Detail záznamu
Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie - CEF
Externé ID: 1389291
Vyhlásené VO
| ID | 20476 |
|---|---|
| Doplňujúce CPV kódy | - |
| Druh zákazky | Tovary |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:47:33 |
| Mena | EUR |
| Opis zákazky | Predmetom zákazky sú olejové tlmivky na kompenzáciu jalového výkonu s menovitým napätím 110kV do vonkajšieho prostredia a s výkonom 40 MVAr v počte 10ks. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane vypracovaných technických špecifikácií je uvedené v časti "B.1 Opis predmetu zákazky". |
| Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ) | 13 400 000 EUR |
| Externý identifikátor oznámenia | 1389291 |
| Časti zákazky | [
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": true,
"location": "ZSD: Centrálny sklad, Novozámocká 3, 94952 Nitra, ak v objednávke nie je určené iné miesto dodania (ohraničené distribučným územím ZSD)",
"lot_title": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF",
"nuts_code": "SK023",
"opening_at": "2026-02-23T13:00:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "31200000",
"opening_place": "systém eranet",
"estimated_value": "13400000.0",
"lot_description": "Predmetom zákazky sú olejové tlmivky na kompenzáciu jalového výkonu s menovitým napätím 110kV do vonkajšieho prostredia a s výkonom 40 MVAr v počte 10ks.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane vypracovaných technických špecifikácií je uvedené v časti \"B.1 Opis predmetu zákazky\".\n",
"additional_cpv_codes": [],
"submission_deadline_at": "2026-02-23T10:00:00.000+00:00"
}
] |
| Počet častí | 1 |
| Hlavný CPV kód | 31200000 |
| Druh postupu | Verejná súťaž |
| Procurement buyer | 67 |
| Identifikátor zákazky | 549552 |
| URL zákazky | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/549552 |
| Dátum zverejnenia | 16.02.2026 00:03:25 |
| Red flags | - |
| Lehota na predkladanie ponúk | 23.02.2026 10:00:00 |
| Názov zákazky | Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie - CEF |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:33 |
| Uvo notice form | 31 |
| Uvo notice payload | 54317 |
Verejný obstarávateľ
| ID | 67 |
|---|---|
| Mesto | Bratislava |
| Krajina | SVK |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:10:52 |
| maria.lukacovicova@zsdis.sk | |
| IČO | 36361518 |
| Názov | Západoslovenská distribučná, a.s. |
| ID organizácie | 14101 |
| Telefón | 0908718403 |
| URL profilu | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/14101 |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:46:44 |
Formulár oznámenia
| ID | 31 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:14:33 |
| Typ formulára | competition |
| Podtyp formulára | 17 |
| Názov zákazky | Oprava: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D25) |
| Aktualizované | 07.03.2026 22:14:33 |
| Verzia formulára | 03 |
Záznam spracovania
| ID | 54317 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:13:45 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1389291 |
| Názov oznámenia | Oprava: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D25) |
| Typ oznámenia | announcement |
| Payload | {
"id": 1389291,
"name": "Oprava: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D25)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Západoslovenská distribučná, a.s. (ID: 12340)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie - CEF (ID: 549552)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "cn-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "58ccb991-264d-4a2b-a7df-61a8994dcd78"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "b14f9f61-9b4b-4154-86bd-47a2f706e335"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "03"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.13"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"17": "Contract notice – sectoral directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"17": "Oznámenie o vyhlásení obstarávania – smernica pre vybrané odvetvia",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "17"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "www.uvo.gov.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Západoslovenská distribučná, a.s. (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Západoslovenská distribučná, a.s. (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Západoslovenská distribučná, a.s."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "36361518"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2022189048"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Čulenova"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "6"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "81647"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "maria.lukacovicova@zsdis.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0908718403"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0003)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0003)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Východoslovenská distribučná, a.s."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "36599361"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2022082997"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Mlynská"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "31"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Košice"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "04291"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK042"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "maria.lukacovicova@zsdis.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0908718403"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"spec-rights-entity": "Entity with special or exclusive rights",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"spec-rights-entity": "Subjekt s osobitnými alebo výlučnými právami",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "spec-rights-entity"
},
{
"key": "BT-610-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"electricity": "Electricity-related activities",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting entity (BT-610-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"electricity": "Činnosti súvisiace s elektrickou energiou",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Hlavná činnosť obstarávateľa (BT-610-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-610-Procedure-Buyer",
"value": "electricity"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/14101"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0003": "ORG-0003 (Východoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0003": "ORG-0003 (Východoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0003"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"spec-rights-entity": "Entity with special or exclusive rights",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"spec-rights-entity": "Subjekt s osobitnými alebo výlučnými právami",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "spec-rights-entity"
},
{
"key": "BT-610-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"electricity": "Electricity-related activities",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting entity (BT-610-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"electricity": "Činnosti súvisiace s elektrickou energiou",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Hlavná činnosť obstarávateľa (BT-610-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-610-Procedure-Buyer",
"value": "electricity"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/15676"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0025": "Directive 2014/25/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0025": "Smernica 2014/25/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0025"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "5163"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie - CEF"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Predmetom zákazky sú olejové tlmivky na kompenzáciu jalového výkonu s menovitým napätím 110kV do vonkajšieho prostredia a s výkonom 40 MVAr v počte 10ks.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane vypracovaných technických špecifikácií je uvedené v časti \"B.1 Opis predmetu zákazky\"."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "13 400 000"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"31200000": "Electricity distribution and control apparatus",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"31200000": "Rozvod elektriny a regulačné prístroje",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "31200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK023"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Procedure",
"value": "ZSD: Centrálny sklad, Novozámocká 3, 94952 Nitra, ak v objednávke nie je určené iné miesto dodania (ohraničené distribučným územím ZSD)\n"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK042"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Procedure",
"value": "VSD: sklad umiestnený na adrese Teplárenská 15, Košice ak v objednávke nie je určené iné miesto dodania (ohraničené distribučným územím VSD)"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Exclusion Grounds Source (Code) (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGroundsSource",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Exclusion Grounds Source (Code) (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGroundsSource",
"components": [
{
"key": "BT-806-Procedure",
"lang": {
"en": {
"epo-procurement-document": "Procurement Document",
"field|name|BT-806-Procedure": "Source of grounds for exclusion (BT-806-Procedure)"
},
"sk": {
"epo-procurement-document": "Súťažné podklady",
"field|name|BT-806-Procedure": "Forma zverejnenia dôvodov na vylúčenie (BT-806-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-806-Procedure",
"value": "epo-procurement-document"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"open": "Open",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"open": "Verejná súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "open"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Procedure",
"value": "1. Všetky podrobnejšie informácie týkajúce sa kritérií na vyhodnotenie ponúk, podmienok účasti, požiadaviek na predmet zákazky, spôsobu predkladania a náležitosti ponuky a ďalšie \ninformácie budú uvedené a bližšie špecifikované v súťažných podkladoch a prílohách k súťažným podkladom.\nObstarávateľ upresňuje dátum lehoty viazanosti ponúk v bode 9.2 súťažných podkladov na 31.10.2026.\n2. Obstarávateľ si vyhradzuje právo možnosti zrušiť použitý postup zadávania zákazky podľa §57 zákona o\nverejnom obstarávaní a ak ponuky budú neregulárne alebo inak neprijateľné, prípadne ak presiahnu\nfinančnú čiastku určenú obstarávateľom na predmet zákazky.\n3. Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ak celková cena úspešného uchádzača bude vyššia\nako predpokladaná hodnota zákazky a ak ceny položiek/položky úspešného uchádzača po elektronickej\naukcii budú vyššie ako ceny položiek/položky z ktorých sa vypočítala predpokladaná hodnota zákazky.\n4. ZSD bude pri komunikácií v celom procese obstarávania postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom\nobstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania v systéme ERANET na URL adrese:\nhttps://zsdis.eranet.sk/#/5163 .\nPre potreby elektronickej komunikácie je každý záujemca/uchádzač povinný zaregistrovať sa pomocou\ntlačidla Registrovať cez DP na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk. Uchádzač je oprávnený predložiť\nžiadosť o účasť/ponuku až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému ERANET. Registrácia do systému\nERANET je bezplatná. Podmienky a pravidlá používania systému ERANET sú uvedené na:\nhttps://zsdis.eranet.sk v časti PODMIENKY. Minimálne technické požiadavky na používanie informačného systému ERANET: - OS: MS Win 7 a vyššie, Android, iOS7, Linux; - aktuálne verzie prehliadačov: MS Edge,\nFirefox 30.0 a vyššie, Chrome 35 a vyššie; - ďalšie požiadavky: prístup na Internet, zapnutý JavaScript,\nzapnuté Cookies \n5. ZSD si vyhradzuje právo komunikovať iba v slovenskom jazyku prípadne v českom jazyku.\n6. Riziko plynúce z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač.\n7. Súťažné podklady vrátane ich doplnení a vysvetlení sú záujemcom prístupné bezodplatne, neobmedzene, úplným a priamym prístupom na URL adrese:\nhttps://zsdis.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/5163 . O záujemcoch, ktorí si prevezmú súťažné podklady\nbez prihlásenia obstarávateľ nemá evidenciu - o zverejnení doplňujúcich informácií a vysvetlení nebudú\ninformovaní. Obstarávateľ preto záujemcom odporúča, aby si súťažné podklady stiahli až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému.\n8. Obstarávateľ môže kedykoľvek počas verejného obstarávania vylúčiť uchádzača v zmysle §40 ods. 8\nzákona o verejnom obstarávaní.\n9. Predmetné verejné obstarávanie je obstarávanie zamerané na zelené verejné obstarávanie a obstarávanie so sociálnym aspektom.\n10. Pravidlá neuvedené v tomto oznámení a v súťažných podkladoch sa riadia platným zákonom o verejnom obstarávaní."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "5163"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú olejové tlmivky na kompenzáciu jalového výkonu s menovitým napätím 110kV do vonkajšieho prostredia a s výkonom 40 MVAr v počte 10ks.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane vypracovaných technických špecifikácií je uvedené v časti \"B.1 Opis predmetu zákazky\".\n"
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "13 400 000"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"31200000": "Electricity distribution and control apparatus",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"31200000": "Rozvod elektriny a regulačné prístroje",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "31200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Environmental-Impact",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmental impact of the procurement (GR-Lot-Environmental-Impact)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmentálny vplyv obstarávania (GR-Lot-Environmental-Impact)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Environmental-Impact_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmental impact of the procurement (GR-Lot-Environmental-Impact)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmentálny vplyv obstarávania (GR-Lot-Environmental-Impact)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType",
"components": [
{
"key": "BT-774-Lot",
"lang": {
"en": {
"pollu-prev": "Pollution prevention and control",
"field|name|BT-774-Lot": "Approach to reducing environmental impacts (BT-774-Lot)"
},
"sk": {
"pollu-prev": "Prevencia a kontrola znečistenia",
"field|name|BT-774-Lot": "Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov (BT-774-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-774-Lot",
"value": "pollu-prev"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Green-Procurement",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Details of the Green Procurement Criteria (GR-Lot-Green-Procurement)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Podrobnosti o kritériách zeleného obstarávania (GR-Lot-Green-Procurement)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotGreenCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Green-Procurement_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Details of the Green Procurement Criteria (GR-Lot-Green-Procurement)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Podrobnosti o kritériách zeleného obstarávania (GR-Lot-Green-Procurement)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotGreenCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-805-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "No Green Public Procurement criteria",
"field|name|BT-805-Lot": "Green Procurement Criteria (BT-805-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne kritériá zeleného verejného obstarávania",
"field|name|BT-805-Lot": "Kritériá zeleného verejného obstarávania (BT-805-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-805-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Social-Objective",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSocialObjectiveType": "Social objective of the procurement (GR-Lot-Social-Objective)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSocialObjectiveType": "Sociálny cieľ obstarávania (GR-Lot-Social-Objective)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSocialObjectiveType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Social-Objective_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSocialObjectiveType": "Social objective of the procurement (GR-Lot-Social-Objective)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSocialObjectiveType": "Sociálny cieľ obstarávania (GR-Lot-Social-Objective)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSocialObjectiveType",
"components": [
{
"key": "BT-775-Lot",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-775-Lot": "Social objective promoted (BT-775-Lot)"
},
"sk": {
"other": "Iné",
"field|name|BT-775-Lot": "Podporované sociálne hľadisko (BT-775-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-775-Lot",
"value": "other"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"env-imp": "Reduction of environmental impacts",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"env-imp": "Zelené verejné obstarávanie",
"field|name|BT-06-Lot": "Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "env-imp"
},
{
"key": "BT-777-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-777-Lot": "Opis spoločensky zodpovedného verejného obstarávania (BT-777-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-777-Lot",
"value": "17.3.9.11.\tČestné prehlásenie o tom, že olej neobsahuje PCB \n17.3.9.12.\tČestné prehlásenie k izolačnému oleju, že daný olej je nekorozívny a obsah DBDS v použitom izolačnom oleji je v zmysle IEC 60296 ( doporučená hodnota pre nepoužité minerálne izolačné oleje DBDS ˂ 5mg/kg)\n17.3.9.20.\tplatný certifikát systému environmentálneho manažérstva vydaného nezávislou inštitúciou ktorým uchádzač deklaruje plnenie požiadaviek v oblasti environmentálneho manažérstva podľa normy ISO 14001 výrobného závodu "
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"soc-obj": "Fulfilment of social objectives",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"soc-obj": "Obstarávanie zamerané na sociálne aspekty",
"field|name|BT-06-Lot": "Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "soc-obj"
},
{
"key": "BT-777-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-777-Lot": "Opis spoločensky zodpovedného verejného obstarávania (BT-777-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-777-Lot",
"value": "17.3.9.21.\tplatný certifikát systému manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (SMBOZP) vydaného nezávislou inštitúciou ktorým uchádzač deklaruje plnenie požiadaviek v oblasti manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa normy ISO 45001 výrobného závodu "
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK023"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Lot",
"value": "ZSD: Centrálny sklad, Novozámocká 3, 94952 Nitra, ak v objednávke nie je určené iné miesto dodania (ohraničené distribučným územím ZSD)"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK042"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Lot",
"value": "VSD: sklad umiestnený na adrese Teplárenská 15, Košice ak v objednávke nie je určené iné miesto dodania (ohraničené distribučným územím VSD)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "60"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExtension",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Renewal of the contract (GR-Lot-ContractExtension)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Obnovenie zmluvy (GR-Lot-ContractExtension)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExtension",
"components": [
{
"key": "BT-54-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-54-Lot": "The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here (BT-54-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-54-Lot": "Opis opcií (BT-54-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-54-Lot",
"value": "Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu 48 mesiacov od podpisu rámcovej dohody, s možnosťou jej predĺženia zo strany Kupujúceho o ďalších 12 mesiacov. Viď bod 13.1. Prílohy 3 súťažných podkladov."
},
{
"key": "BT-57-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-57-Lot": "Description (BT-57-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-57-Lot": "Opis obnovenia (BT-57-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-57-Lot",
"value": "Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu 48 mesiacov od podpisu rámcovej dohody, s možnosťou jej predĺženia zo strany Kupujúceho o ďalších 12 mesiacov. Viď bod 13.1. Prílohy 3 súťažných podkladov."
},
{
"key": "BT-58-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-58-Lot": "Maximum renewals (BT-58-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-58-Lot": "Maximálny počet obnovení (BT-58-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-58-Lot",
"value": "1"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AuctionTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Terms of the auction (GR-Lot-AuctionTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Podmienky elektronickej aukcie (GR-Lot-AuctionTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AuctionTerms",
"components": [
{
"key": "BT-767-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-767-Lot": "An electronic auction is used (BT-767-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-767-Lot": "Použitie elektronickej aukcie (BT-767-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-767-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Use of EU financing (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Využitie prostriedkov z fondov EÚ (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Funding": "EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Funding": "Európske fondy (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|ND-Funding",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-EUFunds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Funding": "EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Funding": "Európske fondy (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|ND-Funding",
"components": [
{
"key": "BT-7220-Lot",
"lang": {
"en": {
"CEF_2021": "Connecting Europe Facility (CEF) (2021/2027)",
"field|name|BT-7220-Lot": "EU funds programme (BT-7220-Lot)"
},
"sk": {
"CEF_2021": "Nástroj na prepájanie Európy (NPE) (2021/2027)",
"field|name|BT-7220-Lot": "Program súvisiaci s finančnými prostriedkami EÚ (BT-7220-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-7220-Lot",
"value": "CEF_2021"
},
{
"key": "BT-5010-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5010-Lot": "Identifier of EU funds (BT-5010-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5010-Lot": "Identifikátor finančných prostriedkov EÚ (BT-5010-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5010-Lot",
"value": "Vlastné finančné prostriedky obstarávateľa a financie z fondov Európskej únie."
},
{
"key": "BT-6140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-6140-Lot": "Further details of EU funds (BT-6140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-6140-Lot": "Viac podrobností o finančných prostriedkoch EÚ (BT-6140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-6140-Lot",
"value": "10.4-0017-CZSK-WM-18 \"ACON SmartGrids\"\n10.7-0008-SKHU-W-M-20 \"DANUBE InGrid\" 12.3-SK-W-M-24-DanubeInGrid2ndPhase a ďalšie PCIprojekty.\nNástroj Európskej únie pre obnovu: 19. REPowerEU (ZSD kód: 03I04-26-P01-00001; VSD kód:\n19I01-26-P08-00001)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Aplikácia rámcovej dohody (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotFAContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-wo-rc": "Framework agreement, without reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-wo-rc": "Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-wo-rc"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DPS-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamic Purchasing System (GR-Lot-DPS-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamický systém obstarávania (GR-Lot-DPS-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDPSContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "3"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria-Source",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Source for Selection Criteria (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Spôsob zverejnenia podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteriaSource",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria-Source_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Source for Selection Criteria (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Spôsob zverejnenia podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteriaSource",
"components": [
{
"key": "BT-821-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-821-Lot": "Source of selection criteria (BT-821-Lot)",
"epo-procurement-document": "Procurement Document"
},
"sk": {
"field|name|BT-821-Lot": "Forma zverejnenia podmienok účasti (BT-821-Lot)",
"epo-procurement-document": "Súťažné podklady"
}
},
"label": "field|name|BT-821-Lot",
"value": "epo-procurement-document"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": " najnižšia hodnota TCO (bodov) zaokrúhlená na 2 desatinné miesta"
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Weight value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Váhové hodnotiace kritérium (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "BT-541-Lot-WeightNumber",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Award criterion number (BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Hodnota kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "field|name|BT-541-Lot-WeightNumber",
"value": "100"
},
{
"key": "BT-5421-Lot",
"lang": {
"en": {
"per-exa": "Weight (percentage, exact)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Number is a type of weight (BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"per-exa": "Váha (percentá, presne)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Hodnota kritéria je typ váhy (BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5421-Lot",
"value": "per-exa"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": " najnižšia hodnota TCO (bodov)"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "BT-761-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu. (BT-761-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-761-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-76-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-76-Lot",
"value": "V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými právnymi predpismi, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky. Elektronickú ponuku v systéme ERANET predkladá za skupinu dodávateľov len vedúci člen skupiny dodávateľov pod svojím účtom."
}
]
},
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ReservedExecution",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedExecution": "Reserved contract execution (GR-Lot-ReservedExecution)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedExecution": "Vykonávanie zmluvy prostredníctvom chránených pracovísk (GR-Lot-ReservedExecution)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedExecution",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-known": "Not yet known",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"not-known": "Použitie zatiaľ nie je známe",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "not-known"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PerformanceTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExecutionRequirements": "Terms of performance (GR-Lot-PerformanceTerms)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExecutionRequirements": "Podmienky plnenia (GR-Lot-PerformanceTerms)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "OPT-060-Lot",
"lang": {
"en": {
"performance": "Performance",
"field|name|OPT-060-Lot": "Execution requirement code (OPT-060-Lot)"
},
"sk": {
"performance": "Zmluva si vyžaduje osobitné vykonanie, resp. plnenie",
"field|name|OPT-060-Lot": "Osobitné podmienky plnenia (OPT-060-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-060-Lot",
"value": "performance"
},
{
"key": "BT-70-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-70-Lot": "Conditions relating to the performance of the contract (BT-70-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-70-Lot": "Podmienky plnenia zmluvy (BT-70-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-70-Lot",
"value": "Uvedené v Prílohe 3 súťažných podkladov"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EInvoicing",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEInvoicing": "eInvoicing (GR-Lot-EInvoicing)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEInvoicing": "eFakturácia (GR-Lot-EInvoicing)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEInvoicing",
"components": [
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotECatalog": "eCatalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotECatalog": "eKatalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotECatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FinancialTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FinancialTerms": "Financial arrangement (GR-Lot-FinancialTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FinancialTerms": "Finančné podmienky (GR-Lot-FinancialTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FinancialTerms",
"components": [
{
"key": "BT-77-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-77-Lot": "Financial arrangement (BT-77-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-77-Lot": "Podmienky financovania (BT-77-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-77-Lot",
"value": "Vlastné finančné prostriedky obstarávateľa a financie z fondov Európskej únie."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehoty (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2026-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2025-12-18T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderValidity",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderValidity",
"components": [
{
"key": "BT-98-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-98-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-98-Lot|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-98-Lot|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot|value",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-98-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-98-Lot|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-98-Lot|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Submission Language_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": "SLK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2026-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2025-12-18T13:00:00"
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "systém eranet"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FinancialGuarantee",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee",
"components": [
{
"key": "BT-751-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-751-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-75-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-75-Lot",
"value": "Hodnota zábezpeky: 100 000,00 eur (slovom stotisíc 00/100 eur)\nObstarávateľ spresňuje lehotu viazanosti ponúk uvedenú v oznámení na dátum: 31.10.2026"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://zsdis.eranet.sk/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages": "Procurement documents in official languages (GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages": "Súťažné podklady v úradných jazykoch (GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsOfficialLanguage",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Procurement documents in official language (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Súťažné podklady v úradnom jazyku (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocOfficialLanguage",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsOfficialLanguage_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Procurement documents in official language (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Súťažné podklady v úradnom jazyku (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocOfficialLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/549552"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Súťažné podklady"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Eranet"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Change",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Change_tab": "group|name|GR-Change_tab"
},
"sk": {
"group|name|GR-Change_tab": "Sumarizácia opráv (GR-Change)"
}
},
"label": "group|name|GR-Change_tab",
"components": [
{
"key": "GR-Change",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Change": "Change (GR-Change)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Change": "Sumarizácia vykonaných opráv v oznámení (GR-Change)"
}
},
"label": "group|name|GR-Change",
"components": [
{
"key": "BT-140-notice",
"lang": {
"en": {
"update-add": "Information updated",
"field|name|BT-140-notice": "Main reason for change (BT-140-notice)"
},
"sk": {
"update-add": "Aktualizované informácie",
"field|name|BT-140-notice": "Kód odôvodnenia opravy (BT-140-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-140-notice",
"value": "update-add"
},
{
"key": "BT-762-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-762-notice": "Description (BT-762-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-762-notice": "Odôvodnenie opravy (BT-762-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-762-notice",
"value": "Úprava bodu 11.2 a 13.1 zmluvy; zmena lehoty na predkladanie ponúk na 23.02.2026 o 10:00 a lehoty na otváranie ponúk na 23.02.2026 o 13:00 na základe žiadosti o vysvetlenie."
},
{
"key": "BT-758-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-758-notice": "Version of the previous notice to be changed (BT-758-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-758-notice": "Odkaz na verziu predchádzajúceho oznámenia, ktoré je opravované (BT-758-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-758-notice",
"value": "e5e886cc-c42c-4d9a-9aff-4e33d0ab7640-02"
},
{
"key": "GR-ChangeSections",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Change": "Change (GR-ChangeSections)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Change": "Informácie o vykonaných opravách (GR-ChangeSections)"
}
},
"label": "group|name|ND-Change",
"components": [
{
"key": "GR-ChangeSections_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Change": "Change (GR-ChangeSections)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Change": "Informácie o vykonaných opravách (GR-ChangeSections)"
}
},
"label": "group|name|ND-Change",
"components": [
{
"key": "GR-ChangedSectionIdentifiers",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Section subject to change (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Opravované oddiely (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
}
},
"label": "group|name|ND-ChangedSection",
"components": [
{
"key": "GR-ChangedSectionIdentifiers_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Section subject to change (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Opravované oddiely (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
}
},
"label": "group|name|ND-ChangedSection",
"components": [
{
"key": "BT-13716-notice",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF (LOT-0001)",
"field|name|BT-13716-notice": "Section identifier (BT-13716-notice)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF (LOT-0001)",
"field|name|BT-13716-notice": "Oddiel, v ktorom je vykonaná oprava (BT-13716-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-13716-notice",
"value": "LOT-0001"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-141(a)-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-141(a)-notice": "Description of changes (BT-141(a)-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-141(a)-notice": "Zhrnutie vykonaných opráv (BT-141(a)-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-141(a)-notice",
"value": "Úprava bodu 11.2 a 13.1 zmluvy; zmena lehoty na predkladanie ponúk na 23.02.2026 o 10:00 a lehoty na otváranie ponúk na 23.02.2026 o 13:00 na základe žiadosti o vysvetlenie."
},
{
"key": "BT-718-notice",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-718-notice": "The procurement documents were changed on (BT-718-notice)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-718-notice": "Zmena súťažných podkladov (BT-718-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-718-notice",
"value": true
},
{
"key": "BT-719-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-719-notice": "Change date of the procurement documents (BT-719-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-719-notice": "Dátum zmeny súťažných podkladov (BT-719-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-719-notice",
"value": "2026-02-10T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
} |
| Spracované | 07.03.2026 23:47:33 |
| Chyba spracovania | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:33 |
| Uvo bulletin | 6203 |
Technické dáta (raw payload JSON)
{
"id": 1389291,
"name": "Oprava: Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D25)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Západoslovenská distribučná, a.s. (ID: 12340)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie - CEF (ID: 549552)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "cn-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "58ccb991-264d-4a2b-a7df-61a8994dcd78"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "b14f9f61-9b4b-4154-86bd-47a2f706e335"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "03"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.13"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"17": "Contract notice – sectoral directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"17": "Oznámenie o vyhlásení obstarávania – smernica pre vybrané odvetvia",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "17"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "www.uvo.gov.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Západoslovenská distribučná, a.s. (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Západoslovenská distribučná, a.s. (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Západoslovenská distribučná, a.s."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "36361518"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2022189048"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Čulenova"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "6"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "81647"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "maria.lukacovicova@zsdis.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0908718403"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0003)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0003)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Východoslovenská distribučná, a.s."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "36599361"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2022082997"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Mlynská"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "31"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Košice"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "04291"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK042"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "maria.lukacovicova@zsdis.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0908718403"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"spec-rights-entity": "Entity with special or exclusive rights",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"spec-rights-entity": "Subjekt s osobitnými alebo výlučnými právami",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "spec-rights-entity"
},
{
"key": "BT-610-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"electricity": "Electricity-related activities",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting entity (BT-610-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"electricity": "Činnosti súvisiace s elektrickou energiou",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Hlavná činnosť obstarávateľa (BT-610-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-610-Procedure-Buyer",
"value": "electricity"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/14101"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0003": "ORG-0003 (Východoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0003": "ORG-0003 (Východoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0003"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"spec-rights-entity": "Entity with special or exclusive rights",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"spec-rights-entity": "Subjekt s osobitnými alebo výlučnými právami",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "spec-rights-entity"
},
{
"key": "BT-610-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"electricity": "Electricity-related activities",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting entity (BT-610-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"electricity": "Činnosti súvisiace s elektrickou energiou",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Hlavná činnosť obstarávateľa (BT-610-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-610-Procedure-Buyer",
"value": "electricity"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/15676"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0025": "Directive 2014/25/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0025": "Smernica 2014/25/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0025"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "5163"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie - CEF"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Predmetom zákazky sú olejové tlmivky na kompenzáciu jalového výkonu s menovitým napätím 110kV do vonkajšieho prostredia a s výkonom 40 MVAr v počte 10ks.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane vypracovaných technických špecifikácií je uvedené v časti \"B.1 Opis predmetu zákazky\"."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "13 400 000"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"31200000": "Electricity distribution and control apparatus",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"31200000": "Rozvod elektriny a regulačné prístroje",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "31200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK023"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Procedure",
"value": "ZSD: Centrálny sklad, Novozámocká 3, 94952 Nitra, ak v objednávke nie je určené iné miesto dodania (ohraničené distribučným územím ZSD)\n"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK042"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Procedure",
"value": "VSD: sklad umiestnený na adrese Teplárenská 15, Košice ak v objednávke nie je určené iné miesto dodania (ohraničené distribučným územím VSD)"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Exclusion Grounds Source (Code) (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGroundsSource",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Exclusion Grounds Source (Code) (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGroundsSource": "Spôsob zverejnenia dôvodov na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGroundsSource",
"components": [
{
"key": "BT-806-Procedure",
"lang": {
"en": {
"epo-procurement-document": "Procurement Document",
"field|name|BT-806-Procedure": "Source of grounds for exclusion (BT-806-Procedure)"
},
"sk": {
"epo-procurement-document": "Súťažné podklady",
"field|name|BT-806-Procedure": "Forma zverejnenia dôvodov na vylúčenie (BT-806-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-806-Procedure",
"value": "epo-procurement-document"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"open": "Open",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"open": "Verejná súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "open"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Procedure",
"value": "1. Všetky podrobnejšie informácie týkajúce sa kritérií na vyhodnotenie ponúk, podmienok účasti, požiadaviek na predmet zákazky, spôsobu predkladania a náležitosti ponuky a ďalšie \ninformácie budú uvedené a bližšie špecifikované v súťažných podkladoch a prílohách k súťažným podkladom.\nObstarávateľ upresňuje dátum lehoty viazanosti ponúk v bode 9.2 súťažných podkladov na 31.10.2026.\n2. Obstarávateľ si vyhradzuje právo možnosti zrušiť použitý postup zadávania zákazky podľa §57 zákona o\nverejnom obstarávaní a ak ponuky budú neregulárne alebo inak neprijateľné, prípadne ak presiahnu\nfinančnú čiastku určenú obstarávateľom na predmet zákazky.\n3. Obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ponuku, ak celková cena úspešného uchádzača bude vyššia\nako predpokladaná hodnota zákazky a ak ceny položiek/položky úspešného uchádzača po elektronickej\naukcii budú vyššie ako ceny položiek/položky z ktorých sa vypočítala predpokladaná hodnota zákazky.\n4. ZSD bude pri komunikácií v celom procese obstarávania postupovať v zmysle § 20 zákona o verejnom\nobstarávaní prostredníctvom komunikačného rozhrania v systéme ERANET na URL adrese:\nhttps://zsdis.eranet.sk/#/5163 .\nPre potreby elektronickej komunikácie je každý záujemca/uchádzač povinný zaregistrovať sa pomocou\ntlačidla Registrovať cez DP na URL adrese: https://zsdis.eranet.sk. Uchádzač je oprávnený predložiť\nžiadosť o účasť/ponuku až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému ERANET. Registrácia do systému\nERANET je bezplatná. Podmienky a pravidlá používania systému ERANET sú uvedené na:\nhttps://zsdis.eranet.sk v časti PODMIENKY. Minimálne technické požiadavky na používanie informačného systému ERANET: - OS: MS Win 7 a vyššie, Android, iOS7, Linux; - aktuálne verzie prehliadačov: MS Edge,\nFirefox 30.0 a vyššie, Chrome 35 a vyššie; - ďalšie požiadavky: prístup na Internet, zapnutý JavaScript,\nzapnuté Cookies \n5. ZSD si vyhradzuje právo komunikovať iba v slovenskom jazyku prípadne v českom jazyku.\n6. Riziko plynúce z oneskoreného doručenia ponuky znáša uchádzač.\n7. Súťažné podklady vrátane ich doplnení a vysvetlení sú záujemcom prístupné bezodplatne, neobmedzene, úplným a priamym prístupom na URL adrese:\nhttps://zsdis.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/5163 . O záujemcoch, ktorí si prevezmú súťažné podklady\nbez prihlásenia obstarávateľ nemá evidenciu - o zverejnení doplňujúcich informácií a vysvetlení nebudú\ninformovaní. Obstarávateľ preto záujemcom odporúča, aby si súťažné podklady stiahli až po zaregistrovaní a prihlásení sa do systému.\n8. Obstarávateľ môže kedykoľvek počas verejného obstarávania vylúčiť uchádzača v zmysle §40 ods. 8\nzákona o verejnom obstarávaní.\n9. Predmetné verejné obstarávanie je obstarávanie zamerané na zelené verejné obstarávanie a obstarávanie so sociálnym aspektom.\n10. Pravidlá neuvedené v tomto oznámení a v súťažných podkladoch sa riadia platným zákonom o verejnom obstarávaní."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "5163"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú olejové tlmivky na kompenzáciu jalového výkonu s menovitým napätím 110kV do vonkajšieho prostredia a s výkonom 40 MVAr v počte 10ks.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky vrátane vypracovaných technických špecifikácií je uvedené v časti \"B.1 Opis predmetu zákazky\".\n"
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "13 400 000"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"31200000": "Electricity distribution and control apparatus",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"31200000": "Rozvod elektriny a regulačné prístroje",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "31200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Environmental-Impact",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmental impact of the procurement (GR-Lot-Environmental-Impact)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmentálny vplyv obstarávania (GR-Lot-Environmental-Impact)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Environmental-Impact_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmental impact of the procurement (GR-Lot-Environmental-Impact)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmentálny vplyv obstarávania (GR-Lot-Environmental-Impact)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType",
"components": [
{
"key": "BT-774-Lot",
"lang": {
"en": {
"pollu-prev": "Pollution prevention and control",
"field|name|BT-774-Lot": "Approach to reducing environmental impacts (BT-774-Lot)"
},
"sk": {
"pollu-prev": "Prevencia a kontrola znečistenia",
"field|name|BT-774-Lot": "Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov (BT-774-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-774-Lot",
"value": "pollu-prev"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Green-Procurement",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Details of the Green Procurement Criteria (GR-Lot-Green-Procurement)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Podrobnosti o kritériách zeleného obstarávania (GR-Lot-Green-Procurement)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotGreenCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Green-Procurement_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Details of the Green Procurement Criteria (GR-Lot-Green-Procurement)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Podrobnosti o kritériách zeleného obstarávania (GR-Lot-Green-Procurement)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotGreenCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-805-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "No Green Public Procurement criteria",
"field|name|BT-805-Lot": "Green Procurement Criteria (BT-805-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne kritériá zeleného verejného obstarávania",
"field|name|BT-805-Lot": "Kritériá zeleného verejného obstarávania (BT-805-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-805-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Social-Objective",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSocialObjectiveType": "Social objective of the procurement (GR-Lot-Social-Objective)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSocialObjectiveType": "Sociálny cieľ obstarávania (GR-Lot-Social-Objective)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSocialObjectiveType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Social-Objective_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSocialObjectiveType": "Social objective of the procurement (GR-Lot-Social-Objective)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSocialObjectiveType": "Sociálny cieľ obstarávania (GR-Lot-Social-Objective)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSocialObjectiveType",
"components": [
{
"key": "BT-775-Lot",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-775-Lot": "Social objective promoted (BT-775-Lot)"
},
"sk": {
"other": "Iné",
"field|name|BT-775-Lot": "Podporované sociálne hľadisko (BT-775-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-775-Lot",
"value": "other"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"env-imp": "Reduction of environmental impacts",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"env-imp": "Zelené verejné obstarávanie",
"field|name|BT-06-Lot": "Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "env-imp"
},
{
"key": "BT-777-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-777-Lot": "Opis spoločensky zodpovedného verejného obstarávania (BT-777-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-777-Lot",
"value": "17.3.9.11.\tČestné prehlásenie o tom, že olej neobsahuje PCB \n17.3.9.12.\tČestné prehlásenie k izolačnému oleju, že daný olej je nekorozívny a obsah DBDS v použitom izolačnom oleji je v zmysle IEC 60296 ( doporučená hodnota pre nepoužité minerálne izolačné oleje DBDS ˂ 5mg/kg)\n17.3.9.20.\tplatný certifikát systému environmentálneho manažérstva vydaného nezávislou inštitúciou ktorým uchádzač deklaruje plnenie požiadaviek v oblasti environmentálneho manažérstva podľa normy ISO 14001 výrobného závodu "
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"soc-obj": "Fulfilment of social objectives",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"soc-obj": "Obstarávanie zamerané na sociálne aspekty",
"field|name|BT-06-Lot": "Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "soc-obj"
},
{
"key": "BT-777-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-777-Lot": "Opis spoločensky zodpovedného verejného obstarávania (BT-777-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-777-Lot",
"value": "17.3.9.21.\tplatný certifikát systému manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (SMBOZP) vydaného nezávislou inštitúciou ktorým uchádzač deklaruje plnenie požiadaviek v oblasti manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci podľa normy ISO 45001 výrobného závodu "
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK023"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Lot",
"value": "ZSD: Centrálny sklad, Novozámocká 3, 94952 Nitra, ak v objednávke nie je určené iné miesto dodania (ohraničené distribučným územím ZSD)"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK042": "Košický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK042"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Lot",
"value": "VSD: sklad umiestnený na adrese Teplárenská 15, Košice ak v objednávke nie je určené iné miesto dodania (ohraničené distribučným územím VSD)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "60"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExtension",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Renewal of the contract (GR-Lot-ContractExtension)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Obnovenie zmluvy (GR-Lot-ContractExtension)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExtension",
"components": [
{
"key": "BT-54-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-54-Lot": "The buyer reserves the right for additional purchases from the contractor, as described here (BT-54-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-54-Lot": "Opis opcií (BT-54-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-54-Lot",
"value": "Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu 48 mesiacov od podpisu rámcovej dohody, s možnosťou jej predĺženia zo strany Kupujúceho o ďalších 12 mesiacov. Viď bod 13.1. Prílohy 3 súťažných podkladov."
},
{
"key": "BT-57-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-57-Lot": "Description (BT-57-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-57-Lot": "Opis obnovenia (BT-57-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-57-Lot",
"value": "Rámcová dohoda sa uzatvára na dobu 48 mesiacov od podpisu rámcovej dohody, s možnosťou jej predĺženia zo strany Kupujúceho o ďalších 12 mesiacov. Viď bod 13.1. Prílohy 3 súťažných podkladov."
},
{
"key": "BT-58-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-58-Lot": "Maximum renewals (BT-58-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-58-Lot": "Maximálny počet obnovení (BT-58-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-58-Lot",
"value": "1"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AuctionTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Terms of the auction (GR-Lot-AuctionTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Podmienky elektronickej aukcie (GR-Lot-AuctionTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AuctionTerms",
"components": [
{
"key": "BT-767-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-767-Lot": "An electronic auction is used (BT-767-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-767-Lot": "Použitie elektronickej aukcie (BT-767-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-767-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Use of EU financing (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Využitie prostriedkov z fondov EÚ (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Funding": "EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Funding": "Európske fondy (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|ND-Funding",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-EUFunds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Funding": "EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Funding": "Európske fondy (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|ND-Funding",
"components": [
{
"key": "BT-7220-Lot",
"lang": {
"en": {
"CEF_2021": "Connecting Europe Facility (CEF) (2021/2027)",
"field|name|BT-7220-Lot": "EU funds programme (BT-7220-Lot)"
},
"sk": {
"CEF_2021": "Nástroj na prepájanie Európy (NPE) (2021/2027)",
"field|name|BT-7220-Lot": "Program súvisiaci s finančnými prostriedkami EÚ (BT-7220-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-7220-Lot",
"value": "CEF_2021"
},
{
"key": "BT-5010-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5010-Lot": "Identifier of EU funds (BT-5010-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5010-Lot": "Identifikátor finančných prostriedkov EÚ (BT-5010-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5010-Lot",
"value": "Vlastné finančné prostriedky obstarávateľa a financie z fondov Európskej únie."
},
{
"key": "BT-6140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-6140-Lot": "Further details of EU funds (BT-6140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-6140-Lot": "Viac podrobností o finančných prostriedkoch EÚ (BT-6140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-6140-Lot",
"value": "10.4-0017-CZSK-WM-18 \"ACON SmartGrids\"\n10.7-0008-SKHU-W-M-20 \"DANUBE InGrid\" 12.3-SK-W-M-24-DanubeInGrid2ndPhase a ďalšie PCIprojekty.\nNástroj Európskej únie pre obnovu: 19. REPowerEU (ZSD kód: 03I04-26-P01-00001; VSD kód:\n19I01-26-P08-00001)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Aplikácia rámcovej dohody (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotFAContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-wo-rc": "Framework agreement, without reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-wo-rc": "Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-wo-rc"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DPS-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamic Purchasing System (GR-Lot-DPS-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamický systém obstarávania (GR-Lot-DPS-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDPSContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "3"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria-Source",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Source for Selection Criteria (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Spôsob zverejnenia podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteriaSource",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria-Source_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Source for Selection Criteria (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteriaSource": "Spôsob zverejnenia podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria-Source)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteriaSource",
"components": [
{
"key": "BT-821-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-821-Lot": "Source of selection criteria (BT-821-Lot)",
"epo-procurement-document": "Procurement Document"
},
"sk": {
"field|name|BT-821-Lot": "Forma zverejnenia podmienok účasti (BT-821-Lot)",
"epo-procurement-document": "Súťažné podklady"
}
},
"label": "field|name|BT-821-Lot",
"value": "epo-procurement-document"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": " najnižšia hodnota TCO (bodov) zaokrúhlená na 2 desatinné miesta"
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Weight value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Váhové hodnotiace kritérium (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "BT-541-Lot-WeightNumber",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Award criterion number (BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Hodnota kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "field|name|BT-541-Lot-WeightNumber",
"value": "100"
},
{
"key": "BT-5421-Lot",
"lang": {
"en": {
"per-exa": "Weight (percentage, exact)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Number is a type of weight (BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"per-exa": "Váha (percentá, presne)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Hodnota kritéria je typ váhy (BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5421-Lot",
"value": "per-exa"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": " najnižšia hodnota TCO (bodov)"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "BT-761-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu. (BT-761-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-761-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-76-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-76-Lot",
"value": "V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov sa vyžaduje, aby skupina dodávateľov z dôvodu riadneho plnenia zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu v súlade s platnými právnymi predpismi, ktorá bude zaväzovať zmluvné strany, aby ručili spoločne a nerozdielne za záväzky voči obstarávateľovi vzniknuté pri realizácii predmetu zákazky. Elektronickú ponuku v systéme ERANET predkladá za skupinu dodávateľov len vedúci člen skupiny dodávateľov pod svojím účtom."
}
]
},
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ReservedExecution",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedExecution": "Reserved contract execution (GR-Lot-ReservedExecution)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedExecution": "Vykonávanie zmluvy prostredníctvom chránených pracovísk (GR-Lot-ReservedExecution)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedExecution",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-known": "Not yet known",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"not-known": "Použitie zatiaľ nie je známe",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "not-known"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PerformanceTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExecutionRequirements": "Terms of performance (GR-Lot-PerformanceTerms)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExecutionRequirements": "Podmienky plnenia (GR-Lot-PerformanceTerms)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "OPT-060-Lot",
"lang": {
"en": {
"performance": "Performance",
"field|name|OPT-060-Lot": "Execution requirement code (OPT-060-Lot)"
},
"sk": {
"performance": "Zmluva si vyžaduje osobitné vykonanie, resp. plnenie",
"field|name|OPT-060-Lot": "Osobitné podmienky plnenia (OPT-060-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-060-Lot",
"value": "performance"
},
{
"key": "BT-70-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-70-Lot": "Conditions relating to the performance of the contract (BT-70-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-70-Lot": "Podmienky plnenia zmluvy (BT-70-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-70-Lot",
"value": "Uvedené v Prílohe 3 súťažných podkladov"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EInvoicing",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEInvoicing": "eInvoicing (GR-Lot-EInvoicing)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEInvoicing": "eFakturácia (GR-Lot-EInvoicing)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEInvoicing",
"components": [
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotECatalog": "eCatalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotECatalog": "eKatalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotECatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FinancialTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FinancialTerms": "Financial arrangement (GR-Lot-FinancialTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FinancialTerms": "Finančné podmienky (GR-Lot-FinancialTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FinancialTerms",
"components": [
{
"key": "BT-77-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-77-Lot": "Financial arrangement (BT-77-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-77-Lot": "Podmienky financovania (BT-77-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-77-Lot",
"value": "Vlastné finančné prostriedky obstarávateľa a financie z fondov Európskej únie."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehoty (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2026-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2025-12-18T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderValidity",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderValidity",
"components": [
{
"key": "BT-98-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-98-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-98-Lot|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-98-Lot|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot|value",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-98-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-98-Lot|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-98-Lot|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-98-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Submission Language_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Tender submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotSubmissionLanguage": "Jazyk predkladania ponúk (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotSubmissionLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyk, v ktorom možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": "SLK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2026-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2025-12-18T13:00:00"
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "systém eranet"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FinancialGuarantee",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee",
"components": [
{
"key": "BT-751-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-751-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-75-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-75-Lot",
"value": "Hodnota zábezpeky: 100 000,00 eur (slovom stotisíc 00/100 eur)\nObstarávateľ spresňuje lehotu viazanosti ponúk uvedenú v oznámení na dátum: 31.10.2026"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://zsdis.eranet.sk/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages": "Procurement documents in official languages (GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages": "Súťažné podklady v úradných jazykoch (GR-Lot-DocsAllOfficialLanguages)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocAllOfficialLanguages",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsOfficialLanguage",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Procurement documents in official language (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Súťažné podklady v úradnom jazyku (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocOfficialLanguage",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-DocsOfficialLanguage_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Procurement documents in official language (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDocOfficialLanguage": "Súťažné podklady v úradnom jazyku (GR-Lot-DocsOfficialLanguage)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDocOfficialLanguage",
"components": [
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/549552"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Súťažné podklady"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Eranet"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Západoslovenská distribučná, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Change",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Change_tab": "group|name|GR-Change_tab"
},
"sk": {
"group|name|GR-Change_tab": "Sumarizácia opráv (GR-Change)"
}
},
"label": "group|name|GR-Change_tab",
"components": [
{
"key": "GR-Change",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Change": "Change (GR-Change)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Change": "Sumarizácia vykonaných opráv v oznámení (GR-Change)"
}
},
"label": "group|name|GR-Change",
"components": [
{
"key": "BT-140-notice",
"lang": {
"en": {
"update-add": "Information updated",
"field|name|BT-140-notice": "Main reason for change (BT-140-notice)"
},
"sk": {
"update-add": "Aktualizované informácie",
"field|name|BT-140-notice": "Kód odôvodnenia opravy (BT-140-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-140-notice",
"value": "update-add"
},
{
"key": "BT-762-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-762-notice": "Description (BT-762-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-762-notice": "Odôvodnenie opravy (BT-762-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-762-notice",
"value": "Úprava bodu 11.2 a 13.1 zmluvy; zmena lehoty na predkladanie ponúk na 23.02.2026 o 10:00 a lehoty na otváranie ponúk na 23.02.2026 o 13:00 na základe žiadosti o vysvetlenie."
},
{
"key": "BT-758-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-758-notice": "Version of the previous notice to be changed (BT-758-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-758-notice": "Odkaz na verziu predchádzajúceho oznámenia, ktoré je opravované (BT-758-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-758-notice",
"value": "e5e886cc-c42c-4d9a-9aff-4e33d0ab7640-02"
},
{
"key": "GR-ChangeSections",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Change": "Change (GR-ChangeSections)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Change": "Informácie o vykonaných opravách (GR-ChangeSections)"
}
},
"label": "group|name|ND-Change",
"components": [
{
"key": "GR-ChangeSections_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Change": "Change (GR-ChangeSections)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Change": "Informácie o vykonaných opravách (GR-ChangeSections)"
}
},
"label": "group|name|ND-Change",
"components": [
{
"key": "GR-ChangedSectionIdentifiers",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Section subject to change (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Opravované oddiely (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
}
},
"label": "group|name|ND-ChangedSection",
"components": [
{
"key": "GR-ChangedSectionIdentifiers_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Section subject to change (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Opravované oddiely (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
}
},
"label": "group|name|ND-ChangedSection",
"components": [
{
"key": "BT-13716-notice",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF (LOT-0001)",
"field|name|BT-13716-notice": "Section identifier (BT-13716-notice)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Tlmivka na kompenzáciu jalového výkonu – spoločné obstarávanie – CEF (LOT-0001)",
"field|name|BT-13716-notice": "Oddiel, v ktorom je vykonaná oprava (BT-13716-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-13716-notice",
"value": "LOT-0001"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-141(a)-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-141(a)-notice": "Description of changes (BT-141(a)-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-141(a)-notice": "Zhrnutie vykonaných opráv (BT-141(a)-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-141(a)-notice",
"value": "Úprava bodu 11.2 a 13.1 zmluvy; zmena lehoty na predkladanie ponúk na 23.02.2026 o 10:00 a lehoty na otváranie ponúk na 23.02.2026 o 13:00 na základe žiadosti o vysvetlenie."
},
{
"key": "BT-718-notice",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-718-notice": "The procurement documents were changed on (BT-718-notice)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-718-notice": "Zmena súťažných podkladov (BT-718-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-718-notice",
"value": true
},
{
"key": "BT-719-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-719-notice": "Change date of the procurement documents (BT-719-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-719-notice": "Dátum zmeny súťažných podkladov (BT-719-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-719-notice",
"value": "2026-02-10T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}