Detail záznamu
Nákup úžitkových vozidiel
Externé ID: 1269654
Vyhlásené VO
| ID | 506 |
|---|---|
| Doplňujúce CPV kódy | - |
| Druh zákazky | Tovary |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:36:12 |
| Mena | EUR |
| Opis zákazky | Premetom zákazky je dodávka 5 ks úžitkových vozidiel v rozsahu špecifikácie uvedenej v prílohe č. 1 tejto Výzvy. |
| Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ) | 161 195.7 EUR |
| Externý identifikátor oznámenia | 1269654 |
| Časti zákazky | [
{
"currency": "EUR",
"eu_funds": false,
"location": null,
"lot_title": "Nákup úžitkových vozidiel",
"nuts_code": "SK031",
"opening_at": "2024-01-31T10:30:00.000+00:00",
"main_cpv_code": "34144700",
"opening_place": "Euro Dotácie, a.s., Na Šefranici 1280/8, 010 01 Žilina",
"estimated_value": "161195.7",
"lot_description": "Premetom zákazky je dodávka 5 ks úžitkových vozidiel v rozsahu špecifikácie uvedenej v prílohe č. 1 tejto Výzvy. ",
"additional_cpv_codes": [],
"submission_deadline_at": "2024-01-31T10:00:00.000+00:00"
}
] |
| Počet častí | 1 |
| Hlavný CPV kód | 34144700 |
| Druh postupu | Iný jednofázový postup |
| Procurement buyer | 2188 |
| Identifikátor zákazky | 495602 |
| URL zákazky | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/495602 |
| Dátum zverejnenia | 22.01.2024 00:00:38 |
| Red flags | - |
| Lehota na predkladanie ponúk | 31.01.2024 10:00:00 |
| Názov zákazky | Nákup úžitkových vozidiel |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:36:12 |
| Uvo notice form | 10 |
| Uvo notice payload | 1924 |
Verejný obstarávateľ
| ID | 2188 |
|---|---|
| Mesto | Žilina |
| Krajina | SVK |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:29:10 |
| chachula@eurodotacie.sk | |
| IČO | 53946600 |
| Názov | Technické služby mesta Žilina, s.r.o. |
| ID organizácie | 21113 |
| Telefón | +421415665268 |
| URL profilu | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/21113 |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:46:17 |
Formulár oznámenia
| ID | 10 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:05:55 |
| Typ formulára | competition |
| Podtyp formulára | PF-SUTAZ-3 |
| Názov zákazky | Výzva na predkladanie ponúk (zákazka s nízkou hodnotou) |
| Aktualizované | 07.03.2026 22:05:55 |
| Verzia formulára | 01 |
Záznam spracovania
| ID | 1924 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 21:25:12 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1269654 |
| Názov oznámenia | Výzva na predkladanie ponúk (zákazka s nízkou hodnotou) |
| Typ oznámenia | announcement |
| Payload | {
"id": 1269654,
"name": "Výzva na predkladanie ponúk (zákazka s nízkou hodnotou)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Technické služby mesta Žilina, s.r.o. (ID: 97094)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Nákup úžitkových vozidiel (ID: 495602)"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "PF-SUTAZ-3"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Technické služby mesta Žilina, s.r.o."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "53946600"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2121544634"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Námestie obetí komunizmu"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "3350/1"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Žilina"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "01131"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK031"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-502-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Contact point (BT-502-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Kontaktné miesto (BT-502-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-502-Organization-Company",
"value": "Euro Dotácie, a.s., Na Šefranici 1280/8, Žilina 010 01 "
},
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "rumpelova@eurodotacie.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421415665265"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Technické služby mesta Žilina, s.r.o.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Technické služby mesta Žilina, s.r.o.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"body-pl": "Body governed by public law",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"body-pl": "Verejnoprávna inštitúcia",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "body-pl"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/21113"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "TSMZA"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Nákup úžitkových vozidiel"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Premetom zákazky je dodávka 5 ks úžitkových vozidiel v rozsahu špecifikácie uvedenej v prílohe č. 1 tejto Výzvy. "
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "161 195.70"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"34144700": "Utility vehicles",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"34144700": "Úžitkové vozidlá",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "34144700"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Postal address (BT-5101(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Ulica (BT-5101(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Procedure",
"value": "Hálkova 22A"
},
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Žilina"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "01001"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK031"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Zoznam a krátky opis podmienok (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní spôsobom podľa § 32 alebo § 152 zákona o verejnom obstarávaní. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti tykajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.\n\nVo vzťahu k preukazovaniu podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. b), c), e) a f) zákona o verejnom obstarávaní platí, že verejný obstarávateľ si ich splnenie overí z informačných systémov verejnej správy.\nV prípade, že z technických príčin nebude môcť verejný obstarávateľ uvedené doklady získať, je oprávnený ich od uchádzača písomne dožiadať.\n\nSplnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzač vkladá v ponuke elektronicky do IS EVO. \n"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"oth-single": "Other single stage procedure",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"oth-single": "Iný jednofázový postup",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "oth-single"
},
{
"key": "BT-763-Procedure",
"lang": {
"en": {
"all": "The tenderer must submit tenders for all lots",
"field|name|BT-763-Procedure": "The tenderer must submit tenders for all lots (BT-763-Procedure)"
},
"sk": {
"all": "Uchádzač musí predložiť ponuky na všetky časti",
"field|name|BT-763-Procedure": "Predloženie ponuky na všetky časti (BT-763-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-763-Procedure",
"value": "all"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Nákup úžitkových vozidiel"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Nákup úžitkových vozidiel"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Premetom zákazky je dodávka 5 ks úžitkových vozidiel v rozsahu špecifikácie uvedenej v prílohe č. 1 tejto Výzvy. "
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "161 195.70"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"34144700": "Utility vehicles",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"34144700": "Úžitkové vozidlá",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "34144700"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Hálkova 22A"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Žilina"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "01001"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK031"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní uchádzač predloží zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.\n\nMinimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní: \nVerejný obstarávateľ požaduje preukázať realizáciu minimálne jednej zákazky rovnakého alebo typovo podobného charakteru, a to v minimálnej súhrnnej hodnote 160 000,00 EUR bez DPH. (Požadovanú referenčnú hodnotu 160 000,00 EUR bez DPH môže záujemca/uchádzač preukázať jednou zákazkou, alebo ako súčet hodnôt viacerých referenčných zákaziek). Za zákazky podobného charakteru sa považujú zákazky na dodávku úžitkových vozidiel. \n \nUPOZORNENIE:\nUchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ môže u osoby, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, hodnotiť existenciu dôvodov na vylúčenie podľa § 40 ods. 8. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne. Pri prepočte cudzej meny na EUR bude použitý prepočítací koeficient určený ECB ku dňu zverejnenia tejto Výzvy vo vestníku VO. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzač vkladá v ponuke elektronicky do EP EVO.\n"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Najnižšia cena v EUR s DPH"
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Cena v EUR s DPH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-01-31T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-19T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-01-31T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-19T10:30:00"
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Euro Dotácie, a.s., Na Šefranici 1280/8, 010 01 Žilina"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/zakazky/21113"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Súťažné podklady"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "IS EPVO"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
} |
| Spracované | 07.03.2026 23:36:12 |
| Chyba spracovania | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:36:12 |
| Uvo bulletin | 3407 |
Technické dáta (raw payload JSON)
{
"id": 1269654,
"name": "Výzva na predkladanie ponúk (zákazka s nízkou hodnotou)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Technické služby mesta Žilina, s.r.o. (ID: 97094)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Nákup úžitkových vozidiel (ID: 495602)"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"competition": "Competition",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"competition": "Súťaž",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "competition"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "PF-SUTAZ-3"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Technické služby mesta Žilina, s.r.o."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "53946600"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2121544634"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Námestie obetí komunizmu"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "3350/1"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Žilina"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "01131"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK031"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-502-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Contact point (BT-502-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Kontaktné miesto (BT-502-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-502-Organization-Company",
"value": "Euro Dotácie, a.s., Na Šefranici 1280/8, Žilina 010 01 "
},
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "rumpelova@eurodotacie.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421415665265"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Technické služby mesta Žilina, s.r.o.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Technické služby mesta Žilina, s.r.o.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"body-pl": "Body governed by public law",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"body-pl": "Verejnoprávna inštitúcia",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "body-pl"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/21113"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "TSMZA"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Nákup úžitkových vozidiel"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Premetom zákazky je dodávka 5 ks úžitkových vozidiel v rozsahu špecifikácie uvedenej v prílohe č. 1 tejto Výzvy. "
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "161 195.70"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"34144700": "Utility vehicles",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"34144700": "Úžitkové vozidlá",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "34144700"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Postal address (BT-5101(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Ulica (BT-5101(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Procedure",
"value": "Hálkova 22A"
},
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Žilina"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "01001"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK031"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
}
},
"label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
"components": [
{
"key": "BT-67(b)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-67(b)-Procedure": "Zoznam a krátky opis podmienok (BT-67(b)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
"value": "Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní spôsobom podľa § 32 alebo § 152 zákona o verejnom obstarávaní. V prípade uchádzača, ktorého tvorí skupina dodávateľov zúčastnená vo verejnom obstarávaní sa požaduje preukázanie splnenia podmienok účasti tykajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne.\n\nVo vzťahu k preukazovaniu podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 písm. b), c), e) a f) zákona o verejnom obstarávaní platí, že verejný obstarávateľ si ich splnenie overí z informačných systémov verejnej správy.\nV prípade, že z technických príčin nebude môcť verejný obstarávateľ uvedené doklady získať, je oprávnený ich od uchádzača písomne dožiadať.\n\nSplnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzač vkladá v ponuke elektronicky do IS EVO. \n"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"oth-single": "Other single stage procedure",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"oth-single": "Iný jednofázový postup",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "oth-single"
},
{
"key": "BT-763-Procedure",
"lang": {
"en": {
"all": "The tenderer must submit tenders for all lots",
"field|name|BT-763-Procedure": "The tenderer must submit tenders for all lots (BT-763-Procedure)"
},
"sk": {
"all": "Uchádzač musí predložiť ponuky na všetky časti",
"field|name|BT-763-Procedure": "Predloženie ponuky na všetky časti (BT-763-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-763-Procedure",
"value": "all"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Nákup úžitkových vozidiel"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Nákup úžitkových vozidiel"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Premetom zákazky je dodávka 5 ks úžitkových vozidiel v rozsahu špecifikácie uvedenej v prílohe č. 1 tejto Výzvy. "
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "161 195.70"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"34144700": "Utility vehicles",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"34144700": "Úžitkové vozidlá",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "34144700"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
"value": "Hálkova 22A"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Žilina"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "01001"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK031"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-747-Lot",
"lang": {
"en": {
"tp-abil": "Technical and professional ability",
"field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
},
"sk": {
"tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
"field|name|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-747-Lot",
"value": "tp-abil"
},
{
"key": "BT-750-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-750-Lot",
"value": "Podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní uchádzač predloží zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce tri roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa zákona o verejnom obstarávaní.\n\nMinimálna úroveň požadovaná verejným obstarávateľom podľa § 38 ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní: \nVerejný obstarávateľ požaduje preukázať realizáciu minimálne jednej zákazky rovnakého alebo typovo podobného charakteru, a to v minimálnej súhrnnej hodnote 160 000,00 EUR bez DPH. (Požadovanú referenčnú hodnotu 160 000,00 EUR bez DPH môže záujemca/uchádzač preukázať jednou zákazkou, alebo ako súčet hodnôt viacerých referenčných zákaziek). Za zákazky podobného charakteru sa považujú zákazky na dodávku úžitkových vozidiel. \n \nUPOZORNENIE:\nUchádzač môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby, bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade musí uchádzač alebo záujemca verejnému obstarávateľovi preukázať, že pri plnení zmluvy alebo koncesnej zmluvy bude skutočne používať kapacity osoby, ktorej spôsobilosť využíva na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti. Skutočnosť podľa druhej vety preukazuje záujemca alebo uchádzač písomnou zmluvou uzavretou s osobou, ktorej technickými a odbornými kapacitami mieni preukázať svoju technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť. Z písomnej zmluvy musí vyplývať záväzok osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Osoba, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, musí preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia a nesmú u nej existovať dôvody na vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7; oprávnenie dodávať tovar vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, na ktorú boli kapacity záujemcovi alebo uchádzačovi poskytnuté. Verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ môže u osoby, ktorej kapacity majú byť použité na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti, hodnotiť existenciu dôvodov na vylúčenie podľa § 40 ods. 8. Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti spoločne. Pri prepočte cudzej meny na EUR bude použitý prepočítací koeficient určený ECB ku dňu zverejnenia tejto Výzvy vo vestníku VO. Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzač vkladá v ponuke elektronicky do EP EVO.\n"
},
{
"key": "BT-748-Lot",
"lang": {
"en": {
"used": "Used",
"field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
},
"sk": {
"used": "Uplatňuje sa ",
"field|name|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-748-Lot",
"value": "used"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Najnižšia cena v EUR s DPH"
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Cena v EUR s DPH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TendererQualification",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "GR-ReservedParticipation_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
"components": [
{
"key": "BT-71-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-71-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
"components": [
{
"key": "BT-736-Lot",
"lang": {
"en": {
"no": "No",
"field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
},
"sk": {
"no": "Nie",
"field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-736-Lot",
"value": "no"
},
{
"key": "BT-743-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinná",
"field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-743-Lot",
"value": "required"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
"components": [
{
"key": "BT-79-Lot",
"lang": {
"en": {
"not-requ": "Not required",
"field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
},
"sk": {
"not-requ": "Nevyžaduje sa",
"field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-79-Lot",
"value": "not-requ"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
"components": [
{
"key": "BT-93-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-93-Lot",
"value": true
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadlines1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
"components": [
{
"key": "BT-131(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
"value": "2024-01-31T00:00:00"
},
{
"key": "BT-131(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
"value": "2024-01-19T10:00:00"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Submission Language",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
"components": [
{
"key": "BT-97-Lot",
"lang": {
"en": {
"CES": "Czech",
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
},
"sk": {
"CES": "čeština",
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-97-Lot",
"value": [
"SLK",
"CES"
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
"components": [
{
"key": "BT-132(d)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
"value": "2024-01-31T00:00:00"
},
{
"key": "BT-132(t)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
"value": "2024-01-19T10:30:00"
},
{
"key": "BT-133-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-133-Lot",
"value": "Euro Dotácie, a.s., Na Šefranici 1280/8, 010 01 Žilina"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
"components": [
{
"key": "BT-17-Lot",
"lang": {
"en": {
"required": "Required",
"field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
},
"sk": {
"required": "Povinné",
"field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-17-Lot",
"value": "required"
},
{
"key": "BT-18-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-18-Lot",
"value": "https://www.isepvo.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
"components": [
{
"key": "BT-14-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
},
"sk": {
"field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
"non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
}
},
"label": "field|name|BT-14-Lot",
"value": "non-restricted-document"
},
{
"key": "BT-708-Lot",
"lang": {
"en": {
"SLK": "Slovak",
"field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
},
"sk": {
"SLK": "slovenčina",
"field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-708-Lot",
"value": "SLK"
},
{
"key": "BT-15-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-15-Lot",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/zakazky/21113"
},
{
"key": "OPT-140-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-140-Lot",
"value": "Súťažné podklady"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionTool",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
"components": [
{
"key": "BT-632-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-632-Lot",
"value": "IS EPVO"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}