovateľ berie na vedomie, že zákazka je financovaná z Plánu obnovy a odolnosti SR, pričom prostriedky z Plánu obnovy a odolnosti SR a každá ich časť je finančným prostriedkom vyplateným zo štátneho rozpočtu SR. Prostriedky mechanizmu sú zdrojovo kryté z prostriedkov z rozpočtu Európskej únie a neoprávnené nakladanie s nimi môže predstavovať trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie. \n3. Poskytovateľ je povinný strpieť výkon kontroly a auditu použitia financií zo zdrojov Plánu obnovy a odolnosti v súvislosti s realizáciou predmetnej zákazky. Dodávateľ sa zaväzuje poskytnúť súčinnosť v prípade kontroly a auditu na predmet zákazky zo strany oprávnených osôb poskytovateľa zdrojov z Plánu obnovy a odolnosti. \n"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria-Source",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Source for Selection Criteria (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Spôsob zverejnenia podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteriaSource",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria-Source_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Source for Selection Criteria (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Spôsob zverejnenia podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteriaSource",
"components": [
{
"key": "BT-821-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-821-Lot": "Source of selection criteria (BT-821-Lot)",
"epo-procurement-document": "Procurement Document"
},
"sk": {
"field|name|BT-821-Lot": "Forma zverejnenia podmienok účasti (BT-821-Lot)",
"epo-procurement-document": "Súťažné podklady"
}
},
"label": "field|name|BT-821-Lot",
"value": "epo-procurement-document"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Úspešným bude ten uchádzač, ktorý predloží za dodanie predmetu zákazky najnižšiu cenu za predmet zákazky v EUR s DPH. Poradie ostatných uchádzačov sa určí vzostupne."
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Weight value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Váhové hodnotiace kritérium (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "BT-541-Lot-WeightNumber",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Award criterion number (BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Hodnota kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "field|name|BT-541-Lot-WeightNumber",
"value": "100"
},
{
"key": "BT-5421-Lot",
"lang": {
"en": {
"per-exa": "Weight (percentage, exact)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Number is a type of weight (BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"per-exa": "Váha (percentá, presne)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Hodnota kritéria je typ váhy (BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5421-Lot",
"value": "per-exa"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Najnižšia cena za predmet zákazky v EUR s DPH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "BT-761-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu. (BT-761-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-761-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-76-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-76-Lot",
"value": "Verejný obstarávateľ na účely účasti vo verejnom obstarávaní nevyžaduje od skupiny dodávateľov, aby táto vytvorila právnu formu. Verejný obstarávateľ na účely účasti vo verejnom obstarávaní odporúča, aby členovia skupiny dodávateľov splnomocnili jedného z jej členov, ktorý má právnu subjektivitu a spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, na uskutočňovanie všetkých právnych úkonov, ktoré v súvislosti s účasťou skupiny dodávateľov vo verejnom obstarávaní bude potrebné a vhodné vykonať. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, verejný obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu, ktorej predmetom bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči verejnému obstarávateľovi spoločne a nerozdielne."
}
]
},
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ReservedExecution",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedExecution": "Reserved contract execution (GR-Lot-ReservedExecution)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedExecution": "Vykonávanie zmluvy prostredníctvom chránených pracovísk (GR-Lot-ReservedExecution)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedExecution",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PerformanceTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExecutionRequirements": "Terms of performance (GR-Lot-PerformanceTerms)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExecutionRequirements": "Podmienky plnenia (GR-Lot-PerformanceTerms)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "OPT-060-Lot",
"lang": {
"en": {
"performance": "Performance",
"field|name|OPT-060-Lot": "Execution requirement code (OPT-060-Lot)"
},
"sk": {
"performance": "Zmluva si vyžaduje osobitné vykonanie, resp. plnenie",
"field|name|OPT-060-Lot": "Osobitné podmienky plnenia (OPT-060-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-060-Lot",
"value": "performance"
},
{
"key": "BT-70-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-70-Lot": "Conditions relating to the performance of the contract (BT-70-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-70-Lot": "Podmienky plnenia zmluvy (BT-70-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-70-Lot",
"value": "Podľa Článku 5. Osobitné povinnosti zhotoviteľa bod 5.1 Zmluvy - Zhotoviteľ najneskôr pri podpise zmluvy predloží Objednávateľovi platnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú výkonom podnikateľskej činnosti (ďalej len „poistná zmluva“), a to za účelom pokrytia prípadných nárokov Objednávateľa v zmysle zmluvy. (viac Článok 5. Osobitné povinnosti zhotoviteľa Zmluvy podľa Prílohy č. 11 súťažných podkladov)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EInvoicing",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEInvoicing": "eInvoicing (GR-Lot-EInvoicing)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEInvoicing": "eFakturácia (GR-Lot-EInvoicing)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEInvoicing",
"components": [
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"allowed": "Allowed",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"allowed": "Povolená",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"par-requ": "Request to participate requirement",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"par-requ": "Požiadavka na žiadosť o účasť",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "par-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotECatalog": "eCatalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotECatalog": "eKatalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotECatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehoty (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2026-01-12T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2025-12-04T09:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderValidity",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderValidity",
"components": [
{
"key": "BT-98-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-98-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-98-Lot|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-98-Lot|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-98-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-98-Lot|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-98-Lot|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Submission Language_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": "SLK"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": "CES"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2026-01-12T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2025-12-04T09:05:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Ponuky predložené prostredníctvom IS EVO sa verejnému obstarávateľovi sprístupnia až po uplynutí lehoty na otváranie ponúk. Na otváraní ponúk verejný obstarávateľ zverejní počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú. Verejný obstarávateľ realizuje zákazku prostredníctvom systému IS EVO ver.18.0, ktorý umožňuje využiť funkcionalitu on-line sprístupnenia ponúk, t. j. automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na predkladanie ponúk."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Online – Verejný obstarávateľ zrealizuje otváranie ponúk prostredníctvom online sprístupnenia ponúk uchádzačom v systéme IS EVO."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FinancialGuarantee",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee",
"components": [
{
"key": "BT-751-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-751-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-75-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-75-Lot",
"value": "Vyžaduje sa zábezpeka vo výške 5 000 (päť tisíc) EUR. Podrobnosti k Zábezpeke sú uvedené v bode 12 Lehota viazanosti ponúk a Zábezpeka k ponuke súťažných podkladov."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://evo.isepvo.sk/evoportal/vyhladavanie-zakaziek/detail/548735"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages": "Procurement documents in official languages (GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages": "Súťažné podklady v úradných jazykoch (GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsOfficialLanguage",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Procurement documents in official language (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Súťažné podklady v úradnom jazyku (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocOfficialLanguage",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsOfficialLanguage_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Procurement documents in official language (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Súťažné podklady v úradnom jazyku (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocOfficialLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/548735"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Súťažné podklady_ESR_UCM_final, Príloha č. 1 až 14 súťažných podkladov"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "elektronický systém IS EVO"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
} |
| Spracované | 07.03.2026 23:46:18 |
| Chyba spracovania | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:46:18 |
| Uvo bulletin | 6158 |
Technické dáta (raw payload JSON)
{
"id": 1378972,
"name": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave (ID: 14538)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Elektronický systém registratúry UCM (ID: 548735)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "cn-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "a827669d-eb0e-4cd3-9d6d-68c7a793f89e"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "01cdbf0f-028d-464b-8cec-5d04981d2969"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.13"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"16": "Contract notice – general directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"16": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – všeobecná smernica",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "16"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "www.uvo.gov.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "36078913"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021385861"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "https://www.ucm.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Námestie J. Herdu"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "2"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Trnava"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "91701"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK021"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "beata.simorova@varx.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0904698493"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"body-pl-cga": "Body governed by public law, controlled by a central government authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"body-pl-cga": "Verejnoprávna inštitúcia pod kontrolou orgánu ústrednej štátnej správy",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "body-pl-cga"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"education": "Education",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"education": "Vzdelávanie",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "education"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3515"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0024": "Directive 2014/24/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0024": "Smernica 2014/24/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0024"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "520/2025/UCM/PC-10"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Elektronický systém registratúry UCM"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Predmetom zákazky je vytvorenie Elektronického systému registratúry, ktorý bude v plnom rozsahu zodpovedať všetkých funkčným, technickým a legislatívnym požiadavkám verejného obstarávateľa uvedených v súťažných podkladoch.\nImplementácia nového Elektronického systému registratúry (ďalej len „ESR“) predstavuje významný krok v rámci digitálnej transformácie Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (ďalej len „verejný obstarávateľ“ alebo „UCM“). ESR by malo reflektovať aktuálne požiadavky na elektronizáciu verejnej správy, zabezpečenie právne relevantnej správy elektronických dokumentov, integráciu s kľúčovými systémami verejnej správy a zosúladenie so strategickými dokumentmi Slovenskej republiky v oblasti digitalizácie a informatizácie.\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, v Prílohe č. 11 Zmluva na dodávku softvérového diela a Zmluva na poskytované služieb softvérového diela súťažných podkladov."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "232 953.33"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"72222300": "Information technology services",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"72222300": "Služby informačných technológií",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "72222300"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Procedure",
"lang": {
"en": {
"72250000": "System and support services",
"72254000": "Software testing",
"72254100": "Systems testing services",
"field|name|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)"
},
"sk": {
"72250000": "Služby týkajúce sa podpory systému",
"72254000": "Testovanie softvéru",
"72254100": "Testovanie systémov",
"field|name|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Procedure",
"value": [
"72254000",
"72254100",
"72250000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Postal address (BT-5101(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Ulica (BT-5101(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Procedure",
"value": "Námestie J. Herdu"
},
{
"key": "BT-5101(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(b)-Procedure": "Postal address (BT-5101(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(b)-Procedure": "Číslo (BT-5101(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(b)-Procedure",
"value": "2"
},
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Trnava"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "917 01"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK021"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Exclusion Grounds Source (Code) (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGroundsSource",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Exclusion Grounds Source (Code) (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGroundsSource",
"components": [
{
"key": "BT-806-Procedure",
"lang": {
"en": {
"epo-procurement-document": "Procurement Document",
"field|name|BT-806-Procedure": "Source of grounds for exclusion (BT-806-Procedure)"
},
"sk": {
"epo-procurement-document": "Súťažné podklady",
"field|name|BT-806-Procedure": "Forma zverejnenia dôvodov na vylúčenie (BT-806-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-806-Procedure",
"value": "epo-procurement-document"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"open": "Open",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"open": "Verejná súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "open"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Procedure",
"value": "1. Verejný obstarávateľ pri zadávaní predmetnej zákazky použije postup nadlimitnej reverznej verejnej súťaže, podľa § 66 ods. 7 písm. b) ZVO pričom vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk a to v prípade uchádzača, ktorý sa umiestnil ako prvý v poradí.\n2. Postup zadávania nadlimitnej zákazky bude realizovaný s využitím informačného systému elektronického verejného obstarávania IS EVO."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Elektronický systém registratúry UCM"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "520/2025/UCM/PC-10"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Elektronický systém registratúry UCM"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky je vytvorenie Elektronického systému registratúry, ktorý bude v plnom rozsahu zodpovedať všetkých funkčným, technickým a legislatívnym požiadavkám verejného obstarávateľa uvedených v súťažných podkladoch.\nImplementácia nového Elektronického systému registratúry (ďalej len „ESR“) predstavuje významný krok v rámci digitálnej transformácie Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave (ďalej len „verejný obstarávateľ“ alebo „UCM“). ESR by malo reflektovať aktuálne požiadavky na elektronizáciu verejnej správy, zabezpečenie právne relevantnej správy elektronických dokumentov, integráciu s kľúčovými systémami verejnej správy a zosúladenie so strategickými dokumentmi Slovenskej republiky v oblasti digitalizácie a informatizácie.\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, v Prílohe č. 11 Zmluva na dodávku softvérového diela a Zmluva na poskytované služieb softvérového diela súťažných podkladov."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "232 953.33"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"72222300": "Information technology services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"72222300": "Služby informačných technológií",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "72222300"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"72250000": "System and support services",
"72254000": "Software testing",
"72254100": "Systems testing services",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"72250000": "Služby týkajúce sa podpory systému",
"72254000": "Testovanie softvéru",
"72254100": "Testovanie systémov",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"72254000",
"72254100",
"72250000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Námestie J. Herdu"
},
{
"key": "BT-5101(b)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Postal address (BT-5101(b)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Číslo (BT-5101(b)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(b)-Lot",
"value": "2"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Trnava"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "917 01"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK021": "Trnavský kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK021"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "48"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExtension",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Renewal of the contract (GR-Lot-ContractExtension)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Obnovenie zmluvy (GR-Lot-ContractExtension)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExtension",
"components": [
{
"key": "BT-54-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-54-Lot": "The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here (BT-54-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-54-Lot": "Opis opcií (BT-54-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-54-Lot",
"value": "1. V predpokladanej hodnote zákazky je zahrnutá aj hodnota všetkých opcií v súlade s § 6 zákona o verejnom obstarávaní, pri ktorých je možné vopred stanoviť predpokladanú hodnotu zákazky.\nPredmetom opcie sú Dodatočné požiadavky ESR, ktoré sú uvedené v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov písm. E. OPCIA\nPredpokladaná hodnota diela je 177 753,33 EUR bez DPH\nPredpokladaná hodnota opcie je 55 200 EUR bez DPH\n\n2. Termín dodania: \n-\tdo 31.03.2026 pre plnenie podľa písmena A), B) a C) Opisu predmetu zákazky\n-\tdo 48 mesiacov od podpísania záverečného akceptačného protokolu pre plnenie podľa písmena D) Opisu predmetu zákazky\n\nOpciu predstavuje plnenie podľa písmena E) Kapitoly B.1 Opisu predmetu zákazky súťažných podkladov a bude čerpaný priebežne na základe objednávok od Objednávateľa. Opcia sa spustí dňom odovzdania plnenia podľa písmena A) až C) Opisu predmetu zákazky, pričom jej plnenie je možné čerpať po dobu 24 mesiacov od odovzdania plnenia podľa písmena A) až C) Opisu predmetu zákazky, pričom po uplatnení Opcie je lehota na dodanie do 6 mesiacov od uplatnenia Opcie.\n\n3. Podľa Článku 1 písm. h) Definícia pojmov Zmluvy „Opcia“ znamená opciu na rozšírenie predmetu tejto zmluvy o dodatočné požiadavky pre ESR pozostávajúcu z nasledovných jednotlivých bodov:\ni.\tz prepojenia ESR na Centrálny register zmlúv (CRZ), možnosť poslať zmluvy po ich evidencii na Centrálny register zmlúv,\nii.\tprepojenie ESR s Modulom centrálneho úradného doručovania (Modul CÚD) na základe rozhodnutia Objednávateľa,\niii.\tprepojenie ESR na AIS na základe objednávky Objednávateľa; - prepojenie študijnej agendy a ich preposielanie do AIS - Študijná agenda, Osobné spisy študentov ( napr.: rozhodnutia o vylúčení zo štúdia, zanechaní štúdia, prerušenie štúdia, žiadosti o prestup, zmenu štud. programu, formy štúdia, IHŠ, prípadne sťažnosti a iné), Prijímacie konanie (prihlášky neprijatých a nenastúpených uchádzačov, žiadosti uchádzačov, podklady k PK), Bežná korešpondencia ( žiadosti študentov z iných škôl, potvrdenia pre ÚPSVaR, Soc. poisťovňa, súdy, právnické osoby, korešpondencia s inými VŠ). Požaduje sa prepojenie ESR na AIS v rozsahu potrebnom pre evidenciu a odosielanie/prijímanie vyššie uvedených zásielok v rámci študijnej agendy v ESR. \niv.\tzavedenie procesného nástroja na zabezpečenie procesu napr. základnej finančnej kontroly, alebo evidencie účtovných dokladov a ich preposielanie do ekonomického informačného systému Objednávateľa (SAP).Požaduje sa prepojenie ESR so SAPom v rozsahu potrebnom na import zaevidovaných účtovných a iných dokladov z ESR do SAP. Zároveň sa požaduje možnosť exportu vystavených účtovných dokladov (faktúra, objednávka a iné) zo SAP do ESR,\nktorej realizácia je viazaná na rozhodnutie Objednávateľa uplatniť si právo Opcie v zmysle čl. 3 ods. 3.5 tejto zmluvy, pričom uskutočniť Opciu je možné výlučne v rozsahu špecifikácie v písomnej výzve Objednávateľa, ktorú zašle Zhotoviteľovi kedykoľvek po odovzdaní Diela v lehote do 24 mesiacov od odovzdania Diela. Na vylúčenie pochybností, Objednávateľ si vyhradzuje právo nerealizácie rozšírenia predmetu diela o jednotlivé body Opcie v celom rozsahu alebo realizácie len ním určeného jednotlivého bodu Opcie alebo realizácie všetkých bodov Opcie v celom rozsahu.\n\n4. Podľa Článku 3 bod 3.5 Zmluvy Objednávateľ vo vzťahu k prepojeniu ESR je oprávnený uplatniť Opciu, a ak bude uplatnená Opcia, bude realizovaný ďalší rozvoj a rozšírenie funkcionalít ESR Objednávateľa podľa aktuálnych potrieb Objednávateľa. V prípade rozšírenia funkcionalít ESR uplatnených prostredníctvom Opcie, sa primerane použijú ostatné ustanovenia tejto zmluvy.\n"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-GpaAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Government Procurement Agreement (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-GpaAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-115-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-115-Lot": "The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) (BT-115-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-115-Lot": "Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA). (BT-115-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-115-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Use of EU financing (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Využitie prostriedkov z fondov EÚ (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Funding": "EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Funding": "Európske fondy (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|ND-Funding",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-EUFunds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Funding": "EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Funding": "Európske fondy (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|ND-Funding",
"components": [
{
"key": "BT-7220-Lot",
"lang": {
"en": {
"RRF": "European Recovery and Resilience Facility (incl. Technical Support Instrument) (2021/2027)",
"field|name|BT-7220-Lot": "EU funds programme (BT-7220-Lot)"
},
"sk": {
"RRF": "Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja technickej podpory) (2021 – 2027))",
"field|name|BT-7220-Lot": "Program súvisiaci s finančnými prostriedkami EÚ (BT-7220-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-7220-Lot",
"value": "RRF"
},
{
"key": "BT-5010-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5010-Lot": "Identifier of EU funds (BT-5010-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5010-Lot": "Identifikátor finančných prostriedkov EÚ (BT-5010-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5010-Lot",
"value": "Plán obnovy a odolnosti SR"
},
{
"key": "BT-6140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-6140-Lot": "Further details of EU funds (BT-6140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-6140-Lot": "Viac podrobností o finančných prostriedkoch EÚ (BT-6140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-6140-Lot",
"value": "Zdroj financovania: Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa a z finančných prostriedkov zo zdrojov EU - z Plánu obnovy a odolnosti SR: \nNázov projektu: Konzorcium trnavských univerzít \nKód projektu: 08I01-20-V05-00003\n"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Aplikácia rámcovej dohody (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotFAContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DPS-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamic Purchasing System (GR-Lot-DPS-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamický systém obstarávania (GR-Lot-DPS-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDPSContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Termín dodania: \n-\tdo 31.03.2026 pre plnenie podľa písmena A), B) a C) Opisu predmetu zákazky\n-\tdo 48 mesiacov od podpísania záverečného akceptačného protokolu pre plnenie podľa písmena D) Opisu predmetu zákazky\n\nOpciu predstavuje plnenie podľa písmena E) Kapitoly B.1 Opisu predmetu zákazky súťažných podkladov a bude čerpaný priebežne na základe objednávok od Objednávateľa. Opcia sa spustí dňom odovzdania plnenia podľa písmena A) až C) Opisu predmetu zákazky, pričom jej plnenie je možné čerpať po dobu 24 mesiacov od odovzdania plnenia podľa písmena A) až C) Opisu predmetu zákazky, pričom po uplatnení Opcie je lehota na dodanie do 6 mesiacov od uplatnenia Opcie.\n\nZdroj financovania:\n1. Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov verejného obstarávateľa a z finančných prostriedkov zo zdrojov EU - z Plánu obnovy a odolnosti SR: \n\tNázov projektu: Konzorcium trnavských univerzít \n\tKód projektu: 08I01-20-V05-00003\n2. Poskytovateľ berie na vedomie, že zákazka je financovaná z Plánu obnovy a odolnosti SR, pričom prostriedky z Plánu obnovy a odolnosti SR a každá ich časť je finančným prostriedkom vyplateným zo štátneho rozpočtu SR. Prostriedky mechanizmu sú zdrojovo kryté z prostriedkov z rozpočtu Európskej únie a neoprávnené nakladanie s nimi môže predstavovať trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskej únie. \n3. Poskytovateľ je povinný strpieť výkon kontroly a auditu použitia financií zo zdrojov Plánu obnovy a odolnosti v súvislosti s realizáciou predmetnej zákazky. Dodávateľ sa zaväzuje poskytnúť súčinnosť v prípade kontroly a auditu na predmet zákazky zo strany oprávnených osôb poskytovateľa zdrojov z Plánu obnovy a odolnosti. \n"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria-Source",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Source for Selection Criteria (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Spôsob zverejnenia podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteriaSource",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria-Source_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Source for Selection Criteria (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Spôsob zverejnenia podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteriaSource",
"components": [
{
"key": "BT-821-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-821-Lot": "Source of selection criteria (BT-821-Lot)",
"epo-procurement-document": "Procurement Document"
},
"sk": {
"field|name|BT-821-Lot": "Forma zverejnenia podmienok účasti (BT-821-Lot)",
"epo-procurement-document": "Súťažné podklady"
}
},
"label": "field|name|BT-821-Lot",
"value": "epo-procurement-document"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Úspešným bude ten uchádzač, ktorý predloží za dodanie predmetu zákazky najnižšiu cenu za predmet zákazky v EUR s DPH. Poradie ostatných uchádzačov sa určí vzostupne."
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Weight value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Váhové hodnotiace kritérium (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "BT-541-Lot-WeightNumber",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Award criterion number (BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Hodnota kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "field|name|BT-541-Lot-WeightNumber",
"value": "100"
},
{
"key": "BT-5421-Lot",
"lang": {
"en": {
"per-exa": "Weight (percentage, exact)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Number is a type of weight (BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"per-exa": "Váha (percentá, presne)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Hodnota kritéria je typ váhy (BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5421-Lot",
"value": "per-exa"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Najnižšia cena za predmet zákazky v EUR s DPH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "BT-761-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu. (BT-761-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-761-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-76-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-76-Lot",
"value": "Verejný obstarávateľ na účely účasti vo verejnom obstarávaní nevyžaduje od skupiny dodávateľov, aby táto vytvorila právnu formu. Verejný obstarávateľ na účely účasti vo verejnom obstarávaní odporúča, aby členovia skupiny dodávateľov splnomocnili jedného z jej členov, ktorý má právnu subjektivitu a spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu, na uskutočňovanie všetkých právnych úkonov, ktoré v súvislosti s účasťou skupiny dodávateľov vo verejnom obstarávaní bude potrebné a vhodné vykonať. V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, verejný obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila verejnému obstarávateľovi zmluvu, ktorej predmetom bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči verejnému obstarávateľovi spoločne a nerozdielne."
}
]
},
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ReservedExecution",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedExecution": "Reserved contract execution (GR-Lot-ReservedExecution)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedExecution": "Vykonávanie zmluvy prostredníctvom chránených pracovísk (GR-Lot-ReservedExecution)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedExecution",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PerformanceTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExecutionRequirements": "Terms of performance (GR-Lot-PerformanceTerms)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExecutionRequirements": "Podmienky plnenia (GR-Lot-PerformanceTerms)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "OPT-060-Lot",
"lang": {
"en": {
"performance": "Performance",
"field|name|OPT-060-Lot": "Execution requirement code (OPT-060-Lot)"
},
"sk": {
"performance": "Zmluva si vyžaduje osobitné vykonanie, resp. plnenie",
"field|name|OPT-060-Lot": "Osobitné podmienky plnenia (OPT-060-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-060-Lot",
"value": "performance"
},
{
"key": "BT-70-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-70-Lot": "Conditions relating to the performance of the contract (BT-70-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-70-Lot": "Podmienky plnenia zmluvy (BT-70-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-70-Lot",
"value": "Podľa Článku 5. Osobitné povinnosti zhotoviteľa bod 5.1 Zmluvy - Zhotoviteľ najneskôr pri podpise zmluvy predloží Objednávateľovi platnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú výkonom podnikateľskej činnosti (ďalej len „poistná zmluva“), a to za účelom pokrytia prípadných nárokov Objednávateľa v zmysle zmluvy. (viac Článok 5. Osobitné povinnosti zhotoviteľa Zmluvy podľa Prílohy č. 11 súťažných podkladov)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EInvoicing",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEInvoicing": "eInvoicing (GR-Lot-EInvoicing)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEInvoicing": "eFakturácia (GR-Lot-EInvoicing)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEInvoicing",
"components": [
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"allowed": "Allowed",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"allowed": "Povolená",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"par-requ": "Request to participate requirement",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"par-requ": "Požiadavka na žiadosť o účasť",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "par-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotECatalog": "eCatalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotECatalog": "eKatalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotECatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehoty (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2026-01-12T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2025-12-04T09:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderValidity",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderValidity",
"components": [
{
"key": "BT-98-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-98-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-98-Lot|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-98-Lot|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-98-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-98-Lot|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-98-Lot|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Submission Language_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": "SLK"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": "CES"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2026-01-12T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2025-12-04T09:05:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Ponuky predložené prostredníctvom IS EVO sa verejnému obstarávateľovi sprístupnia až po uplynutí lehoty na otváranie ponúk. Na otváraní ponúk verejný obstarávateľ zverejní počet predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom; ostatné údaje uvedené v ponuke vrátane obchodného mena alebo názvu, sídla, miesta podnikania alebo adresy pobytu všetkých uchádzačov sa nezverejňujú. Verejný obstarávateľ realizuje zákazku prostredníctvom systému IS EVO ver.18.0, ktorý umožňuje využiť funkcionalitu on-line sprístupnenia ponúk, t. j. automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na predkladanie ponúk."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Online – Verejný obstarávateľ zrealizuje otváranie ponúk prostredníctvom online sprístupnenia ponúk uchádzačom v systéme IS EVO."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FinancialGuarantee",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee",
"components": [
{
"key": "BT-751-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-751-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-75-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-75-Lot",
"value": "Vyžaduje sa zábezpeka vo výške 5 000 (päť tisíc) EUR. Podrobnosti k Zábezpeke sú uvedené v bode 12 Lehota viazanosti ponúk a Zábezpeka k ponuke súťažných podkladov."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://evo.isepvo.sk/evoportal/vyhladavanie-zakaziek/detail/548735"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages": "Procurement documents in official languages (GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages": "Súťažné podklady v úradných jazykoch (GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsOfficialLanguage",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Procurement documents in official language (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Súťažné podklady v úradnom jazyku (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocOfficialLanguage",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsOfficialLanguage_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Procurement documents in official language (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Súťažné podklady v úradnom jazyku (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocOfficialLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/548735"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Súťažné podklady_ESR_UCM_final, Príloha č. 1 až 14 súťažných podkladov"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "elektronický systém IS EVO"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}