Detail záznamu
Potraviny (2024/2025)
Externé ID: 1270931
Vyhlásené VO
| ID | 2123 |
|---|---|
| Doplňujúce CPV kódy | - |
| Druh zákazky | Tovary |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:36:57 |
| Mena | EUR |
| Opis zákazky | Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch. |
| Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ) | 456 121.22 EUR |
| Externý identifikátor oznámenia | 1270931 |
| Časti zákazky | [
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": false,
"location": null,
"lot_title": "Časť 1 – Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny",
"nuts_code": "SK032",
"opening_at": "2024-02-23T10:30:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "15000000",
"opening_place": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica",
"estimated_value": "87940.75",
"lot_description": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.",
"additional_cpv_codes": [
"15800000",
"15331400",
"15332200",
"15400000",
"15600000",
"15820000",
"15840000",
"15850000",
"15860000",
"15870000",
"15897200",
"03212200",
"60000000"
],
"submission_deadline_at": "2024-02-23T10:00:00.000+00:00"
},
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": false,
"location": null,
"lot_title": "Časť 2 – Mrazené potraviny a výrobky",
"nuts_code": "SK032",
"opening_at": "2024-02-23T10:30:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "15896000",
"opening_place": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica",
"estimated_value": "39702.93",
"lot_description": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Mrazené potraviny a výrobky, ktoré\nsú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.",
"additional_cpv_codes": [
"60000000",
"15220000",
"15131500",
"15311000",
"15331170"
],
"submission_deadline_at": "2024-02-23T10:00:00.000+00:00"
},
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": false,
"location": null,
"lot_title": "Časť 3 – Mlieko a mliečne výrobky",
"nuts_code": "SK032",
"opening_at": "2024-02-23T10:30:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "15500000",
"opening_place": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica",
"estimated_value": "83122.73",
"lot_description": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Mlieko a mliečne výrobky, ktoré\nsú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.",
"additional_cpv_codes": [
"60000000",
"15511000",
"15530000",
"15550000",
"15551000",
"03110000"
],
"submission_deadline_at": "2024-02-23T10:00:00.000+00:00"
},
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": false,
"location": null,
"lot_title": "Časť 4 – Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky",
"nuts_code": "SK032",
"opening_at": "2024-02-23T10:30:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "15100000",
"opening_place": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica",
"estimated_value": "89898.33",
"lot_description": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.",
"additional_cpv_codes": [
"60000000",
"15110000",
"15111000",
"15113000",
"15130000",
"15131130"
],
"submission_deadline_at": "2024-02-23T10:00:00.000+00:00"
},
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": false,
"location": null,
"lot_title": "Časť 5 – Pekárenské výrobky",
"nuts_code": "SK032",
"opening_at": "2024-02-23T10:30:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "15810000",
"opening_place": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica",
"estimated_value": "61182.23",
"lot_description": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Pekárenské výrobky, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.",
"additional_cpv_codes": [
"60000000",
"15612500",
"15811100",
"15811200",
"15812100"
],
"submission_deadline_at": "2024-02-23T10:00:00.000+00:00"
},
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": false,
"location": null,
"lot_title": "Časť 6 – Ovocie, zelenina a zemiaky",
"nuts_code": "SK032",
"opening_at": "2024-02-23T10:30:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "03220000",
"opening_place": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica",
"estimated_value": "81074.25",
"lot_description": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Ovocie, zelenina a zemiaky, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.",
"additional_cpv_codes": [
"60000000",
"03221000",
"03222000",
"03212100"
],
"submission_deadline_at": "2024-02-23T10:00:00.000+00:00"
},
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": false,
"location": null,
"lot_title": "Časť 7 – Čerstvé slepačie vajcia",
"nuts_code": "SK032",
"opening_at": "2024-02-23T10:30:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "03142500",
"opening_place": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica",
"estimated_value": "13200.0",
"lot_description": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Čerstvé slepačie vajcia, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch.",
"additional_cpv_codes": [
"60000000"
],
"submission_deadline_at": "2024-02-23T10:00:00.000+00:00"
}
] |
| Počet častí | 7 |
| Hlavný CPV kód | 15000000 |
| Druh postupu | Verejná súťaž |
| Procurement buyer | 15 |
| Identifikátor zákazky | 496000 |
| URL zákazky | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000 |
| Dátum zverejnenia | 29.01.2024 00:02:04 |
| Red flags | - |
| Lehota na predkladanie ponúk | 23.02.2024 10:00:00 |
| Názov zákazky | Potraviny (2024/2025) |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:36:57 |
| Uvo notice form | 1 |
| Uvo notice payload | 6166 |
Verejný obstarávateľ
| ID | 15 |
|---|---|
| Mesto | Kremnica |
| Krajina | SVK |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:10:49 |
| monika.kolovratova@pnkca.sk | |
| IČO | 00606987 |
| Názov | Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica |
| ID organizácie | 3979 |
| Telefón | +421917991389 |
| URL profilu | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3979 |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:36 |
Formulár oznámenia
| ID | 1 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:05:53 |
| Typ formulára | competition |
| Podtyp formulára | 16 |
| Názov zákazky | Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24) |
| Aktualizované | 07.03.2026 22:05:53 |
| Verzia formulára | 01 |
Záznam spracovania
| ID | 6166 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 21:42:31 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1270931 |
| Názov oznámenia | Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24) |
| Typ oznámenia | announcement |
| Payload | {
"id": 1270931,
"name": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica (ID: 87996)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Potraviny (2024/2025) (ID: 496000)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "cn-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "7847b098-65ad-4d84-b580-5bda52a9359a"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "1ecc20ad-56f3-48f6-bfd8-cb63fd6f5fa3"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.7"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"16": "Contract notice – general directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"16": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – všeobecná smernica",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "16"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "00606987"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2020536562"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "https://www.pnkca.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ulica Československej armády"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "139"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-502-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Contact point (BT-502-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Kontaktné miesto (BT-502-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-502-Organization-Company",
"value": "Mgr. Katarína Ľachká"
},
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "vo@pnkca.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421918218896"
},
{
"key": "BT-739-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-739-Organization-Company": "Fax (BT-739-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-739-Organization-Company": "Kontaktný fax (BT-739-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-739-Organization-Company",
"value": "+4216742149"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"body-pl-cga": "Body governed by public law, controlled by a central government authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"body-pl-cga": "Verejnoprávna inštitúcia kontrolovaná orgánom ústrednej štátnej správy",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "body-pl-cga"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"health": "Health",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"health": "Zdravie",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "health"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3979"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0024": "Directive 2014/24/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0024": "Smernica 2014/24/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0024"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti: Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny; Mrazené potraviny a výrobky; Mlieko a mliečne výrobky; Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky; Pekárenské výrobky; Ovocie, zelenina a zemiaky; Čerstvé slepačie vajcia, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"15000000": "Food, beverages, tobacco and related products",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"15000000": "Potraviny, nápoje, tabak a príbuzné produkty",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "15000000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Postal address (BT-5101(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Ulica (BT-5101(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Procedure",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"corruption": "Corruption",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"corruption": "Korupcia",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "corruption"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"crime-org": "Participation in a criminal organisation",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"crime-org": "Účasť v zločineckej organizácii",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "crime-org"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"finan-laund": "Money laundering or terrorist financing",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"finan-laund": "Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "finan-laund"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"fraud": "Fraud",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"fraud": "Podvod",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "fraud"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"human-traffic": "Child labour and other forms of trafficking in human beings",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"human-traffic": "Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "human-traffic"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"terr-offence": "Terrorist offences or offences linked to terrorist activities",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"terr-offence": "Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými aktivitami",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "terr-offence"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"socsec-pay": "Payment of social security contributions",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"socsec-pay": "Platenie sociálnych odvodov",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "socsec-pay"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"tax-pay": "Payment of taxes",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"tax-pay": "Platenie daní",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "tax-pay"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"bankr-nat": "Analogous situation like bankruptcy under national law",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"bankr-nat": "Podobná situácia ako konkurz podľa vnútroštátneho práva",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "bankr-nat"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"bankruptcy": "Bankruptcy",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"bankruptcy": "Konkurz",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "bankruptcy"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cred-arran": "Arrangement with creditors",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cred-arran": "Dohoda s veriteľmi / reštrukturalizácia",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "cred-arran"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"insolvency": "Insolvency",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"insolvency": "Platobná neschopnosť",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "insolvency"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"liq-admin": "Assets being administered by liquidator",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"liq-admin": "Majetok spravuje likvidátor",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "liq-admin"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"susp-act": "Business activities are suspended",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"susp-act": "Podnikateľské aktivity sú pozastavené",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "susp-act"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"nati-ground": "Purely national exclusion grounds",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"nati-ground": "Čisto vnútroštátne dôvody na vylúčenie",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "nati-ground"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky.\n\nUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"open": "Open",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"open": "Verejná súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "open"
},
{
"key": "BT-763-Procedure",
"lang": {
"en": {
"all": "The tenderer must submit tenders for all lots",
"field|name|BT-763-Procedure": "The tenderer must submit tenders for all lots (BT-763-Procedure)"
},
"sk": {
"all": "Uchádzač musí predložiť ponuky na všetky časti",
"field|name|BT-763-Procedure": "Predloženie ponuky na všetky časti (BT-763-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-763-Procedure",
"value": "all"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-LotDistribution",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDistribution",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MaxLots",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MaxLots",
"components": [
{
"key": "BT-33-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-33-Procedure": "Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer (BT-33-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-33-Procedure": "Maximálny počet častí zadaných jednému uchádzačovi (BT-33-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-33-Procedure",
"value": "7"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 1 – Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 1 – Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "87 940.75"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15000000": "Food, beverages, tobacco and related products",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15000000": "Potraviny, nápoje, tabak a príbuzné produkty",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15000000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"03212200": "Dried leguminous vegetables and pulses",
"15331400": "Preserved and/or canned vegetables",
"15332200": "Jams and marmalades; fruit jellies; fruit or nut purée and pastes",
"15400000": "Animal or vegetable oils and fats",
"15600000": "Grain mill products, starches and starch products",
"15800000": "Miscellaneous food products",
"15820000": "Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes",
"15840000": "Cocoa; chocolate and sugar confectionery",
"15850000": "Pasta products",
"15860000": "Coffee, tea and related products",
"15870000": "Condiments and seasonings",
"15897200": "Canned goods",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"03212200": "Suché strukoviny a strukoviny",
"15331400": "Nakladaná a/alebo konzervovaná zelenina",
"15332200": "Džemy a marmelády, ovocné želé; ovocné alebo orechové pyré a pasty/pretlaky",
"15400000": "Živočíšne alebo rastlinné oleje a tuky",
"15600000": "Mlynské výrobky, škrob a škrobové výrobky",
"15800000": "Rôzne potravinárske výrobky",
"15820000": "Sucháre a piškóty; trvanlivé pečivo a cukrovinky",
"15840000": "Kakao; čokoláda a cukrovinky",
"15850000": "Cestoviny",
"15860000": "Káva, čaj a príbuzné produkty",
"15870000": "Koreniny a chuťové prísady",
"15897200": "Výrobky v konzerve",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"15800000",
"15331400",
"15332200",
"15400000",
"15600000",
"15820000",
"15840000",
"15850000",
"15860000",
"15870000",
"15897200",
"03212200",
"60000000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0002)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0002)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 2 – Mrazené potraviny a výrobky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 2 – Mrazené potraviny a výrobky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Mrazené potraviny a výrobky, ktoré\nsú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "39 702.93"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15896000": "Deep-frozen products",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15896000": "Hlboko zmrazené výrobky",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15896000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"15131500": "Poultry products",
"15220000": "Frozen fish, fish fillets and other fish meat",
"15311000": "Frozen potatoes",
"15331170": "Frozen vegetables",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"15131500": "Hydinové výrobky",
"15220000": "Mrazené ryby, rybie filé a ostatné rybie mäso",
"15311000": "Mrazené zemiaky",
"15331170": "Mrazená zelenina",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"15220000",
"15131500",
"15311000",
"15331170"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0003)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0003)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 3 – Mlieko a mliečne výrobky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 3 – Mlieko a mliečne výrobky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Mlieko a mliečne výrobky, ktoré\nsú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "83 122.73"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15500000": "Dairy products",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15500000": "Mliečne výrobky",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15500000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"03110000": "Crops, products of market gardening and horticulture",
"15511000": "Milk",
"15530000": "Butter",
"15550000": "Assorted dairy products",
"15551000": "Yoghurt and other fermented milk products",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"03110000": "Plodiny, produkty zeleninárstva a záhradníctva",
"15511000": "Mlieko",
"15530000": "Maslo",
"15550000": "Mliečne výrobky rôznych druhov",
"15551000": "Jogurt a ostatné fermentované mliečne výrobky",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"15511000",
"15530000",
"15550000",
"15551000",
"03110000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0004)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0004)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 4 – Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 4 – Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "89 898.33"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15100000": "Animal products, meat and meat products",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15100000": "Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15100000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"15110000": "Meat",
"15111000": "Bovine meat",
"15113000": "Pork",
"15130000": "Meat products",
"15131130": "Sausages",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"15110000": "Mäso",
"15111000": "Mäso z hovädzieho dobytka",
"15113000": "Bravčové mäso",
"15130000": "Mäsové výrobky",
"15131130": "Klobásy/párky/saláma/jaternice",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"15110000",
"15111000",
"15113000",
"15130000",
"15131130"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0005)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0005)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 5 – Pekárenské výrobky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 5 – Pekárenské výrobky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Pekárenské výrobky, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "61 182.23"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15810000": "Bread products, fresh pastry goods and cakes",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15810000": "Pekársky tovar, čerstvé pečivo a cukrárske výrobky",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15810000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"15612500": "Bakery products",
"15811100": "Bread",
"15811200": "Rolls",
"15812100": "Pastry goods",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"15612500": "Pekárske výrobky",
"15811100": "Chlieb",
"15811200": "Rožky",
"15812100": "Pečivo",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"15612500",
"15811100",
"15811200",
"15812100"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0006)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0006)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 6 – Ovocie, zelenina a zemiaky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 6 – Ovocie, zelenina a zemiaky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Ovocie, zelenina a zemiaky, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "81 074.25"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"03220000": "Vegetables, fruits and nuts",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"03220000": "Zelenina, ovocie a orechy",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "03220000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"03212100": "Potatoes",
"03221000": "Vegetables",
"03222000": "Fruit and nuts",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"03212100": "Zemiaky",
"03221000": "Zelenina",
"03222000": "Ovocie a orechy",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"03221000",
"03222000",
"03212100"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0007)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0007)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 7 – Čerstvé slepačie vajcia"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 7 – Čerstvé slepačie vajcia"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Čerstvé slepačie vajcia, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "13 200.00"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"03142500": "Eggs",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"03142500": "Vajcia",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "03142500"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
} |
| Spracované | 07.03.2026 23:36:57 |
| Chyba spracovania | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:36:57 |
| Uvo bulletin | 4890 |
Technické dáta (raw payload JSON)
{
"id": 1270931,
"name": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica (ID: 87996)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Potraviny (2024/2025) (ID: 496000)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "cn-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "7847b098-65ad-4d84-b580-5bda52a9359a"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "1ecc20ad-56f3-48f6-bfd8-cb63fd6f5fa3"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.7"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"16": "Contract notice – general directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"16": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – všeobecná smernica",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "16"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "00606987"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2020536562"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "https://www.pnkca.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ulica Československej armády"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "139"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-502-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Contact point (BT-502-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Kontaktné miesto (BT-502-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-502-Organization-Company",
"value": "Mgr. Katarína Ľachká"
},
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "vo@pnkca.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421918218896"
},
{
"key": "BT-739-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-739-Organization-Company": "Fax (BT-739-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-739-Organization-Company": "Kontaktný fax (BT-739-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-739-Organization-Company",
"value": "+4216742149"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"body-pl-cga": "Body governed by public law, controlled by a central government authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"body-pl-cga": "Verejnoprávna inštitúcia kontrolovaná orgánom ústrednej štátnej správy",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "body-pl-cga"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"health": "Health",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"health": "Zdravie",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "health"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3979"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0024": "Directive 2014/24/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0024": "Smernica 2014/24/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0024"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti: Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny; Mrazené potraviny a výrobky; Mlieko a mliečne výrobky; Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky; Pekárenské výrobky; Ovocie, zelenina a zemiaky; Čerstvé slepačie vajcia, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"15000000": "Food, beverages, tobacco and related products",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"15000000": "Potraviny, nápoje, tabak a príbuzné produkty",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "15000000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Postal address (BT-5101(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Ulica (BT-5101(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Procedure",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"corruption": "Corruption",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"corruption": "Korupcia",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "corruption"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"crime-org": "Participation in a criminal organisation",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"crime-org": "Účasť v zločineckej organizácii",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "crime-org"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"finan-laund": "Money laundering or terrorist financing",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"finan-laund": "Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "finan-laund"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"fraud": "Fraud",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"fraud": "Podvod",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "fraud"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"human-traffic": "Child labour and other forms of trafficking in human beings",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"human-traffic": "Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "human-traffic"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"terr-offence": "Terrorist offences or offences linked to terrorist activities",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"terr-offence": "Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými aktivitami",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "terr-offence"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"socsec-pay": "Payment of social security contributions",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"socsec-pay": "Platenie sociálnych odvodov",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "socsec-pay"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"tax-pay": "Payment of taxes",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"tax-pay": "Platenie daní",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "tax-pay"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"bankr-nat": "Analogous situation like bankruptcy under national law",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"bankr-nat": "Podobná situácia ako konkurz podľa vnútroštátneho práva",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "bankr-nat"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"bankruptcy": "Bankruptcy",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"bankruptcy": "Konkurz",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "bankruptcy"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cred-arran": "Arrangement with creditors",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cred-arran": "Dohoda s veriteľmi / reštrukturalizácia",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "cred-arran"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"insolvency": "Insolvency",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"insolvency": "Platobná neschopnosť",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "insolvency"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"liq-admin": "Assets being administered by liquidator",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"liq-admin": "Majetok spravuje likvidátor",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "liq-admin"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"susp-act": "Business activities are suspended",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"susp-act": "Podnikateľské aktivity sú pozastavené",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "susp-act"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"nati-ground": "Purely national exclusion grounds",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"nati-ground": "Čisto vnútroštátne dôvody na vylúčenie",
"field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
"value": "nati-ground"
},
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky.\n\nUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"open": "Open",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"open": "Verejná súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "open"
},
{
"key": "BT-763-Procedure",
"lang": {
"en": {
"all": "The tenderer must submit tenders for all lots",
"field|name|BT-763-Procedure": "The tenderer must submit tenders for all lots (BT-763-Procedure)"
},
"sk": {
"all": "Uchádzač musí predložiť ponuky na všetky časti",
"field|name|BT-763-Procedure": "Predloženie ponuky na všetky časti (BT-763-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-763-Procedure",
"value": "all"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-LotDistribution",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDistribution",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MaxLots",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MaxLots",
"components": [
{
"key": "BT-33-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-33-Procedure": "Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer (BT-33-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-33-Procedure": "Maximálny počet častí zadaných jednému uchádzačovi (BT-33-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-33-Procedure",
"value": "7"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 1 – Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 1 – Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Základné a dlhodobo skladovateľné potraviny, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "87 940.75"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15000000": "Food, beverages, tobacco and related products",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15000000": "Potraviny, nápoje, tabak a príbuzné produkty",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15000000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"03212200": "Dried leguminous vegetables and pulses",
"15331400": "Preserved and/or canned vegetables",
"15332200": "Jams and marmalades; fruit jellies; fruit or nut purée and pastes",
"15400000": "Animal or vegetable oils and fats",
"15600000": "Grain mill products, starches and starch products",
"15800000": "Miscellaneous food products",
"15820000": "Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes",
"15840000": "Cocoa; chocolate and sugar confectionery",
"15850000": "Pasta products",
"15860000": "Coffee, tea and related products",
"15870000": "Condiments and seasonings",
"15897200": "Canned goods",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"03212200": "Suché strukoviny a strukoviny",
"15331400": "Nakladaná a/alebo konzervovaná zelenina",
"15332200": "Džemy a marmelády, ovocné želé; ovocné alebo orechové pyré a pasty/pretlaky",
"15400000": "Živočíšne alebo rastlinné oleje a tuky",
"15600000": "Mlynské výrobky, škrob a škrobové výrobky",
"15800000": "Rôzne potravinárske výrobky",
"15820000": "Sucháre a piškóty; trvanlivé pečivo a cukrovinky",
"15840000": "Kakao; čokoláda a cukrovinky",
"15850000": "Cestoviny",
"15860000": "Káva, čaj a príbuzné produkty",
"15870000": "Koreniny a chuťové prísady",
"15897200": "Výrobky v konzerve",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"15800000",
"15331400",
"15332200",
"15400000",
"15600000",
"15820000",
"15840000",
"15850000",
"15860000",
"15870000",
"15897200",
"03212200",
"60000000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0002)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0002)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 2 – Mrazené potraviny a výrobky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 2 – Mrazené potraviny a výrobky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Mrazené potraviny a výrobky, ktoré\nsú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "39 702.93"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15896000": "Deep-frozen products",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15896000": "Hlboko zmrazené výrobky",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15896000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"15131500": "Poultry products",
"15220000": "Frozen fish, fish fillets and other fish meat",
"15311000": "Frozen potatoes",
"15331170": "Frozen vegetables",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"15131500": "Hydinové výrobky",
"15220000": "Mrazené ryby, rybie filé a ostatné rybie mäso",
"15311000": "Mrazené zemiaky",
"15331170": "Mrazená zelenina",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"15220000",
"15131500",
"15311000",
"15331170"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0003)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0003)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 3 – Mlieko a mliečne výrobky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 3 – Mlieko a mliečne výrobky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Mlieko a mliečne výrobky, ktoré\nsú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "83 122.73"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15500000": "Dairy products",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15500000": "Mliečne výrobky",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15500000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"03110000": "Crops, products of market gardening and horticulture",
"15511000": "Milk",
"15530000": "Butter",
"15550000": "Assorted dairy products",
"15551000": "Yoghurt and other fermented milk products",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"03110000": "Plodiny, produkty zeleninárstva a záhradníctva",
"15511000": "Mlieko",
"15530000": "Maslo",
"15550000": "Mliečne výrobky rôznych druhov",
"15551000": "Jogurt a ostatné fermentované mliečne výrobky",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"15511000",
"15530000",
"15550000",
"15551000",
"03110000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0004)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0004)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 4 – Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 4 – Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "89 898.33"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15100000": "Animal products, meat and meat products",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15100000": "Živočíšne výrobky, mäso a mäsové výrobky",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15100000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"15110000": "Meat",
"15111000": "Bovine meat",
"15113000": "Pork",
"15130000": "Meat products",
"15131130": "Sausages",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"15110000": "Mäso",
"15111000": "Mäso z hovädzieho dobytka",
"15113000": "Bravčové mäso",
"15130000": "Mäsové výrobky",
"15131130": "Klobásy/párky/saláma/jaternice",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"15110000",
"15111000",
"15113000",
"15130000",
"15131130"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0005)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0005)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 5 – Pekárenské výrobky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 5 – Pekárenské výrobky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Pekárenské výrobky, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "61 182.23"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"15810000": "Bread products, fresh pastry goods and cakes",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"15810000": "Pekársky tovar, čerstvé pečivo a cukrárske výrobky",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "15810000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"15612500": "Bakery products",
"15811100": "Bread",
"15811200": "Rolls",
"15812100": "Pastry goods",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"15612500": "Pekárske výrobky",
"15811100": "Chlieb",
"15811200": "Rožky",
"15812100": "Pečivo",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"15612500",
"15811100",
"15811200",
"15812100"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0006)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0006)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 6 – Ovocie, zelenina a zemiaky"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 6 – Ovocie, zelenina a zemiaky"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Ovocie, zelenina a zemiaky, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "81 074.25"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"03220000": "Vegetables, fruits and nuts",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"03220000": "Zelenina, ovocie a orechy",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "03220000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"03212100": "Potatoes",
"03221000": "Vegetables",
"03222000": "Fruit and nuts",
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"03212100": "Zemiaky",
"03221000": "Zelenina",
"03222000": "Ovocie a orechy",
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000",
"03221000",
"03222000",
"03212100"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0007)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0007)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Časť 7 – Čerstvé slepačie vajcia"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "11/VO/2024"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Časť 7 – Čerstvé slepačie vajcia"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky sú potraviny, ktoré sú rozdelené na časti - časť Čerstvé slepačie vajcia, ktoré sú bližšie špecifikované v súťažných podkladoch."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
},
{
"key": "BT-531-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-531-Lot",
"value": [
"services"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-726-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-726-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "13 200.00"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"03142500": "Eggs",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"03142500": "Vajcia",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "03142500"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"60000000": "Transport services (excl. Waste transport)",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"60000000": "Dopravné služby (bez prepravy odpadu)",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"60000000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Československej armády 234/139"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Kremnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96701"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
"components": [
{
"key": "BT-536-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-536-Lot",
"value": "2024-03-01T00:00:00"
},
{
"key": "BT-537-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-537-Lot",
"value": "2025-02-28T00:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "12"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"fa-mix": "Framework agreement, partly without reopening and partly with reopening of competition",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"fa-mix": "Rámcová dohoda, časť bez opätovného vyhlásenia a časť s opätovným otvorením súťaže",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "fa-mix"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-113-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-113-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Lot",
"value": "Predpokladaná hodnota zákazky je uvedená bez DPH."
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"sui-act": "Suitability to pursue the professional activity",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"sui-act": "Vhodnosť vykonávať odbornú činnosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "sui-act"
},
{
"key": "BT-749-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-749-Lot",
"value": "Vyžaduje sa splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1zákona č. 343/2015 Z.z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov(ďalej len zákon o verejnom obstarávaní) v súlade s ustanoveniami zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Keďže verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného\npredpisu, uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti uvedených v § 32 ods. 1 zákona o verejnom\nobstarávaní predložením dokladov podľa § 32 ods. 2, resp. ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní\nnasledovne:\n-§ 32 ods. 1 písm. a) nebol on, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu, ani člen dozorného orgánu, ani\nprokurista právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych\nspoločenstiev, trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, trestný čin založenia, zosnovania a podporovania\nzločineckej skupiny, trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný čin terorizmu a\nniektorých foriem účasti na terorizme, trestný čin obchodovania s ľuďmi, trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s\npodnikaním alebo trestný čin machinácie vo verejnom obstarávaní a verejnej dražbe - doloženým výpisom z registra\ntrestov nie starším ako tri mesiace. Uchádzač musí spĺňať aj podmienku ustanovenia zákona č. 91/2016 Z. z. o trestnej\nzodpovednosti právnických osôb a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1. júla 2016.\nV dôsledku tejto legislatívnej úpravy vznikla hospodárskym subjektom so statusom právnickej osoby na účely\npreukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní povinnosť predložiť aj\nvýpis z registra trestov za právnickú osobu. Výpis z registra trestov právnickej osoby vydá Generálna prokuratúra\nSlovenskej republiky na základe písomnej žiadosti;\n-§ 32 ods. 1 písm. b) nemá nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné\ndôchodkové sporenie v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým\npotvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. c) nemá daňové nedoplatky v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo\nobvyklého pobytu - doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v reštrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo\nproti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku -\ndoloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace;\n-§ 32 ods. 1 písm. e) je oprávnený dodávať tovar - doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, ktorý zodpovedá\npredmetu zákazky;\n-§ 32 ods. 1 písm. f) nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v\nSlovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - doloženým čestným vyhlásením;"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"ef-stand": "Economic and financial standing",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "ef-stand"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"n-used": "Not used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"n-used": "Neuplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "n-used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Komisia zostaví poradie označí ponuku (v rámci príslušnej časti predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7) s najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za prvú (úspešný uchádzač – prvý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s druhou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za druhú (prvý neúspešný uchádzač – druhý v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), ponuku s tretou najnižšou celkovou cenou za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrenou v EUR s DPH za tretiu (druhý neúspešný uchádzač – tretí v poradí v rámci predmetu zákazky, t.j. časti 1, časti 2, časti 3, časti 4, časti 5, časti 6 a časti 7),), atď. a to na základe uchádzačom/uchádzačmi vyplneného návrhu na plnenie kritéria (celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH)."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Celková cena za dodanie požadovaného predmetu zákazky vyjadrená v EUR s DPH."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Variants",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Variants",
"components": [
{
"key": "BT-63-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie sú povolené",
"field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-63-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
"components": [
{
"key": "BT-764-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-allowed": "Not allowed",
"field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
},
"sk": {
"not-allowed": "Nie je povolené",
"field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-764-Lot",
"value": "not-allowed"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-92-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-92-Lot",
"value": true
},
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-02-23T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-24T10:30:00"
},
{
"key": "BT-134-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-134-Lot",
"value": "Otváranie ponúk, t. j. sprístupnenie elektronických ponúk v systéme EVO sa uskutoční podľa § 52 zákona o verejnom obstarávaní."
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Československej armády 234/139, 967 01 Kremnica"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/496000"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Potraviny (2024/2025)"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "Informačného systém Elektronického verejného obstarávania (ISEVO)/EPVO"
},
{
"key": "BT-124-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-124-Lot": "URL (BT-124-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-124-Lot": "Prístup k nástrojom, ktoré nie sú všeobecne dostupné (URL) (BT-124-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-124-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk/o-systeme/"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Psychiatrická nemocnica Profesora Matulaya Kremnica)",
"field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“)."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}