Detail záznamu
Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA
Externé ID: 1385396
Vyhlásené VO
| ID | 19975 |
|---|---|
| Doplňujúce CPV kódy | [ "71240000", "71242000", "71320000", "71300000" ] |
| Druh zákazky | Sluzby |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:47:15 |
| Mena | EUR |
| Opis zákazky | Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP. Ide o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP). Základné podmienky: Súčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: -tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. V rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ. V rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu. Spracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp: I. etapa: Prípravná projektová dokumentácia - bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025: rozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: - zameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu; - súčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD; - posúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, - dendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, - pamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025). Prípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB. V rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora. II. etapa: Návrhová projektová dokumentácia - bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení. rozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: - projekt pre stavebný zámer; - overenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie; - projekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdra-votechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napo-jenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie); - projektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela; - spracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadre-nia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti; - projekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; - súčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit; Návrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB Každý výstupný dokument (posudok) musí obsahovať logo MK SR. Verejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných pro-striedkov. Prílohou sútažných podkladov je návrh zmluvných podmienok a rozhodnutie KPU č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025. |
| Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ) | 183 480 EUR |
| Externý identifikátor oznámenia | 1385396 |
| Časti zákazky | [
{
"currency": null,
"eu_funds": false,
"location": null,
"lot_title": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA",
"nuts_code": "SK032",
"opening_at": "2026-02-11T09:00:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "71200000",
"opening_place": "Banská Štiavnica, Mestský úrad, Radničné námestie č.1",
"estimated_value": null,
"lot_description": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdra-votechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napo-jenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadre-nia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nKaždý výstupný dokument (posudok) musí obsahovať logo MK SR.\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných pro-striedkov. \n Prílohou sútažných podkladov je návrh zmluvných podmienok a rozhodnutie KPU č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025.\n",
"additional_cpv_codes": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
],
"submission_deadline_at": "2026-02-11T08:00:00.000+00:00"
}
] |
| Počet častí | 1 |
| Hlavný CPV kód | 71200000 |
| Druh postupu | Iný jednofázový postup |
| Procurement buyer | 810 |
| Identifikátor zákazky | 550768 |
| URL zákazky | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/550768 |
| Dátum zverejnenia | 23.01.2026 00:03:50 |
| Red flags | - |
| Lehota na predkladanie ponúk | 11.02.2026 08:00:00 |
| Názov zákazky | Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:15 |
| Uvo notice form | 9 |
| Uvo notice payload | 53064 |
Verejný obstarávateľ
| ID | 810 |
|---|---|
| Mesto | Banská Štiavnica |
| Krajina | SVK |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:14:41 |
| drahoslorinc@outlook.sk | |
| IČO | 00320501 |
| Názov | Mesto Banská Štiavnica |
| ID organizácie | 5351 |
| Telefón | +421903804008 |
| URL profilu | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5351 |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:47 |
Formulár oznámenia
| ID | 9 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:05:55 |
| Typ formulára | competition |
| Podtyp formulára | PF-SUTAZ-1 |
| Názov zákazky | Výzva na predkladanie ponúk (bežný postup) |
| Aktualizované | 07.03.2026 22:05:55 |
| Verzia formulára | 01 |
Záznam spracovania
| ID | 53064 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:12:42 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1385396 |
| Názov oznámenia | Výzva na predkladanie ponúk (bežný postup) |
| Typ oznámenia | announcement |
| Payload | {
"id": 1385396,
"name": "Výzva na predkladanie ponúk (bežný postup)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Mesto Banská Štiavnica (ID: 59569)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA (ID: 550768)"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "b6a07a70-c9ef-431c-afd3-bb641d598d5a"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "PF-SUTAZ-1"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Mesto Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "00320501"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021107308"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Radničné námestie"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "1"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "maria.sedilekova@banskastiavnica.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0456949606"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Banská Štiavnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Banská Štiavnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"la": "Local authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"la": "Miestny orgán",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "la"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"gen-pub": "General public services",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "gen-pub"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5351"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "1576/2026"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdravotechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napojenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadrenia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných prostriedkov. \n"
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "183 480"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"71200000": "Architectural and related services",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"71200000": "Architektonické a súvisiace služby",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "71200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Procedure",
"lang": {
"en": {
"71240000": "Architectural, engineering and planning services",
"71242000": "Project and design preparation, estimation of costs",
"71300000": "Engineering services",
"71320000": "Engineering design services",
"field|name|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)"
},
"sk": {
"71240000": "Architektonické, inžinierske a plánovacie služby",
"71242000": "Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov",
"71300000": "Inžinierske služby",
"71320000": "Inžinierske projektovanie",
"field|name|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Procedure",
"value": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Zoznam a krátky opis podmienok (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač musí na základe rozhodnutia verejného obstarávateľa v súlade s § 110 ZVO spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 písm. e) a písm. f) ZVO a ich splnenie preukáže spôsobom podľa § 32 ods. 2, písm. e) a písm. f) ZVO, alebo podľa § 152 ZVO. Na preukázanie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO uchádzač predloží: \n- doklad o oprávnení uskutočňovať stavebné práce v rozsahu, ktoré zodpovedajú predmetu zákazky, všetko podľa § 32 ods. 2, písm. e) ZVO (vyžaduje sa predloženie skenov originálov alebo úradne osvedčených kópií dokladov preukazujúcich splnenie danej podmienky účasti týkajúcej sa osobného postavenia. Živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra - predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ, výpis z obchodného registra - predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri), \n- doklad o oprávnení dodávať tovar/služby, realizovať stavebné práce podľa predmetu zákazky (napr. kópia živnostenského oprávnenia alebo výpisu z obchodného registra) si v súlade s ustanoveniami zákona 177/2018 Z. z. Zákon o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych predpisov (221/2019 Z. z.) (zákon proti byrokracii) zabezpečí verejný obstarávateľ z dostupných informačných systémov,\nNa preukázanie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. f) ZVO uchádzač predloží čestné vyhlásenie : \n- že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Verejný obstarávateľ dáva k dispozícii odporúčaný vzor podľa Prílohy č. 3 súťažných podkladov. \nAk je uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 1 ZVO vedeným Úradom pre verejné obstarávanie, uchádzač nepredkladá doklady podľa vyššie uvedených bodov. \nHospodársky subjekt/uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené verejným obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti:\n-jednotným európskym dokumentom – § 39 ZVO, formulár pre jednotný európsky dokument pre obstarávanie alebo \n-čestným vyhlásením, v ktorom vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom a poskytne verejnému obstarávateľovi na požiadanie doklady, ktoré čestným vyhlásením nahradil. \nUchádzač, subdodávateľ, alebo osoba, ktorej zdroje či kapacity majú byť použité na preukázanie splnenia podmienok účasti môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti JED - om. \nTechnickú alebo odbornú spôsobilosť uchádzač preukáže:\nPodľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO \nZoznam dodávok poskytnutých služieb za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného ob-starávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona; \npodľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO \nAk ide o stavebné práce alebo služby, údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, ak nie sú kritériom na vyhodnotenie ponúk.\nMinimálna požadovaná úroveň:\nAd § 34 ods. 1 písm. a) ZVO \nZoznamom poskytnutých služieb rovnakého alebo obdobného charakteru za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania uchádzač preukáže, že poskytol projekčné práce pre stavebné povolenie a realizáciu stavby v predmete rovnakom alebo obdobnom ako je predmet zákazky. Pod rovnakým alebo podobným charakterom sa rozumejú projekčné práce pre rekonštrukciu obdobného objektu, obdobného využitia a charakteru-NKP v hodnote minimálne 70 000,- eur vrátane DPH.\nAd § 34 ods. 1 písm. g) \nÚdajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy: Uchádzač preukáže, že na plnenie predmetu zákazky má k dispozícii: \n-hlavný projektant, \nKvalifikačné požiadavky uchádzač preukáže predložením: \na) dokladu o odbornej spôsobilosti \nb) profesijného životopisu hlavného projektanta í s podpisom a vyhlásením, že všetky údaje uvedené v životopise sú pravdivé. \nUchádzač preukáže nasledovné požiadavky a predloží doklady:\n-odborná spôsobilosť či oprávnenie:\na) v zmysle § 4 zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov – architekt alebo\nb) v zmysle § 5 ods. 1 písm. a) a ods. 2 písm. b) zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov – stupeň A1: Komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo alebo \nc) ekvivalent.\n-súhrnné praktické skúsenosti v pozícii hlavný projektant s organizáciou, riadením a koordináciou projekčných činností a s organizáciou, riadením a koordináciou stavebných prác, na ktorých pôsobil v pozícii hlavný projektant, pričom v životopise preukáže minimálne jednu takto definovanú praktickú skúsenosť na projekčných prác pre stavebné povolenie a realizáciu pozemných stavieb (podľa klasifikácie stavieb) vyhlásených ako národná kultúrna pamiatka v zmysle zákona č. 49/2002 Z.z. o ochrane pamiatkového fondu, prípadne inak klasifikovanej ako národná kultúrna pamiatka podľa predpisov iného štátu v ktorom práce na nehnuteľnosti boli realizované."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"oth-single": "Other single stage procedure",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"oth-single": "Iný jednofázový postup",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "oth-single"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-LotDistribution",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDistribution",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MaxLots",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MaxLots",
"components": [
{
"key": "BT-31-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-31-Procedure": "Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders (BT-31-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-31-Procedure": "Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y). (BT-31-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-31-Procedure",
"value": "1"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdra-votechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napo-jenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadre-nia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nKaždý výstupný dokument (posudok) musí obsahovať logo MK SR.\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných pro-striedkov. \n Prílohou sútažných podkladov je návrh zmluvných podmienok a rozhodnutie KPU č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025.\n"
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"71200000": "Architectural and related services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"71200000": "Architektonické a súvisiace služby",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "71200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"71240000": "Architectural, engineering and planning services",
"71242000": "Project and design preparation, estimation of costs",
"71300000": "Engineering services",
"71320000": "Engineering design services",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"71240000": "Architektonické, inžinierske a plánovacie služby",
"71242000": "Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov",
"71300000": "Inžinierske služby",
"71320000": "Inžinierske projektovanie",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(b)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Postal address (BT-5101(b)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Ulica (BT-5101(b)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(b)-Lot",
"value": "Farská 1"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Najnižšia celková cena za celý predmet zákazky vrátane DPH."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "najnižšia cena vrátane DPH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2026-02-11T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2026-01-22T08:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLV": "Slovenian",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLV": "slovinčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLV",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2026-02-11T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2026-01-22T09:00:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk prebehne podľa § 52 ods. 2 ZVO:\n „Ak sa ponuky predkladajú prostredníctvom elektronického prostriedku podľa § 20, umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elek-tronického prostriedku všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie, a to v rozsahu podľa predchádzajúcej vety.“\nOnline sprístupnenie ponúk cez IS EVO znamená automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na predkladanie ponúk. Vzhľadom k tejto skutočnosti účasť uchádzačov na otváraní ponúk nie je potrebná. "
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Banská Štiavnica, Mestský úrad, Radničné námestie č.1"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/550768"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/550768"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "IS EVO"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
} |
| Spracované | 07.03.2026 23:47:15 |
| Chyba spracovania | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:15 |
| Uvo bulletin | 6187 |
Technické dáta (raw payload JSON)
{
"id": 1385396,
"name": "Výzva na predkladanie ponúk (bežný postup)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Mesto Banská Štiavnica (ID: 59569)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA (ID: 550768)"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "b6a07a70-c9ef-431c-afd3-bb641d598d5a"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "PF-SUTAZ-1"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Mesto Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "00320501"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021107308"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Radničné námestie"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "1"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "maria.sedilekova@banskastiavnica.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0456949606"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Banská Štiavnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Banská Štiavnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"la": "Local authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"la": "Miestny orgán",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "la"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"gen-pub": "General public services",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "gen-pub"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5351"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "1576/2026"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdravotechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napojenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadrenia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných prostriedkov. \n"
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "183 480"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"71200000": "Architectural and related services",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"71200000": "Architektonické a súvisiace služby",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "71200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Procedure",
"lang": {
"en": {
"71240000": "Architectural, engineering and planning services",
"71242000": "Project and design preparation, estimation of costs",
"71300000": "Engineering services",
"71320000": "Engineering design services",
"field|name|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)"
},
"sk": {
"71240000": "Architektonické, inžinierske a plánovacie služby",
"71242000": "Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov",
"71300000": "Inžinierske služby",
"71320000": "Inžinierske projektovanie",
"field|name|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Procedure",
"value": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Zoznam a krátky opis podmienok (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač musí na základe rozhodnutia verejného obstarávateľa v súlade s § 110 ZVO spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 písm. e) a písm. f) ZVO a ich splnenie preukáže spôsobom podľa § 32 ods. 2, písm. e) a písm. f) ZVO, alebo podľa § 152 ZVO. Na preukázanie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO uchádzač predloží: \n- doklad o oprávnení uskutočňovať stavebné práce v rozsahu, ktoré zodpovedajú predmetu zákazky, všetko podľa § 32 ods. 2, písm. e) ZVO (vyžaduje sa predloženie skenov originálov alebo úradne osvedčených kópií dokladov preukazujúcich splnenie danej podmienky účasti týkajúcej sa osobného postavenia. Živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra - predkladá fyzická osoba podnikateľ, príspevková organizácia podnikateľ, výpis z obchodného registra - predkladá právnická osoba podnikateľ, fyzická osoba podnikateľ zapísaný v obchodnom registri), \n- doklad o oprávnení dodávať tovar/služby, realizovať stavebné práce podľa predmetu zákazky (napr. kópia živnostenského oprávnenia alebo výpisu z obchodného registra) si v súlade s ustanoveniami zákona 177/2018 Z. z. Zákon o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších právnych predpisov (221/2019 Z. z.) (zákon proti byrokracii) zabezpečí verejný obstarávateľ z dostupných informačných systémov,\nNa preukázanie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. f) ZVO uchádzač predloží čestné vyhlásenie : \n- že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Verejný obstarávateľ dáva k dispozícii odporúčaný vzor podľa Prílohy č. 3 súťažných podkladov. \nAk je uchádzač zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 1 ZVO vedeným Úradom pre verejné obstarávanie, uchádzač nepredkladá doklady podľa vyššie uvedených bodov. \nHospodársky subjekt/uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené verejným obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti:\n-jednotným európskym dokumentom – § 39 ZVO, formulár pre jednotný európsky dokument pre obstarávanie alebo \n-čestným vyhlásením, v ktorom vyhlási, že spĺňa všetky podmienky účasti určené verejným obstarávateľom a poskytne verejnému obstarávateľovi na požiadanie doklady, ktoré čestným vyhlásením nahradil. \nUchádzač, subdodávateľ, alebo osoba, ktorej zdroje či kapacity majú byť použité na preukázanie splnenia podmienok účasti môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti JED - om. \nTechnickú alebo odbornú spôsobilosť uchádzač preukáže:\nPodľa § 34 ods. 1 písm. a) ZVO \nZoznam dodávok poskytnutých služieb za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného ob-starávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa tohto zákona; \npodľa § 34 ods. 1 písm. g) ZVO \nAk ide o stavebné práce alebo služby, údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo koncesnej zmluvy alebo riadiacich zamestnancov, ak nie sú kritériom na vyhodnotenie ponúk.\nMinimálna požadovaná úroveň:\nAd § 34 ods. 1 písm. a) ZVO \nZoznamom poskytnutých služieb rovnakého alebo obdobného charakteru za predchádzajúcich päť rokov od vyhlásenia verejného obstarávania uchádzač preukáže, že poskytol projekčné práce pre stavebné povolenie a realizáciu stavby v predmete rovnakom alebo obdobnom ako je predmet zákazky. Pod rovnakým alebo podobným charakterom sa rozumejú projekčné práce pre rekonštrukciu obdobného objektu, obdobného využitia a charakteru-NKP v hodnote minimálne 70 000,- eur vrátane DPH.\nAd § 34 ods. 1 písm. g) \nÚdajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy: Uchádzač preukáže, že na plnenie predmetu zákazky má k dispozícii: \n-hlavný projektant, \nKvalifikačné požiadavky uchádzač preukáže predložením: \na) dokladu o odbornej spôsobilosti \nb) profesijného životopisu hlavného projektanta í s podpisom a vyhlásením, že všetky údaje uvedené v životopise sú pravdivé. \nUchádzač preukáže nasledovné požiadavky a predloží doklady:\n-odborná spôsobilosť či oprávnenie:\na) v zmysle § 4 zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov – architekt alebo\nb) v zmysle § 5 ods. 1 písm. a) a ods. 2 písm. b) zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov – stupeň A1: Komplexné architektonické a inžinierske služby a súvisiace technické poradenstvo alebo \nc) ekvivalent.\n-súhrnné praktické skúsenosti v pozícii hlavný projektant s organizáciou, riadením a koordináciou projekčných činností a s organizáciou, riadením a koordináciou stavebných prác, na ktorých pôsobil v pozícii hlavný projektant, pričom v životopise preukáže minimálne jednu takto definovanú praktickú skúsenosť na projekčných prác pre stavebné povolenie a realizáciu pozemných stavieb (podľa klasifikácie stavieb) vyhlásených ako národná kultúrna pamiatka v zmysle zákona č. 49/2002 Z.z. o ochrane pamiatkového fondu, prípadne inak klasifikovanej ako národná kultúrna pamiatka podľa predpisov iného štátu v ktorom práce na nehnuteľnosti boli realizované."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"oth-single": "Other single stage procedure",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"oth-single": "Iný jednofázový postup",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "oth-single"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-LotDistribution",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDistribution",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MaxLots",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MaxLots",
"components": [
{
"key": "BT-31-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-31-Procedure": "Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders (BT-31-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-31-Procedure": "Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y). (BT-31-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-31-Procedure",
"value": "1"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdra-votechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napo-jenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadre-nia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nKaždý výstupný dokument (posudok) musí obsahovať logo MK SR.\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných pro-striedkov. \n Prílohou sútažných podkladov je návrh zmluvných podmienok a rozhodnutie KPU č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025.\n"
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"71200000": "Architectural and related services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"71200000": "Architektonické a súvisiace služby",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "71200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"71240000": "Architectural, engineering and planning services",
"71242000": "Project and design preparation, estimation of costs",
"71300000": "Engineering services",
"71320000": "Engineering design services",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"71240000": "Architektonické, inžinierske a plánovacie služby",
"71242000": "Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov",
"71300000": "Inžinierske služby",
"71320000": "Inžinierske projektovanie",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(b)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Postal address (BT-5101(b)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Ulica (BT-5101(b)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(b)-Lot",
"value": "Farská 1"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Najnižšia celková cena za celý predmet zákazky vrátane DPH."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "najnižšia cena vrátane DPH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2026-02-11T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2026-01-22T08:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLV": "Slovenian",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLV": "slovinčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLV",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2026-02-11T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2026-01-22T09:00:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk prebehne podľa § 52 ods. 2 ZVO:\n „Ak sa ponuky predkladajú prostredníctvom elektronického prostriedku podľa § 20, umožnením účasti na otváraní ponúk sa rozumie ich sprístupnenie prostredníctvom funkcionality elek-tronického prostriedku všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku určeným spôsobom komunikácie, a to v rozsahu podľa predchádzajúcej vety.“\nOnline sprístupnenie ponúk cez IS EVO znamená automatické vytvorenie a odoslanie zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na predkladanie ponúk. Vzhľadom k tejto skutočnosti účasť uchádzačov na otváraní ponúk nie je potrebná. "
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Banská Štiavnica, Mestský úrad, Radničné námestie č.1"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/550768"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/550768"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "IS EVO"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}