Detail záznamu

Nákup energií – dodávka elektrickej energie a zemného plynu

Externé ID: 1303347

Vyhlásené VO

ID	8108
Doplňujúce CPV kódy	[ "09123000", "09310000" ]
Druh zákazky	Tovary
Vytvorené	07.03.2026 23:39:57
Mena	EUR
Opis zákazky	Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku. Verejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávateľ podľa ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má byť výsledkom tohto Verejného obstarávania. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súťažných podkladov. Predmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných častí: a) Časť 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny, b) Časť 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.
Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ)	13 575 000 EUR
Externý identifikátor oznámenia	1303347
Časti zákazky	[ { "currency": "EUR", "eu_funds": false, "location": "V zmysle Prílohy č. 2 RD - Špecifikácia odberných miest", "lot_title": "Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny", "nuts_code": "SK042", "opening_at": "2024-09-03T11:00:00.000+00:00", "main_cpv_code": "09000000", "opening_place": "Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: Tatra Tender s. r. o., Krčméryho 16, 811 04 Bratislava prostredníctvom systému EVO.", "estimated_value": "8154000.0", "lot_description": "Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku.\nVerejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávateľ podľa ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má byť výsledkom tohto Verejného obstarávania.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súťažných podkladov.\n\nPredmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných častí:\na)\tČasť 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny,\nb)\tČasť 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.", "additional_cpv_codes": [ "09310000" ], "submission_deadline_at": "2024-09-03T10:00:00.000+00:00" }, { "currency": "EUR", "eu_funds": false, "location": "V zmysle Prílohy č. 2 RD - Špecifikácia odberných miest", "lot_title": "Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu", "nuts_code": "SK042", "opening_at": "2024-09-03T11:00:00.000+00:00", "main_cpv_code": "09000000", "opening_place": "Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: Tatra Tender s. r. o., Krčméryho 16, 811 04 Bratislava prostredníctvom systému EVO.", "estimated_value": "5421000.0", "lot_description": "Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku.\nVerejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávateľ podľa ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má byť výsledkom tohto Verejného obstarávania.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súťažných podkladov.\n\nPredmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných častí:\na)\tČasť 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny,\nb)\tČasť 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.", "additional_cpv_codes": [ "09123000" ], "submission_deadline_at": "2024-09-03T10:00:00.000+00:00" } ]
Počet častí	2
Hlavný CPV kód	09000000
Druh postupu	Verejná súťaž
Procurement buyer	54
Identifikátor zákazky	512559
URL zákazky	https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/512559
Dátum zverejnenia	02.08.2024 00:00:40
Red flags	-
Lehota na predkladanie ponúk	03.09.2024 10:00:00
Názov zákazky	Nákup energií – dodávka elektrickej energie a zemného plynu
Aktualizované	07.03.2026 23:39:57
Uvo notice form	1
Uvo notice payload	20237

Verejný obstarávateľ

ID	54
Mesto	Košice - mestská časť Staré Mesto
Krajina	SVK
Vytvorené	07.03.2026 23:10:51
E-mail	vladimir.hlivak@vucke.sk
IČO	35541016
Názov	Košický samosprávny kraj
ID organizácie	3143
Telefón	0557268403
URL profilu	https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3143
Aktualizované	07.03.2026 23:47:49

Formulár oznámenia

ID	1
Vytvorené	07.03.2026 22:05:53
Typ formulára	competition
Podtyp formulára	16
Názov zákazky	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24)
Aktualizované	07.03.2026 22:05:53
Verzia formulára	01

Záznam spracovania

ID	20237
Vytvorené	07.03.2026 21:51:17
Externý identifikátor oznámenia	1303347
Názov oznámenia	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24)
Typ oznámenia	announcement
Payload	{ "id": 1303347, "name": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24)", "components": [ { "key": "metadataWrapper", "lang": { "en": { "Základné údaje": "Základné údaje" }, "sk": { "Základné údaje": "Základné údaje" } }, "label": "Základné údaje", "components": [ { "key": "DL-Metadata-Partner", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Metadata-Partner": "Organisation" }, "sk": { "field\|name\|DL-Metadata-Partner": "Organizácia" } }, "label": "field\|name\|DL-Metadata-Partner", "value": "Košický samosprávny kraj (ID: 11427)" }, { "key": "DL-Metadata-Order", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Metadata-Order": "Order" }, "sk": { "field\|name\|DL-Metadata-Order": "Zákazka" } }, "label": "field\|name\|DL-Metadata-Order", "value": "Nákup energií – dodávka elektrickej energie a zemného plynu (ID: 512559)" }, { "key": "BT-02-notice", "lang": { "en": { "cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime", "field\|name\|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)" }, "sk": { "cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii", "field\|name\|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-02-notice", "value": "cn-standard" }, { "key": "BT-03-notice", "lang": { "en": { "competition": "Competition", "field\|name\|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)" }, "sk": { "competition": "Súťaž", "field\|name\|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-03-notice", "value": "competition" }, { "key": "BT-04-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-04-notice", "value": "a011c0de-aa1d-4019-9220-163b8138e565" }, { "key": "BT-701-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-701-notice", "value": "04992bb1-b5f3-4a18-94ed-06165661cecc" }, { "key": "BT-757-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-757-notice", "value": "01" }, { "key": "OPT-002-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)" }, "sk": { "field\|name\|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)" } }, "label": "field\|name\|OPT-002-notice", "value": "eforms-sdk-1.7" }, { "key": "OPP-070-notice", "lang": { "en": { "16": "Contract notice – general directive, standard regime", "field\|name\|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)" }, "sk": { "16": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – všeobecná smernica", "field\|name\|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)" } }, "label": "field\|name\|OPP-070-notice", "value": "16" } ] }, { "key": "tabs", "lang": { "en": { "Tabs": "Tabs" }, "sk": { "Tabs": "Tabs" } }, "label": "Tabs", "components": [ { "key": "GR-Organisations-Section", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)" } }, "label": "group\|name\|GR-Organisations-Section", "components": [ { "key": "GR-Organisations-Subsection", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)" } }, "label": "group\|name\|GR-Organisations-Subsection", "components": [ { "key": "GR-Organisations", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Organisations_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Company", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company": "Organisation (GR-Company)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company", "components": [ { "key": "BT-500-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-500-Organization-Company", "value": "Úrad pre verejné obstarávanie" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-CIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN", "value": "31797903" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-TIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN", "value": "2021511008" } ] }, { "key": "GR-Company-Address", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Address", "components": [ { "key": "BT-510(a)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company", "value": "Ružová dolina" }, { "key": "BT-510(b)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company", "value": "10" }, { "key": "BT-513-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-513-Organization-Company", "value": "Bratislava - mestská časť Ružinov" }, { "key": "BT-512-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-512-Organization-Company", "value": "82109" }, { "key": "BT-507-Organization-Company", "lang": { "en": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)" }, "sk": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-507-Organization-Company", "value": "SK010" }, { "key": "BT-514-Organization-Company", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-514-Organization-Company", "value": "SVK" } ] }, { "key": "GR-Company-Contact", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Contact", "components": [ { "key": "BT-506-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-506-Organization-Company", "value": "info@uvo.gov.sk" }, { "key": "BT-503-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-503-Organization-Company", "value": "+421250264111" } ] } ] }, { "key": "GR-Organisations_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Company", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company": "Organisation (GR-Company)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company", "components": [ { "key": "BT-500-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-500-Organization-Company", "value": "Košický samosprávny kraj" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-CIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN", "value": "35541016" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-TIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN", "value": "2021624924" } ] }, { "key": "GR-Company-Address", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Address", "components": [ { "key": "BT-510(a)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company", "value": "Nám. Maratónu Mieru" }, { "key": "BT-510(b)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company", "value": "1" }, { "key": "BT-513-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-513-Organization-Company", "value": "Košice - mestská časť Staré Mesto" }, { "key": "BT-512-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-512-Organization-Company", "value": "04001" }, { "key": "BT-507-Organization-Company", "lang": { "en": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)" }, "sk": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-507-Organization-Company", "value": "SK042" }, { "key": "BT-514-Organization-Company", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-514-Organization-Company", "value": "SVK" } ] }, { "key": "GR-Company-Contact", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Contact", "components": [ { "key": "BT-506-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-506-Organization-Company", "value": "marcel.kysel@vucke.sk" }, { "key": "BT-503-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-503-Organization-Company", "value": "+4210557268403" } ] }, { "key": "GR-Company-BuyerExclusive", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive", "components": [ { "key": "OPP-050-Organization", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)" } }, "label": "field\|name\|OPP-050-Organization", "value": true }, { "key": "OPP-051-Organization", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|OPP-051-Organization": "Central purchasing body awarding public contracts or concluding framework agreements for works, supplies or services intended for other buyers (OPP-051-Organization)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|OPP-051-Organization": "Centrálna obstarávacia organizácia, ktorá zadáva zákazky alebo uzatvára rámcové dohody na stavebné práce, tovar alebo služby určené pre iných kupujúcich (OPP-051-Organization)" } }, "label": "field\|name\|OPP-051-Organization", "value": true } ] } ] }, { "key": "GR-Organisations_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0003)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0003)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Company", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company": "Organisation (GR-Company)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company", "components": [ { "key": "BT-500-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-500-Organization-Company", "value": "Tatra Tender s. r. o." }, { "key": "BT-501-Organization-Company-CIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN", "value": "44119313" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-TIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN", "value": "2022594761" } ] }, { "key": "GR-Company-Address", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Address", "components": [ { "key": "BT-510(a)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company", "value": "Krčméryho" }, { "key": "BT-510(b)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company", "value": "16" }, { "key": "BT-513-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-513-Organization-Company", "value": "Bratislava" }, { "key": "BT-512-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-512-Organization-Company", "value": "81104" }, { "key": "BT-507-Organization-Company", "lang": { "en": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)" }, "sk": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-507-Organization-Company", "value": "SK010" }, { "key": "BT-514-Organization-Company", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-514-Organization-Company", "value": "SVK" } ] }, { "key": "GR-Company-Contact", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Contact", "components": [ { "key": "BT-506-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-506-Organization-Company", "value": "sp@tatratender.sk" }, { "key": "BT-503-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-503-Organization-Company", "value": "+421915336727" } ] } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Buyer", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)" } }, "label": "group\|name\|GR-Buyer", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)" } }, "label": "group\|name\|ND-ContractingParty", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)" } }, "label": "group\|name\|ND-ContractingParty", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority-Buyer", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)" }, "sk": { "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)" } }, "label": "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer", "components": [ { "key": "OPT-300-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Košický samosprávny kraj)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Košický samosprávny kraj)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer", "value": "ORG-0002" }, { "key": "BT-11-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "ra": "Regional authority", "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "ra": "Regionálny orgán", "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer", "value": "ra" }, { "key": "BT-10-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "gen-pub": "General public services", "field\|name\|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "gen-pub": "Všeobecné verejné služby", "field\|name\|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-10-Procedure-Buyer", "value": "gen-pub" }, { "key": "BT-508-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3143" } ] }, { "key": "GR-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)" } }, "label": "group\|name\|ND-ServiceProviderParty", "components": [ { "key": "GR-Procedure-SProvider_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)" } }, "label": "group\|name\|ND-ServiceProviderParty", "components": [ { "key": "OPT-300-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider", "value": "ORG-0001" }, { "key": "OPT-030-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "ted-esen": "TED eSender", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "ted-esen": "TED eSender", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider", "value": "ted-esen" } ] }, { "key": "GR-Procedure-SProvider_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)" } }, "label": "group\|name\|ND-ServiceProviderParty", "components": [ { "key": "OPT-300-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider", "value": "ORG-0003" }, { "key": "OPT-030-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "serv-prov": "Procurement service provider", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "serv-prov": "Poskytovateľ obstarávacích služieb", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider", "value": "serv-prov" } ] } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Purpose", "components": [ { "key": "GR-Previous-Notice", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)" } }, "label": "group\|name\|GR-Previous-Notice", "components": [ { "key": "OPP-090-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|OPP-090-Procedure", "value": [ "" ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-MainLegalBasis", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-MainLegalBasis", "components": [ { "key": "BT-01-notice", "lang": { "en": { "32014L0024": "Directive 2014/24/EU", "field\|name\|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)" }, "sk": { "32014L0024": "Smernica 2014/24/EÚ", "field\|name\|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-01-notice", "value": "32014L0024" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Description", "components": [ { "key": "BT-22-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Procedure", "value": "8290/2024" }, { "key": "BT-21-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Procedure", "value": "Nákup energií – dodávka elektrickej energie a zemného plynu " }, { "key": "BT-24-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Procedure", "value": "Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku.\nVerejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávateľ podľa ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má byť výsledkom tohto Verejného obstarávania.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súťažných podkladov.\n\nPredmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných častí:\na)\tČasť 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny,\nb)\tČasť 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.\n" }, { "key": "BT-23-Procedure", "lang": { "en": { "supplies": "Supplies", "field\|name\|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)" }, "sk": { "supplies": "Tovary", "field\|name\|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Procedure", "value": "supplies" }, { "key": "BT-531-Procedure", "lang": { "en": { "services": "Services", "field\|name\|BT-531-Procedure": "Additional nature of the contract (BT-531-Procedure)" }, "sk": { "services": "Služby", "field\|name\|BT-531-Procedure": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-531-Procedure", "value": [ "services" ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Scope", "components": [ { "key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure", "components": [ { "key": "BT-27-Procedure_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Procedure\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Procedure\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure\|value", "value": "13 575 000" }, { "key": "BT-27-Procedure_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Scope-MainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Procedure", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Procedure", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Procedure", "lang": { "en": { "09000000": "Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy", "field\|name\|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)" }, "sk": { "09000000": "Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie", "field\|name\|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Procedure", "value": "09000000" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Procedure", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Procedure", "value": "cpv" }, { "key": "BT-263-Procedure", "lang": { "en": { "09123000": "Natural gas", "09310000": "Electricity", "field\|name\|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)" }, "sk": { "09123000": "Zemný plyn", "09310000": "Elektrická energia", "field\|name\|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-263-Procedure", "value": [ "09123000", "09310000" ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation", "components": [ { "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-5141-Procedure", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Procedure", "value": "SVK" }, { "key": "BT-727-Procedure", "lang": { "en": { "anyw": "Anywhere", "field\|name\|BT-727-Procedure": "Other restrictions on the place of performance (BT-727-Procedure)" }, "sk": { "anyw": "Kdekoľvek", "field\|name\|BT-727-Procedure": "Vymedzenie miesta plnenia (BT-727-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-727-Procedure", "value": "anyw" }, { "key": "BT-728-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-728-Procedure", "value": "V zmysle Prílohy č. 1 RD - Špecifikácia odberných miest" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-TenderingTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-TenderingTerms", "components": [ { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "corruption": "Corruption", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "corruption": "Korupcia", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "corruption" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "crime-org": "Participation in a criminal organisation", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "crime-org": "Účasť v zločineckej organizácii", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "crime-org" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "finan-laund": "Money laundering or terrorist financing", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "finan-laund": "Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "finan-laund" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "fraud": "Fraud", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "fraud": "Podvod", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "fraud" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "human-traffic": "Child labour and other forms of trafficking in human beings", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "human-traffic": "Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "human-traffic" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "terr-offence": "Terrorist offences or offences linked to terrorist activities", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "terr-offence": "Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými aktivitami", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "terr-offence" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "socsec-pay": "Payment of social security contributions", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "socsec-pay": "Platenie sociálnych odvodov", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "socsec-pay" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "tax-pay": "Payment of taxes", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "tax-pay": "Platenie daní", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "tax-pay" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "bankr-nat": "Analogous situation like bankruptcy under national law", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "bankr-nat": "Podobná situácia ako konkurz podľa vnútroštátneho práva", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "bankr-nat" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "bankruptcy": "Bankruptcy", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "bankruptcy": "Konkurz", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "bankruptcy" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "cred-arran": "Arrangement with creditors", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "cred-arran": "Dohoda s veriteľmi / reštrukturalizácia", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "cred-arran" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "insolvency": "Insolvency", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "insolvency": "Platobná neschopnosť", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "insolvency" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "liq-admin": "Assets being administered by liquidator", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "liq-admin": "Majetok spravuje likvidátor", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "liq-admin" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "susp-act": "Business activities are suspended", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "susp-act": "Podnikateľské aktivity sú pozastavené", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "susp-act" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "nati-ground": "Purely national exclusion grounds", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "nati-ground": "Čisto vnútroštátne dôvody na vylúčenie", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "nati-ground" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky.\n\nUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením." } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-Procedure-subsection", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Procedure", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Procedure", "components": [ { "key": "BT-105-Procedure", "lang": { "en": { "open": "Open", "field\|name\|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)" }, "sk": { "open": "Verejná súťaž", "field\|name\|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-105-Procedure", "value": "open" } ] }, { "key": "GR-Procedure-AdditionalInformation", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-300-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-300-Procedure", "value": "1. Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 300 000,- EUR pre časť 1 a 200 000,- EUR pre časť 2.\nPodrobnosti pre zloženie zábezpeky sú uvedené v Časti A. Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov.\n\n2. Funkcionalita ÚVO neumožňuje vložiť konkrétny dátum lehoty viazanosti tak, ako je to v súťaži stanovené. Ponuky zostávajú platné počas lehoty viazanosti ponúk stanovenej do 30.04.2025.\n\n3. Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii s uchádzačmi, resp. záujemcami, postupovať v zmysle § 20\nZVO prostredníctvom komunikačného rozhrania systému EVO. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi, resp. záujemcami, počas celého procesu verejného obstarávania. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\n4. Verejný obstarávateľ bude uplatňovať opatrenia upravené v § 10 ods. 4 ZVO a súvisiacich ustanoveniach ZVO voči hospodárskym subjektom z tretích štátov, na základe ustanovení nariadenia vlády.\n\n5. Verejný obstarávateľ neuzavrie zmluvu s uchádzačom, ak bude naplnená niektorá z podmienok uvedených v § 11 ods. 1 ZVO.\n\n6. Predmetné verejné obstarávanie nie je vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy zeleným obstarávaním ani obstarávaním inovácií, a nie je ani zamerané na sociálne aspekty.\n\n7. Podrobné požiadavky na zabezpečenie predmetu zákazky sú uvedené v návrhu Rámcovej dohody o združenej dodávke elektriny a Rámcovej dohody o združenej dodávke zemného plynu a v ich prílohách\n \n8. Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby uchádzač počas trvania zmluvy, teda odo dňa uzatvorenia Zmluvy až do jej ukončenia udržiaval v platnosti poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone podnikateľskej činnosti na poistnú sumu minimálne vo výške 1 000 000,- EUR." } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-LotDistribution", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotDistribution", "components": [ { "key": "GR-Procedure-MaxLots", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-MaxLots", "components": [ { "key": "BT-31-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-31-Procedure": "Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders (BT-31-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-31-Procedure": "Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y). (BT-31-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-31-Procedure", "value": "2" }, { "key": "BT-33-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-33-Procedure": "Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer (BT-33-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-33-Procedure": "Maximálny počet častí zadaných jednému uchádzačovi (BT-33-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-33-Procedure", "value": "2" } ] } ] } ] }, { "key": "groupsAndLots_well", "lang": { "en": { "groupsAndLots_well": "Lots" }, "sk": { "groupsAndLots_well": "Časti" } }, "label": "groupsAndLots_well", "components": [ { "key": "GR-Lot", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)" } }, "label": "group\|name\|ND-Lot", "components": [ { "key": "GR-Lot_well", "lang": { "en": { "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)" }, "sk": { "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)" } }, "label": "GR-Lot_well", "components": [ { "key": "DL-Title-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)" } }, "label": "field\|name\|DL-Title-Lot", "value": "Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny" }, { "key": "GR-Lot-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotTenderingProcess", "components": [ { "key": "GR-Lot-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Description", "components": [ { "key": "BT-22-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Lot", "value": "8290/2024" }, { "key": "BT-21-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Lot", "value": "Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny" }, { "key": "BT-24-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Lot", "value": "Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku.\nVerejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávateľ podľa ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má byť výsledkom tohto Verejného obstarávania.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súťažných podkladov.\n\nPredmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných častí:\na)\tČasť 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny,\nb)\tČasť 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu." }, { "key": "BT-23-Lot", "lang": { "en": { "supplies": "Supplies", "field\|name\|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)" }, "sk": { "supplies": "Tovary", "field\|name\|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Lot", "value": "supplies" }, { "key": "BT-531-Lot", "lang": { "en": { "services": "Services", "field\|name\|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)" }, "sk": { "services": "Služby", "field\|name\|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-531-Lot", "value": [ "services" ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope", "components": [ { "key": "BT-726-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-726-Lot", "value": true }, { "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot", "components": [ { "key": "BT-27-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|value", "value": "8 154 000" }, { "key": "BT-27-Lot_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Lot", "lang": { "en": { "09000000": "Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy", "field\|name\|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)" }, "sk": { "09000000": "Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie", "field\|name\|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Lot", "value": "09000000" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-263-Lot", "lang": { "en": { "09310000": "Electricity", "field\|name\|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)" }, "sk": { "09310000": "Elektrická energia", "field\|name\|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-263-Lot", "value": [ "09310000" ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementType", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "BT-06-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadne", "field\|name\|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-06-Lot", "value": "none" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "BT-5071-Lot", "lang": { "en": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)" }, "sk": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5071-Lot", "value": "SK042" }, { "key": "BT-5141-Lot", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Lot", "value": "SVK" }, { "key": "BT-728-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-728-Lot", "value": "V zmysle Prílohy č. 2 RD - Špecifikácia odberných miest" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlannedDuration", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration", "components": [ { "key": "BT-538-Lot", "lang": { "en": { "UNKNOWN": "Unknown", "field\|name\|BT-538-Lot": "Other duration (BT-538-Lot)" }, "sk": { "UNKNOWN": "Neznámy", "field\|name\|BT-538-Lot": "Dĺžka trvania – iné (BT-538-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-538-Lot", "value": "UNKNOWN" } ] }, { "key": "GR-Lot-AuctionTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AuctionTerms": "Terms of the auction (GR-Lot-AuctionTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AuctionTerms": "Podmienky elektronickej aukcie (GR-Lot-AuctionTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AuctionTerms", "components": [ { "key": "BT-767-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-767-Lot": "An electronic auction is used (BT-767-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-767-Lot": "Použitie elektronickej aukcie (BT-767-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-767-Lot", "value": true }, { "key": "BT-122-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-122-Lot": "Description (BT-122-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-122-Lot": "Opis elektronickej aukcie (BT-122-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-122-Lot", "value": "Bližšie informácie uvedené v Časti F Súťažných podkladov (Podmienky elektronickej aukcie)" } ] }, { "key": "GR-Lot-EUFunds", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-EUFunds", "components": [ { "key": "BT-60-Lot", "lang": { "en": { "no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.", "field\|name\|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)" }, "sk": { "no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ", "field\|name\|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-60-Lot", "value": "no-eu-funds" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractingSystem", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem", "components": [ { "key": "BT-765-Lot", "lang": { "en": { "fa-wo-rc": "Framework agreement, without reopening of competition", "field\|name\|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)" }, "sk": { "fa-wo-rc": "Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže", "field\|name\|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-765-Lot", "value": "fa-wo-rc" }, { "key": "BT-766-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadny", "field\|name\|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-766-Lot", "value": "none" } ] }, { "key": "GR-Lot-FrameworkAgreement", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-FrameworkAgreement", "components": [ { "key": "BT-113-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-113-Lot", "value": "1" }, { "key": "OPT-090-Lot", "lang": { "en": { "buyer-categories": "Buyer categories", "field\|name\|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)" }, "sk": { "buyer-categories": "Kategórie kupujúcich", "field\|name\|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)" } }, "label": "field\|name\|OPT-090-Lot", "value": "buyer-categories" } ] }, { "key": "GR-Lot-AdditionalInformation", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-300-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-300-Lot", "value": "Rámcová dohoda je uzatvorená na dobu určitú a to na obdobie odo dňa nadobudnutia jej účinnosti do 31.12.2027.\nPlatnosť každej Zmluvy o združenej dodávke elektriny bude stanovená do 31.12.2027 s možnosťou jej výpovede zo strany Odberateľa k 31. decembru príslušného kalendárneho roka. Výpoveď musí byť doručená najneskôr do 30. novembra príslušného kalendárneho roka.\n" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderingTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "BT-747-Lot", "lang": { "en": { "tp-abil": "Technical and professional ability", "field\|name\|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)" }, "sk": { "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť", "field\|name\|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-747-Lot", "value": "tp-abil" }, { "key": "BT-749-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-749-Lot", "value": "§ 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia Verejného obstarávania" }, { "key": "BT-750-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-750-Lot", "value": "Podmienky účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v Časti E. Podmienky účasti súťažných podkladov." }, { "key": "BT-748-Lot", "lang": { "en": { "used": "Used", "field\|name\|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)" }, "sk": { "used": "Uplatňuje sa ", "field\|name\|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-748-Lot", "value": "used" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-AwardCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "BT-539-Lot", "lang": { "en": { "price": "Price", "field\|name\|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)" }, "sk": { "price": "Cena", "field\|name\|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-539-Lot", "value": "price" }, { "key": "BT-540-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-540-Lot", "value": "Celková maximálna ročná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie v EUR bez DPH." }, { "key": "BT-734-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-734-Lot", "value": "Najnižšia maximálna ročná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TendererQualification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification", "components": [ { "key": "BT-761-Lot", "lang": { "en": { "true": "yes", "field\|name\|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu (BT-761-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-761-Lot", "value": true }, { "key": "BT-76-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-76-Lot", "value": "V prípade predloženia ponuky zo strany skupiny dodávateľov, ak bude ponuka skupiny dodávateľov vyhodnotená ako úspešná, uchádzač pred uzavretím zmluvy Verejnému obstarávateľovi preukáže vytvorenie združenia osôb (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb), v rámci ktorého budú mať jednotliví členovia jasne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou časťou sa bude na plnení zmluvy podieľať a tiež skutočnosť, že všetci členovia združenia ručia za záväzky združenia spoločne a nerozdielne." }, { "key": "GR-ReservedParticipation", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "GR-ReservedParticipation_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "BT-71-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadne", "field\|name\|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-71-Lot", "value": "none" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Variants", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Variants", "components": [ { "key": "BT-63-Lot", "lang": { "en": { "not-allowed": "Not allowed", "field\|name\|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)" }, "sk": { "not-allowed": "Nie sú povolené", "field\|name\|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-63-Lot", "value": "not-allowed" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "components": [ { "key": "BT-736-Lot", "lang": { "en": { "no": "No", "field\|name\|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)" }, "sk": { "no": "Nie", "field\|name\|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-736-Lot", "value": "no" }, { "key": "BT-743-Lot", "lang": { "en": { "required": "Required", "field\|name\|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)" }, "sk": { "required": "Povinná", "field\|name\|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-743-Lot", "value": "required" } ] }, { "key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1", "components": [ { "key": "BT-79-Lot", "lang": { "en": { "not-requ": "Not required", "field\|name\|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)" }, "sk": { "not-requ": "Nevyžaduje sa", "field\|name\|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-79-Lot", "value": "not-requ" } ] }, { "key": "GR-Lot-ElectronicCatalog", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ElectronicCatalog", "components": [ { "key": "BT-764-Lot", "lang": { "en": { "not-allowed": "Not allowed", "field\|name\|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)" }, "sk": { "not-allowed": "Nie je povolené", "field\|name\|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-764-Lot", "value": "not-allowed" } ] }, { "key": "GR-Lot-PostAwardProcess", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PostAwardProcess", "components": [ { "key": "BT-92-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-92-Lot", "value": true }, { "key": "BT-93-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-93-Lot", "value": true } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderReceipt", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderReceipt", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt", "lang": { "en": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)" }, "sk": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderReceipt", "value": "ORG-0003" } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderEval", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderEval", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-TenderEval", "lang": { "en": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)" }, "sk": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderEval", "value": "ORG-0003" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo", "components": [ { "key": "GR-Lot-Deadlines1", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1", "components": [ { "key": "BT-131(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(d)-Lot", "value": "2024-09-03T00:00:00" }, { "key": "BT-131(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(t)-Lot", "value": "2024-07-30T10:00:00" } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderValidity", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_measureWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|value", "value": "9" }, { "key": "BT-98-Lot_measure", "lang": { "en": { "MONTH": "Month", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)" }, "sk": { "MONTH": "Mesiac", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|measure", "value": "MONTH" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Submission Language", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Submission Language", "components": [ { "key": "BT-97-Lot", "lang": { "en": { "CES": "Czech", "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)" }, "sk": { "CES": "čeština", "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-97-Lot", "value": [ "SLK", "CES" ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent", "components": [ { "key": "BT-132(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(d)-Lot", "value": "2024-09-03T00:00:00" }, { "key": "BT-132(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(t)-Lot", "value": "2024-07-30T11:00:00" }, { "key": "BT-134-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-134-Lot", "value": "Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné. Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na otváranie ponúk (t.j. fyzická účasť na otváraní ponúk nie je možná a otváranie ponúk prebehne výlučne elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje všetky informácie v zmysle ZVO." }, { "key": "BT-133-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-133-Lot", "value": "Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: Tatra Tender s. r. o., Krčméryho 16, 811 04 Bratislava prostredníctvom systému EVO." } ] }, { "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee", "components": [ { "key": "BT-751-Lot", "lang": { "en": { "true": "yes", "field\|name\|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-751-Lot", "value": true }, { "key": "BT-75-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-75-Lot", "value": "Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 300 000,-EUR. Podrobnosti pre zloženie zábezpeky sú uvedené v Časti A. Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov." } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionMethod", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod", "components": [ { "key": "BT-17-Lot", "lang": { "en": { "required": "Required", "field\|name\|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)" }, "sk": { "required": "Povinné", "field\|name\|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-17-Lot", "value": "required" }, { "key": "BT-18-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-18-Lot", "value": "https://www.isepvo.sk/" } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "BT-14-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "No restrictions to access documents" }, "sk": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom" } }, "label": "field\|name\|BT-14-Lot", "value": "non-restricted-document" }, { "key": "BT-708-Lot", "lang": { "en": { "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)" }, "sk": { "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-708-Lot", "value": "SLK" }, { "key": "BT-15-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-15-Lot", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/512559" }, { "key": "OPT-140-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)" } }, "label": "field\|name\|OPT-140-Lot", "value": "Súťažné podklady s prílohami" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionTool", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool", "components": [ { "key": "BT-632-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-632-Lot", "value": "Elektronická platforma (IS EPVO)" } ] }, { "key": "GR-Lot-AddInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AddInfo", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-AddInfo", "lang": { "en": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)" }, "sk": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-AddInfo", "value": "ORG-0003" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Review", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Review", "components": [ { "key": "GR-Lot-Deadline", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Deadline", "components": [ { "key": "BT-99-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-99-Lot", "value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní." } ] }, { "key": "GR-Lot-ReviewOrg", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ReviewOrg", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewOrg", "value": "ORG-0001" } ] }, { "key": "GR-Lot-ReviewInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ReviewInfo", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewInfo", "value": "ORG-0001" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot_well", "lang": { "en": { "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0002)" }, "sk": { "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0002)" } }, "label": "GR-Lot_well", "components": [ { "key": "DL-Title-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)" } }, "label": "field\|name\|DL-Title-Lot", "value": "Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu" }, { "key": "GR-Lot-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotTenderingProcess", "components": [ { "key": "GR-Lot-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Description", "components": [ { "key": "BT-22-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Lot", "value": "8290/2024" }, { "key": "BT-21-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Lot", "value": "Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu" }, { "key": "BT-24-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Lot", "value": "Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku.\nVerejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávateľ podľa ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má byť výsledkom tohto Verejného obstarávania.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súťažných podkladov.\n\nPredmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných častí:\na)\tČasť 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny,\nb)\tČasť 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu." }, { "key": "BT-23-Lot", "lang": { "en": { "supplies": "Supplies", "field\|name\|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)" }, "sk": { "supplies": "Tovary", "field\|name\|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Lot", "value": "supplies" }, { "key": "BT-531-Lot", "lang": { "en": { "services": "Services", "field\|name\|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)" }, "sk": { "services": "Služby", "field\|name\|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-531-Lot", "value": [ "services" ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope", "components": [ { "key": "BT-726-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-726-Lot", "value": true }, { "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot", "components": [ { "key": "BT-27-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|value", "value": "5 421 000" }, { "key": "BT-27-Lot_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope-MainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Lot", "lang": { "en": { "09000000": "Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy", "field\|name\|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)" }, "sk": { "09000000": "Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie", "field\|name\|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Lot", "value": "09000000" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-263-Lot", "lang": { "en": { "09123000": "Natural gas", "field\|name\|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)" }, "sk": { "09123000": "Zemný plyn", "field\|name\|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-263-Lot", "value": [ "09123000" ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementType", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "BT-06-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadne", "field\|name\|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-06-Lot", "value": "none" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "BT-5071-Lot", "lang": { "en": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)" }, "sk": { "SK042": "Košický kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5071-Lot", "value": "SK042" }, { "key": "BT-5141-Lot", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Lot", "value": "SVK" }, { "key": "BT-728-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-728-Lot", "value": "V zmysle Prílohy č. 2 RD - Špecifikácia odberných miest" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlannedDuration", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration", "components": [ { "key": "BT-538-Lot", "lang": { "en": { "UNKNOWN": "Unknown", "field\|name\|BT-538-Lot": "Other duration (BT-538-Lot)" }, "sk": { "UNKNOWN": "Neznámy", "field\|name\|BT-538-Lot": "Dĺžka trvania – iné (BT-538-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-538-Lot", "value": "UNKNOWN" } ] }, { "key": "GR-Lot-AuctionTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AuctionTerms": "Terms of the auction (GR-Lot-AuctionTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AuctionTerms": "Podmienky elektronickej aukcie (GR-Lot-AuctionTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AuctionTerms", "components": [ { "key": "BT-767-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-767-Lot": "An electronic auction is used (BT-767-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-767-Lot": "Použitie elektronickej aukcie (BT-767-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-767-Lot", "value": true }, { "key": "BT-122-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-122-Lot": "Description (BT-122-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-122-Lot": "Opis elektronickej aukcie (BT-122-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-122-Lot", "value": "Bližšie informácie uvedené v Časti F Súťažných podkladov (Podmienky elektronickej aukcie)." } ] }, { "key": "GR-Lot-EUFunds", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-EUFunds", "components": [ { "key": "BT-60-Lot", "lang": { "en": { "no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.", "field\|name\|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)" }, "sk": { "no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ", "field\|name\|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-60-Lot", "value": "no-eu-funds" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractingSystem", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem", "components": [ { "key": "BT-765-Lot", "lang": { "en": { "fa-wo-rc": "Framework agreement, without reopening of competition", "field\|name\|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)" }, "sk": { "fa-wo-rc": "Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže", "field\|name\|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-765-Lot", "value": "fa-wo-rc" }, { "key": "BT-766-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadny", "field\|name\|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-766-Lot", "value": "none" } ] }, { "key": "GR-Lot-FrameworkAgreement", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-FrameworkAgreement", "components": [ { "key": "BT-113-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody (BT-113-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-113-Lot", "value": "1" }, { "key": "OPT-090-Lot", "lang": { "en": { "buyer-categories": "Buyer categories", "field\|name\|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)" }, "sk": { "buyer-categories": "Kategórie kupujúcich", "field\|name\|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)" } }, "label": "field\|name\|OPT-090-Lot", "value": "buyer-categories" } ] }, { "key": "GR-Lot-AdditionalInformation", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-300-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-300-Lot", "value": "Rámcová dohoda je uzatvorená na dobu určitú a to na obdobie odo dňa nadobudnutia jej účinnosti do 31.12.2027.\nPlatnosť každej Zmluvy o združenej dodávke plynu bude stanovená do 31.12.2027 s možnosťou jej výpovede zo strany Odberateľa k 31. decembru príslušného kalendárneho roka. Výpoveď musí byť doručená najneskôr do 30. novembra príslušného kalendárneho roka.\n" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderingTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "BT-747-Lot", "lang": { "en": { "tp-abil": "Technical and professional ability", "field\|name\|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)" }, "sk": { "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť", "field\|name\|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-747-Lot", "value": "tp-abil" }, { "key": "BT-749-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-749-Lot", "value": "§ 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia Verejného obstarávania" }, { "key": "BT-750-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-750-Lot", "value": "Podmienky účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v Časti E. Podmienky účasti súťažných podkladov." }, { "key": "BT-748-Lot", "lang": { "en": { "used": "Used", "field\|name\|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)" }, "sk": { "used": "Uplatňuje sa ", "field\|name\|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-748-Lot", "value": "used" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-AwardCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "BT-539-Lot", "lang": { "en": { "price": "Price", "field\|name\|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)" }, "sk": { "price": "Cena", "field\|name\|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-539-Lot", "value": "price" }, { "key": "BT-540-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-540-Lot", "value": "Celková maximálna ročná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie v EUR bez DPH." }, { "key": "BT-734-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-734-Lot", "value": "Najnižšia maximálna ročná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TendererQualification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification", "components": [ { "key": "BT-761-Lot", "lang": { "en": { "true": "yes", "field\|name\|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu (BT-761-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-761-Lot", "value": true }, { "key": "BT-76-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-76-Lot", "value": "V prípade predloženia ponuky zo strany skupiny dodávateľov, ak bude ponuka skupiny dodávateľov vyhodnotená ako úspešná, uchádzač pred uzavretím zmluvy Verejnému obstarávateľovi preukáže vytvorenie združenia osôb (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb), v rámci ktorého budú mať jednotliví členovia jasne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou časťou sa bude na plnení zmluvy podieľať a tiež skutočnosť, že všetci členovia združenia ručia za záväzky združenia spoločne a nerozdielne." }, { "key": "GR-ReservedParticipation", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "GR-ReservedParticipation_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "BT-71-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadne", "field\|name\|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-71-Lot", "value": "none" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Variants", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Variants", "components": [ { "key": "BT-63-Lot", "lang": { "en": { "not-allowed": "Not allowed", "field\|name\|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)" }, "sk": { "not-allowed": "Nie sú povolené", "field\|name\|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-63-Lot", "value": "not-allowed" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "components": [ { "key": "BT-736-Lot", "lang": { "en": { "no": "No", "field\|name\|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)" }, "sk": { "no": "Nie", "field\|name\|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-736-Lot", "value": "no" }, { "key": "BT-743-Lot", "lang": { "en": { "required": "Required", "field\|name\|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)" }, "sk": { "required": "Povinná", "field\|name\|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-743-Lot", "value": "required" } ] }, { "key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1", "components": [ { "key": "BT-79-Lot", "lang": { "en": { "not-requ": "Not required", "field\|name\|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)" }, "sk": { "not-requ": "Nevyžaduje sa", "field\|name\|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-79-Lot", "value": "not-requ" } ] }, { "key": "GR-Lot-ElectronicCatalog", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ElectronicCatalog", "components": [ { "key": "BT-764-Lot", "lang": { "en": { "not-allowed": "Not allowed", "field\|name\|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)" }, "sk": { "not-allowed": "Nie je povolené", "field\|name\|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-764-Lot", "value": "not-allowed" } ] }, { "key": "GR-Lot-PostAwardProcess", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PostAwardProcess", "components": [ { "key": "BT-92-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-92-Lot", "value": true }, { "key": "BT-93-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-93-Lot", "value": true } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderReceipt", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderReceipt", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt", "lang": { "en": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)" }, "sk": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderReceipt", "value": "ORG-0003" } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderEval", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderEval", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-TenderEval", "lang": { "en": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)" }, "sk": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderEval", "value": "ORG-0003" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo", "components": [ { "key": "GR-Lot-Deadlines1", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1", "components": [ { "key": "BT-131(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(d)-Lot", "value": "2024-09-03T00:00:00" }, { "key": "BT-131(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(t)-Lot", "value": "2024-07-30T10:00:00" } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderValidity", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_measureWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|value", "value": "9" }, { "key": "BT-98-Lot_measure", "lang": { "en": { "MONTH": "Month", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)" }, "sk": { "MONTH": "Mesiac", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|measure", "value": "MONTH" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Submission Language", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Submission Language", "components": [ { "key": "BT-97-Lot", "lang": { "en": { "CES": "Czech", "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)" }, "sk": { "CES": "čeština", "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-97-Lot", "value": [ "SLK", "CES" ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent", "components": [ { "key": "BT-132(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(d)-Lot", "value": "2024-09-03T00:00:00" }, { "key": "BT-132(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(t)-Lot", "value": "2024-07-30T11:00:00" }, { "key": "BT-134-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-134-Lot", "value": "Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné. Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na otváranie ponúk (t.j. fyzická účasť na otváraní ponúk nie je možná a otváranie ponúk prebehne výlučne elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje všetky informácie v zmysle ZVO." }, { "key": "BT-133-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-133-Lot", "value": "Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: Tatra Tender s. r. o., Krčméryho 16, 811 04 Bratislava prostredníctvom systému EVO." } ] }, { "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee", "components": [ { "key": "BT-751-Lot", "lang": { "en": { "true": "yes", "field\|name\|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-751-Lot", "value": true }, { "key": "BT-75-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-75-Lot", "value": "Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 200 000,-EUR. Podrobnosti pre zloženie zábezpeky sú uvedené v Časti A. Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov." } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionMethod", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod", "components": [ { "key": "BT-17-Lot", "lang": { "en": { "required": "Required", "field\|name\|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)" }, "sk": { "required": "Povinné", "field\|name\|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-17-Lot", "value": "required" }, { "key": "BT-18-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-18-Lot", "value": "https://www.isepvo.sk/" } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "BT-14-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "No restrictions to access documents" }, "sk": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom" } }, "label": "field\|name\|BT-14-Lot", "value": "non-restricted-document" }, { "key": "BT-708-Lot", "lang": { "en": { "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)" }, "sk": { "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-708-Lot", "value": "SLK" }, { "key": "BT-15-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-15-Lot", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/512559" }, { "key": "OPT-140-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)" } }, "label": "field\|name\|OPT-140-Lot", "value": "Súťažné podklady s prílohami" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionTool", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool", "components": [ { "key": "BT-632-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-632-Lot", "value": "Elektronická platforma (IS EPVO)" } ] }, { "key": "GR-Lot-AddInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AddInfo", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-AddInfo", "lang": { "en": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)" }, "sk": { "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)", "field\|name\|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-AddInfo", "value": "ORG-0003" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Review", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Review", "components": [ { "key": "GR-Lot-Deadline", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Deadline", "components": [ { "key": "BT-99-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-99-Lot", "value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní." } ] }, { "key": "GR-Lot-ReviewOrg", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ReviewOrg", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewOrg", "value": "ORG-0001" } ] }, { "key": "GR-Lot-ReviewInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ReviewInfo", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewInfo", "value": "ORG-0001" } ] } ] } ] } ] } ] } ] } ] }
Spracované	07.03.2026 23:39:57
Chyba spracovania	-
Aktualizované	07.03.2026 23:39:57
Uvo bulletin	5815

Technické dáta (raw payload JSON)

{
  "id": 1303347,
  "name": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D24)",
  "components": [
    {
      "key": "metadataWrapper",
      "lang": {
        "en": {
          "Základné údaje": "Základné údaje"
        },
        "sk": {
          "Základné údaje": "Základné údaje"
        }
      },
      "label": "Základné údaje",
      "components": [
        {
          "key": "DL-Metadata-Partner",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
            },
            "sk": {
              "field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
            }
          },
          "label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
          "value": "Košický samosprávny kraj (ID: 11427)"
        },
        {
          "key": "DL-Metadata-Order",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
            },
            "sk": {
              "field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
            }
          },
          "label": "field|name|DL-Metadata-Order",
          "value": "Nákup energií – dodávka elektrickej energie a zemného plynu  (ID: 512559)"
        },
        {
          "key": "BT-02-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime",
              "field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
            },
            "sk": {
              "cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii",
              "field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-02-notice",
          "value": "cn-standard"
        },
        {
          "key": "BT-03-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "competition": "Competition",
              "field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
            },
            "sk": {
              "competition": "Súťaž",
              "field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-03-notice",
          "value": "competition"
        },
        {
          "key": "BT-04-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-04-notice",
          "value": "a011c0de-aa1d-4019-9220-163b8138e565"
        },
        {
          "key": "BT-701-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-701-notice",
          "value": "04992bb1-b5f3-4a18-94ed-06165661cecc"
        },
        {
          "key": "BT-757-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia  (BT-757-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-757-notice",
          "value": "01"
        },
        {
          "key": "OPT-002-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|OPT-002-notice",
          "value": "eforms-sdk-1.7"
        },
        {
          "key": "OPP-070-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "16": "Contract notice – general directive, standard regime",
              "field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
            },
            "sk": {
              "16": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania – všeobecná smernica",
              "field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|OPP-070-notice",
          "value": "16"
        }
      ]
    },
    {
      "key": "tabs",
      "lang": {
        "en": {
          "Tabs": "Tabs"
        },
        "sk": {
          "Tabs": "Tabs"
        }
      },
      "label": "Tabs",
      "components": [
        {
          "key": "GR-Organisations-Section",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Organisations-Section",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Organisations-Subsection",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Organisations",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-Organization",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Organisations_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-Organization",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Company",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-500-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
                              "value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "value": "31797903"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "value": "2021511008"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Address",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Address",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-510(a)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
                              "value": "Ružová dolina"
                            },
                            {
                              "key": "BT-510(b)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
                              "value": "10"
                            },
                            {
                              "key": "BT-513-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
                              "value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
                            },
                            {
                              "key": "BT-512-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
                              "value": "82109"
                            },
                            {
                              "key": "BT-507-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
                              "value": "SK010"
                            },
                            {
                              "key": "BT-514-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SVK": "Slovakia",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SVK": "Slovensko",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
                              "value": "SVK"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Contact",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Contact",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-506-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
                              "value": "info@uvo.gov.sk"
                            },
                            {
                              "key": "BT-503-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
                              "value": "+421250264111"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Organisations_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-Organization",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Company",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-500-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
                              "value": "Košický samosprávny kraj"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "value": "35541016"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "value": "2021624924"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Address",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Address",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-510(a)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
                              "value": "Nám. Maratónu Mieru"
                            },
                            {
                              "key": "BT-510(b)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
                              "value": "1"
                            },
                            {
                              "key": "BT-513-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
                              "value": "Košice - mestská časť Staré Mesto"
                            },
                            {
                              "key": "BT-512-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
                              "value": "04001"
                            },
                            {
                              "key": "BT-507-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SK042": "Košický kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SK042": "Košický kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
                              "value": "SK042"
                            },
                            {
                              "key": "BT-514-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SVK": "Slovakia",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SVK": "Slovensko",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
                              "value": "SVK"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Contact",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Contact",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-506-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
                              "value": "marcel.kysel@vucke.sk"
                            },
                            {
                              "key": "BT-503-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
                              "value": "+4210557268403"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-BuyerExclusive",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPP-050-Organization",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPP-050-Organization",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "OPP-051-Organization",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|OPP-051-Organization": "Central purchasing body awarding public contracts or concluding framework agreements for works, supplies or services intended for other buyers (OPP-051-Organization)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|OPP-051-Organization": "Centrálna obstarávacia organizácia, ktorá zadáva zákazky alebo uzatvára rámcové dohody na stavebné práce, tovar alebo služby určené pre iných kupujúcich (OPP-051-Organization)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPP-051-Organization",
                              "value": true
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Organisations_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0003)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0003)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-Organization",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Company",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-500-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
                              "value": "Tatra Tender s. r. o."
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "value": "44119313"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "value": "2022594761"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Address",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Address",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-510(a)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
                              "value": "Krčméryho"
                            },
                            {
                              "key": "BT-510(b)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
                              "value": "16"
                            },
                            {
                              "key": "BT-513-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
                              "value": "Bratislava"
                            },
                            {
                              "key": "BT-512-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
                              "value": "81104"
                            },
                            {
                              "key": "BT-507-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
                              "value": "SK010"
                            },
                            {
                              "key": "BT-514-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SVK": "Slovakia",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SVK": "Slovensko",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
                              "value": "SVK"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Contact",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Contact",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-506-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
                              "value": "sp@tatratender.sk"
                            },
                            {
                              "key": "BT-503-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
                              "value": "+421915336727"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "GR-Buyer",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Buyer",
          "components": [
            {
              "key": "GR-ContractingAuthority",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-ContractingParty",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-ContractingAuthority_panel",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ContractingParty",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
                      "components": [
                        {
                          "key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "ORG-0002": "ORG-0002 (Košický samosprávny kraj)",
                              "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "ORG-0002": "ORG-0002 (Košický samosprávny kraj)",
                              "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho  (OPT-300-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
                          "value": "ORG-0002"
                        },
                        {
                          "key": "BT-11-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "ra": "Regional authority",
                              "field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "ra": "Regionálny orgán",
                              "field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
                          "value": "ra"
                        },
                        {
                          "key": "BT-10-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "gen-pub": "General public services",
                              "field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
                              "field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
                          "value": "gen-pub"
                        },
                        {
                          "key": "BT-508-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
                          "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3143"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-SProvider",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "value": "ORG-0001"
                            },
                            {
                              "key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ted-esen": "TED eSender",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ted-esen": "TED eSender",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "value": "ted-esen"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "value": "ORG-0003"
                            },
                            {
                              "key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "serv-prov": "Procurement service provider",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "serv-prov": "Poskytovateľ obstarávacích služieb",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "value": "serv-prov"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "GR-Procedure",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Procedure",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Procedure-Purpose",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Previous-Notice",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Previous-Notice",
                  "components": [
                    {
                      "key": "OPP-090-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|OPP-090-Procedure",
                      "value": [
                        ""
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-01-notice",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "32014L0024": "Directive 2014/24/EU",
                          "field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
                        },
                        "sk": {
                          "32014L0024": "Smernica 2014/24/EÚ",
                          "field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-01-notice",
                      "value": "32014L0024"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-Description",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Description": "Description (GR-Procedure-Description)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Description": "Opis (GR-Procedure-Description)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Description",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-22-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-22-Procedure",
                      "value": "8290/2024"
                    },
                    {
                      "key": "BT-21-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-21-Procedure",
                      "value": "Nákup energií – dodávka elektrickej energie a zemného plynu "
                    },
                    {
                      "key": "BT-24-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-24-Procedure",
                      "value": "Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku.\nVerejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávateľ podľa ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má byť výsledkom tohto Verejného obstarávania.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súťažných podkladov.\n\nPredmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných častí:\na)\tČasť 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny,\nb)\tČasť 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu.\n"
                    },
                    {
                      "key": "BT-23-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "supplies": "Supplies",
                          "field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "supplies": "Tovary",
                          "field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-23-Procedure",
                      "value": "supplies"
                    },
                    {
                      "key": "BT-531-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "services": "Services",
                          "field|name|BT-531-Procedure": "Additional nature of the contract (BT-531-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "services": "Služby",
                          "field|name|BT-531-Procedure": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-531-Procedure",
                      "value": [
                        "services"
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-Scope",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-27-Procedure",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-27-Procedure_value",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
                          "value": "13 575 000"
                        },
                        {
                          "key": "BT-27-Procedure_currency",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "EUR": "Euro",
                              "field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
                            },
                            "sk": {
                              "EUR": "Euro",
                              "field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
                          "value": "EUR"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Procedure-Scope-MainClassification",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-26(m)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "cpv": "Common procurement vocabulary",
                              "field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                              "field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
                          "value": "cpv"
                        },
                        {
                          "key": "BT-262-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "09000000": "Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy",
                              "field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "09000000": "Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie",
                              "field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-262-Procedure",
                          "value": "09000000"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-26(a)-Procedure",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                  "field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
                                },
                                "sk": {
                                  "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                  "field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
                              "value": "cpv"
                            },
                            {
                              "key": "BT-263-Procedure",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "09123000": "Natural gas",
                                  "09310000": "Electricity",
                                  "field|name|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)"
                                },
                                "sk": {
                                  "09123000": "Zemný plyn",
                                  "09310000": "Elektrická energia",
                                  "field|name|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-263-Procedure",
                              "value": [
                                "09123000",
                                "09310000"
                              ]
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-5141-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "SVK": "Slovakia",
                              "field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "SVK": "Slovensko",
                              "field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5141-Procedure",
                          "value": "SVK"
                        },
                        {
                          "key": "BT-727-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "anyw": "Anywhere",
                              "field|name|BT-727-Procedure": "Other restrictions on the place of performance (BT-727-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "anyw": "Kdekoľvek",
                              "field|name|BT-727-Procedure": "Vymedzenie miesta plnenia (BT-727-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-727-Procedure",
                          "value": "anyw"
                        },
                        {
                          "key": "BT-728-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-728-Procedure",
                          "value": "V zmysle Prílohy č. 1 RD - Špecifikácia odberných miest"
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "corruption": "Corruption",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "corruption": "Korupcia",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "corruption"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "crime-org": "Participation in a criminal organisation",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "crime-org": "Účasť v zločineckej organizácii",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "crime-org"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "finan-laund": "Money laundering or terrorist financing",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "finan-laund": "Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "finan-laund"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "fraud": "Fraud",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "fraud": "Podvod",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "fraud"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "human-traffic": "Child labour and other forms of trafficking in human beings",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "human-traffic": "Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "human-traffic"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "terr-offence": "Terrorist offences or offences linked to terrorist activities",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "terr-offence": "Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými aktivitami",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "terr-offence"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. jedným z nasledovných spôsobov: \n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "socsec-pay": "Payment of social security contributions",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "socsec-pay": "Platenie sociálnych odvodov",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "socsec-pay"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti  §32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "tax-pay": "Payment of taxes",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "tax-pay": "Platenie daní",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "tax-pay"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti  §32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "bankr-nat": "Analogous situation like bankruptcy under national law",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "bankr-nat": "Podobná situácia ako konkurz podľa vnútroštátneho práva",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "bankr-nat"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti  §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "bankruptcy": "Bankruptcy",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "bankruptcy": "Konkurz",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "bankruptcy"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti  §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "cred-arran": "Arrangement with creditors",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "cred-arran": "Dohoda s veriteľmi / reštrukturalizácia",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "cred-arran"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti  §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "insolvency": "Insolvency",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "insolvency": "Platobná neschopnosť",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "insolvency"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti  §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "liq-admin": "Assets being administered by liquidator",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "liq-admin": "Majetok spravuje likvidátor",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "liq-admin"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti  §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "susp-act": "Business activities are suspended",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "susp-act": "Podnikateľské aktivity sú pozastavené",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "susp-act"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti  §32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. \n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov,\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. (1) ZVO.\n\nAk uchádzač alebo záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "nati-ground": "Purely national exclusion grounds",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "nati-ground": "Čisto vnútroštátne dôvody na vylúčenie",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "nati-ground"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e)  zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky.\n\nUchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa  §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením."
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-Procedure",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-105-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "open": "Open",
                          "field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "open": "Verejná súťaž",
                          "field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-105-Procedure",
                      "value": "open"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-300-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-300-Procedure",
                      "value": "1. Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 300 000,- EUR pre časť 1 a 200 000,- EUR pre časť 2.\nPodrobnosti pre zloženie zábezpeky sú uvedené v Časti A. Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov.\n\n2. Funkcionalita ÚVO neumožňuje vložiť konkrétny dátum lehoty viazanosti tak, ako je to v súťaži stanovené. Ponuky zostávajú platné počas lehoty viazanosti ponúk stanovenej do 30.04.2025.\n\n3. Verejný obstarávateľ bude pri komunikácii s uchádzačmi, resp. záujemcami, postupovať v zmysle § 20\nZVO prostredníctvom komunikačného rozhrania systému EVO. Tento spôsob komunikácie sa týka akejkoľvek komunikácie a podaní medzi verejným obstarávateľom a uchádzačmi, resp. záujemcami, počas celého procesu verejného obstarávania. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\n4. Verejný obstarávateľ bude uplatňovať opatrenia upravené v § 10 ods. 4 ZVO a súvisiacich ustanoveniach ZVO voči hospodárskym subjektom z tretích štátov, na základe ustanovení nariadenia vlády.\n\n5. Verejný obstarávateľ neuzavrie zmluvu s uchádzačom, ak bude naplnená niektorá z podmienok uvedených v § 11 ods. 1 ZVO.\n\n6. Predmetné verejné obstarávanie nie je vzhľadom na podmienky účasti, technické špecifikácie, kritériá na vyhodnotenie ponúk alebo podmienky plnenia zmluvy zeleným obstarávaním ani obstarávaním inovácií, a nie je ani zamerané na sociálne aspekty.\n\n7. Podrobné požiadavky na zabezpečenie predmetu zákazky sú uvedené v návrhu Rámcovej dohody o združenej dodávke elektriny a Rámcovej dohody o združenej dodávke zemného plynu a v ich prílohách\n \n8. Verejný obstarávateľ vyžaduje, aby uchádzač počas trvania zmluvy, teda odo dňa uzatvorenia Zmluvy až do jej ukončenia udržiaval v platnosti poistnú zmluvu na poistenie zodpovednosti za škodu pri výkone podnikateľskej činnosti na poistnú sumu minimálne vo výške 1 000 000,- EUR."
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-LotDistribution",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-LotDistribution",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-MaxLots",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-MaxLots",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-31-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-31-Procedure": "Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders (BT-31-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-31-Procedure": "Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y). (BT-31-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-31-Procedure",
                      "value": "2"
                    },
                    {
                      "key": "BT-33-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-33-Procedure": "Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer (BT-33-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-33-Procedure": "Maximálny počet častí zadaných jednému uchádzačovi (BT-33-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-33-Procedure",
                      "value": "2"
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "groupsAndLots_well",
          "lang": {
            "en": {
              "groupsAndLots_well": "Lots"
            },
            "sk": {
              "groupsAndLots_well": "Časti"
            }
          },
          "label": "groupsAndLots_well",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Lot",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-Lot",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Lot_well",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
                    },
                    "sk": {
                      "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
                    }
                  },
                  "label": "GR-Lot_well",
                  "components": [
                    {
                      "key": "DL-Title-Lot",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|DL-Title-Lot",
                      "value": "Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny"
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-Purpose",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Description",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Description",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-22-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-22-Lot",
                              "value": "8290/2024"
                            },
                            {
                              "key": "BT-21-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Názov  (BT-21-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-21-Lot",
                              "value": "Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny"
                            },
                            {
                              "key": "BT-24-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-24-Lot",
                              "value": "Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku.\nVerejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávateľ podľa ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má byť výsledkom tohto Verejného obstarávania.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súťažných podkladov.\n\nPredmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných častí:\na)\tČasť 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny,\nb)\tČasť 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu."
                            },
                            {
                              "key": "BT-23-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "supplies": "Supplies",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "supplies": "Tovary",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-23-Lot",
                              "value": "supplies"
                            },
                            {
                              "key": "BT-531-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "services": "Services",
                                  "field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "services": "Služby",
                                  "field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-531-Lot",
                              "value": [
                                "services"
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Scope",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Scope",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-726-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-726-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-27-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|value",
                                  "value": "8 154 000"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_currency",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
                                  "value": "EUR"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-26(m)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
                                  "value": "cpv"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-262-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "09000000": "Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "09000000": "Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-262-Lot",
                                  "value": "09000000"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-26(a)-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
                                      "value": "cpv"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-263-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "09310000": "Electricity",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "09310000": "Elektrická energia",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-263-Lot",
                                      "value": [
                                        "09310000"
                                      ]
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementType",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-06-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "none": "None",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "none": "Žiadne",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-06-Lot",
                                      "value": "none"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-5071-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SK042": "Košický kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SK042": "Košický kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5071-Lot",
                                  "value": "SK042"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5141-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SVK": "Slovakia",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SVK": "Slovensko",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5141-Lot",
                                  "value": "SVK"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-728-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-728-Lot",
                                  "value": "V zmysle Prílohy č. 2 RD - Špecifikácia odberných miest"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlannedDuration",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané  trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-538-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "UNKNOWN": "Unknown",
                                  "field|name|BT-538-Lot": "Other duration (BT-538-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "UNKNOWN": "Neznámy",
                                  "field|name|BT-538-Lot": "Dĺžka trvania – iné (BT-538-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-538-Lot",
                              "value": "UNKNOWN"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AuctionTerms",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Terms of the auction (GR-Lot-AuctionTerms)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Podmienky elektronickej aukcie (GR-Lot-AuctionTerms)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AuctionTerms",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-767-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-767-Lot": "An electronic auction is used (BT-767-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-767-Lot": "Použitie elektronickej aukcie  (BT-767-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-767-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-122-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-122-Lot": "Description (BT-122-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-122-Lot": "Opis elektronickej aukcie (BT-122-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-122-Lot",
                              "value": "Bližšie informácie uvedené v Časti F Súťažných podkladov (Podmienky elektronickej aukcie)"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-EUFunds",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-60-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-60-Lot",
                              "value": "no-eu-funds"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractingSystem",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-765-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "fa-wo-rc": "Framework agreement, without reopening of competition",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "fa-wo-rc": "Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-765-Lot",
                              "value": "fa-wo-rc"
                            },
                            {
                              "key": "BT-766-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "none": "None",
                                  "field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "none": "Žiadny",
                                  "field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-766-Lot",
                              "value": "none"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-113-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody  (BT-113-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-113-Lot",
                              "value": "1"
                            },
                            {
                              "key": "OPT-090-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "buyer-categories": "Buyer categories",
                                  "field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
                                  "field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-090-Lot",
                              "value": "buyer-categories"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-300-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-300-Lot",
                              "value": "Rámcová dohoda je uzatvorená na dobu určitú a to na obdobie odo dňa nadobudnutia jej účinnosti do 31.12.2027.\nPlatnosť každej Zmluvy o združenej dodávke elektriny bude stanovená do 31.12.2027 s možnosťou jej výpovede zo strany Odberateľa k 31. decembru príslušného kalendárneho roka. Výpoveď musí byť doručená najneskôr do 30. novembra príslušného kalendárneho roka.\n"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-TenderingTerms",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-747-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "tp-abil": "Technical and professional ability",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-747-Lot",
                                  "value": "tp-abil"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-749-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-749-Lot",
                                  "value": "§ 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia Verejného obstarávania"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-750-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-750-Lot",
                                  "value": "Podmienky účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v Časti E. Podmienky účasti súťažných podkladov."
                                },
                                {
                                  "key": "BT-748-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "used": "Used",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "used": "Uplatňuje sa ",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-748-Lot",
                                  "value": "used"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AwardCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-539-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "price": "Price",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "price": "Cena",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-539-Lot",
                                      "value": "price"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-540-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-540-Lot",
                                      "value": "Celková maximálna ročná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie v EUR bez DPH."
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-734-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-734-Lot",
                                      "value": "Najnižšia maximálna ročná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TendererQualification",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-761-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "yes",
                                  "field|name|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu (BT-761-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-761-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-76-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-76-Lot",
                              "value": "V prípade predloženia ponuky zo strany skupiny dodávateľov, ak bude ponuka skupiny dodávateľov vyhodnotená ako úspešná, uchádzač pred uzavretím zmluvy Verejnému obstarávateľovi preukáže vytvorenie združenia osôb (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb), v rámci ktorého budú mať jednotliví členovia jasne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou časťou sa bude na plnení zmluvy podieľať a tiež skutočnosť, že všetci členovia združenia ručia za záväzky združenia spoločne a nerozdielne."
                            },
                            {
                              "key": "GR-ReservedParticipation",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-ReservedParticipation_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-71-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "none": "None",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "none": "Žiadne",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-71-Lot",
                                      "value": "none"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Variants",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Variants",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-63-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-allowed": "Not allowed",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-allowed": "Nie sú povolené",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-63-Lot",
                              "value": "not-allowed"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-736-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "no": "No",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "no": "Nie",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-736-Lot",
                              "value": "no"
                            },
                            {
                              "key": "BT-743-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "required": "Required",
                                  "field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "required": "Povinná",
                                  "field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-743-Lot",
                              "value": "required"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-79-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-requ": "Not required",
                                  "field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-requ": "Nevyžaduje sa",
                                  "field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-79-Lot",
                              "value": "not-requ"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-764-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-allowed": "Not allowed",
                                  "field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-allowed": "Nie je povolené",
                                  "field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-764-Lot",
                              "value": "not-allowed"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-92-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-92-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-93-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-93-Lot",
                              "value": true
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderReceipt",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
                              "value": "ORG-0003"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderEval",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
                              "value": "ORG-0003"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Deadlines1",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-131(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
                              "value": "2024-09-03T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-131(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
                              "value": "2024-07-30T10:00:00"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderValidity",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderValidity",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-98-Lot_measureWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-98-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|value",
                                  "value": "9"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_measure",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "MONTH": "Month",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "MONTH": "Mesiac",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|measure",
                                  "value": "MONTH"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Submission Language",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-97-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "CES": "Czech",
                                  "SLK": "Slovak",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "CES": "čeština",
                                  "SLK": "slovenčina",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-97-Lot",
                              "value": [
                                "SLK",
                                "CES"
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-132(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum  otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
                              "value": "2024-09-03T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-132(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
                              "value": "2024-07-30T11:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-134-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-134-Lot",
                              "value": "Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné. Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na otváranie ponúk (t.j. fyzická účasť na otváraní ponúk nie je možná a otváranie ponúk prebehne výlučne elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje všetky informácie v zmysle ZVO."
                            },
                            {
                              "key": "BT-133-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-133-Lot",
                              "value": "Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: Tatra Tender s. r. o., Krčméryho 16, 811 04 Bratislava prostredníctvom systému EVO."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-751-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "yes",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-751-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-75-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-75-Lot",
                              "value": "Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 300 000,-EUR. Podrobnosti pre zloženie zábezpeky sú uvedené v Časti A. Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-17-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "required": "Required",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "required": "Povinné",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-17-Lot",
                              "value": "required"
                            },
                            {
                              "key": "BT-18-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-18-Lot",
                              "value": "https://www.isepvo.sk/"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-14-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-14-Lot",
                                  "value": "non-restricted-document"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-708-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SLK": "Slovak",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SLK": "slovenčina",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-708-Lot",
                                  "value": "SLK"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-15-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-15-Lot",
                                  "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/512559"
                                },
                                {
                                  "key": "OPT-140-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|OPT-140-Lot",
                                  "value": "Súťažné podklady s prílohami"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionTool",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-632-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-632-Lot",
                              "value": "Elektronická platforma (IS EPVO)"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AddInfo",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
                              "value": "ORG-0003"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-Review",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-Review",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Deadline",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-99-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-99-Lot",
                              "value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ReviewOrg",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
                              "value": "ORG-0001"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ReviewInfo",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
                              "value": "ORG-0001"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Lot_well",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0002)"
                    },
                    "sk": {
                      "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0002)"
                    }
                  },
                  "label": "GR-Lot_well",
                  "components": [
                    {
                      "key": "DL-Title-Lot",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|DL-Title-Lot",
                      "value": "Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu"
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-Purpose",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Description",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Description",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-22-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-22-Lot",
                              "value": "8290/2024"
                            },
                            {
                              "key": "BT-21-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Názov  (BT-21-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-21-Lot",
                              "value": "Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu"
                            },
                            {
                              "key": "BT-24-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-24-Lot",
                              "value": "Predmetom zákazky je dodávka elektrickej energie a dodávka zemného plynu na rok 2024 až 2027, skoordinovanie a zabezpečenie prepravy a distribúcie, poskytovanie systémových služieb v kvalite garantovanej technickými podmienkami prevádzkovateľa distribučnej sústavy vrátane prevzatia zodpovednosti za odchýlku.\nVerejné obstarávanie realizuje Verejný obstarávateľ podľa ustanovenia § 15 ZVO ako Centrálna obstarávacia organizácia pre Košický samosprávny kraj a ostatné organizácie v jeho správe, ako sú tieto identifikované v jednotlivých prílohách zmlúv, ktorých uzatvorenie má byť výsledkom tohto Verejného obstarávania.\nPodrobné vymedzenie predmetu zákazky a bližšie podmienky plnenia (požiadavky na predmet zákazky) sú bližšie definované zmluvou a prílohami zmluvy, ktoré spolu tvoria Prílohu B1 a B2 týchto súťažných podkladov.\n\nPredmet zákazky je rozdelený do 2 samostatných častí:\na)\tČasť 1 predmetu zákazky - Dodávka elektrickej energie so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou elektriny,\nb)\tČasť 2 predmetu zákazky - Dodávka zemného plynu so zabezpečením distribúcie a požadovaných služieb súvisiacich s dodávkou a distribúciou plynu."
                            },
                            {
                              "key": "BT-23-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "supplies": "Supplies",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "supplies": "Tovary",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-23-Lot",
                              "value": "supplies"
                            },
                            {
                              "key": "BT-531-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "services": "Services",
                                  "field|name|BT-531-Lot": "Additional nature of the contract (BT-531-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "services": "Služby",
                                  "field|name|BT-531-Lot": "Doplňujúci druh zákazky (BT-531-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-531-Lot",
                              "value": [
                                "services"
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Scope",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Scope",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-726-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-726-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-27-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|value",
                                  "value": "5 421 000"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_currency",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
                                  "value": "EUR"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Classification (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-26(m)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
                                  "value": "cpv"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-262-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "09000000": "Petroleum products, fuel, electricity and other sources of energy",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "09000000": "Ropné výrobky, palivo, elektrina a ostatné zdroje energie",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-262-Lot",
                                  "value": "09000000"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-26(a)-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
                                      "value": "cpv"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-263-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "09123000": "Natural gas",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "09123000": "Zemný plyn",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-263-Lot",
                                      "value": [
                                        "09123000"
                                      ]
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementType",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-06-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "none": "None",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "none": "Žiadne",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-06-Lot",
                                      "value": "none"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-5071-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SK042": "Košický kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SK042": "Košický kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5071-Lot",
                                  "value": "SK042"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5141-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SVK": "Slovakia",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SVK": "Slovensko",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5141-Lot",
                                  "value": "SVK"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-728-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-728-Lot",
                                  "value": "V zmysle Prílohy č. 2 RD - Špecifikácia odberných miest"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlannedDuration",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané  trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-538-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "UNKNOWN": "Unknown",
                                  "field|name|BT-538-Lot": "Other duration (BT-538-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "UNKNOWN": "Neznámy",
                                  "field|name|BT-538-Lot": "Dĺžka trvania – iné (BT-538-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-538-Lot",
                              "value": "UNKNOWN"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AuctionTerms",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Terms of the auction (GR-Lot-AuctionTerms)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Podmienky elektronickej aukcie (GR-Lot-AuctionTerms)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AuctionTerms",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-767-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-767-Lot": "An electronic auction is used (BT-767-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-767-Lot": "Použitie elektronickej aukcie  (BT-767-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-767-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-122-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-122-Lot": "Description (BT-122-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-122-Lot": "Opis elektronickej aukcie (BT-122-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-122-Lot",
                              "value": "Bližšie informácie uvedené v Časti F Súťažných podkladov (Podmienky elektronickej aukcie)."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-EUFunds",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-60-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-60-Lot",
                              "value": "no-eu-funds"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractingSystem",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-765-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "fa-wo-rc": "Framework agreement, without reopening of competition",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "fa-wo-rc": "Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-765-Lot",
                              "value": "fa-wo-rc"
                            },
                            {
                              "key": "BT-766-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "none": "None",
                                  "field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "none": "Žiadny",
                                  "field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-766-Lot",
                              "value": "none"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-113-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-113-Lot": "Maximum number of participants (BT-113-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-113-Lot": "Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody  (BT-113-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-113-Lot",
                              "value": "1"
                            },
                            {
                              "key": "OPT-090-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "buyer-categories": "Buyer categories",
                                  "field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
                                  "field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-090-Lot",
                              "value": "buyer-categories"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-300-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-300-Lot",
                              "value": "Rámcová dohoda je uzatvorená na dobu určitú a to na obdobie odo dňa nadobudnutia jej účinnosti do 31.12.2027.\nPlatnosť každej Zmluvy o združenej dodávke plynu bude stanovená do 31.12.2027 s možnosťou jej výpovede zo strany Odberateľa k 31. decembru príslušného kalendárneho roka. Výpoveď musí byť doručená najneskôr do 30. novembra príslušného kalendárneho roka.\n"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-TenderingTerms",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-747-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "tp-abil": "Technical and professional ability",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Typ (BT-747-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-747-Lot",
                                  "value": "tp-abil"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-749-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-749-Lot",
                                  "value": "§ 34 ods. 1 písm. a) ZVO: Zoznam dodávok tovaru za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia Verejného obstarávania"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-750-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-750-Lot",
                                  "value": "Podmienky účasti technickej alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v Časti E. Podmienky účasti súťažných podkladov."
                                },
                                {
                                  "key": "BT-748-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "used": "Used",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "used": "Uplatňuje sa ",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Použitie tohto kritéria (BT-748-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-748-Lot",
                                  "value": "used"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AwardCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-539-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "price": "Price",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "price": "Cena",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-539-Lot",
                                      "value": "price"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-540-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-540-Lot",
                                      "value": "Celková maximálna ročná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie v EUR bez DPH."
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-734-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-734-Lot",
                                      "value": "Najnižšia maximálna ročná predpokladaná cena za odber energií pre predpokladaný odber energií pre všetky organizácie"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TendererQualification",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-761-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "yes",
                                  "field|name|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu (BT-761-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-761-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-76-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-76-Lot",
                              "value": "V prípade predloženia ponuky zo strany skupiny dodávateľov, ak bude ponuka skupiny dodávateľov vyhodnotená ako úspešná, uchádzač pred uzavretím zmluvy Verejnému obstarávateľovi preukáže vytvorenie združenia osôb (resp. inej zákonnej formy spolupráce fyzických alebo právnických osôb), v rámci ktorého budú mať jednotliví členovia jasne stanovené vzájomné práva a povinnosti, kto a akou časťou sa bude na plnení zmluvy podieľať a tiež skutočnosť, že všetci členovia združenia ručia za záväzky združenia spoločne a nerozdielne."
                            },
                            {
                              "key": "GR-ReservedParticipation",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-ReservedParticipation_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-71-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "none": "None",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "none": "Žiadne",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-71-Lot",
                                      "value": "none"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Variants",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Variants",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-63-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-allowed": "Not allowed",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-allowed": "Nie sú povolené",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-63-Lot",
                              "value": "not-allowed"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-736-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "no": "No",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "no": "Nie",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-736-Lot",
                              "value": "no"
                            },
                            {
                              "key": "BT-743-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "required": "Required",
                                  "field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "required": "Povinná",
                                  "field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-743-Lot",
                              "value": "required"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-79-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-requ": "Not required",
                                  "field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-requ": "Nevyžaduje sa",
                                  "field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-79-Lot",
                              "value": "not-requ"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-764-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-allowed": "Not allowed",
                                  "field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-allowed": "Nie je povolené",
                                  "field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-764-Lot",
                              "value": "not-allowed"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-92-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-92-Lot": "Electronic ordering will be used (BT-92-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-92-Lot": "Elektronické objednávanie (BT-92-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-92-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-93-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-93-Lot",
                              "value": true
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderReceipt",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
                              "value": "ORG-0003"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderEval",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
                              "value": "ORG-0003"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Deadlines1",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-131(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
                              "value": "2024-09-03T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-131(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
                              "value": "2024-07-30T10:00:00"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderValidity",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderValidity",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-98-Lot_measureWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-98-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|value",
                                  "value": "9"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_measure",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "MONTH": "Month",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "MONTH": "Mesiac",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|measure",
                                  "value": "MONTH"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Submission Language",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-97-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "CES": "Czech",
                                  "SLK": "Slovak",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "CES": "čeština",
                                  "SLK": "slovenčina",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-97-Lot",
                              "value": [
                                "SLK",
                                "CES"
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-132(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum  otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
                              "value": "2024-09-03T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-132(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
                              "value": "2024-07-30T11:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-134-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-134-Lot",
                              "value": "Otváranie ponúk komisiou bude v zmysle § 52 ods. 2 ZVO verejné. Otváranie ponúk sa uskutoční elektronicky, t. j. automatickým vytvorením a odoslaním zápisnice z otvárania ponúk všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku do lehoty na otváranie ponúk (t.j. fyzická účasť na otváraní ponúk nie je možná a otváranie ponúk prebehne výlučne elektronicky). Zápisnica z otvárania obsahuje všetky informácie v zmysle ZVO."
                            },
                            {
                              "key": "BT-133-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-133-Lot",
                              "value": "Otváranie ponúk sa uskutoční na adrese: Tatra Tender s. r. o., Krčméryho 16, 811 04 Bratislava prostredníctvom systému EVO."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-751-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "yes",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-751-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-75-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-75-Lot",
                              "value": "Verejný obstarávateľ vyžaduje na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky vo výške 200 000,-EUR. Podrobnosti pre zloženie zábezpeky sú uvedené v Časti A. Pokyny pre uchádzačov súťažných podkladov."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-17-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "required": "Required",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "required": "Povinné",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-17-Lot",
                              "value": "required"
                            },
                            {
                              "key": "BT-18-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-18-Lot",
                              "value": "https://www.isepvo.sk/"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-14-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-14-Lot",
                                  "value": "non-restricted-document"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-708-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SLK": "Slovak",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SLK": "slovenčina",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-708-Lot",
                                  "value": "SLK"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-15-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-15-Lot",
                                  "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/512559"
                                },
                                {
                                  "key": "OPT-140-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|OPT-140-Lot",
                                  "value": "Súťažné podklady s prílohami"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionTool",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-632-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-632-Lot",
                              "value": "Elektronická platforma (IS EPVO)"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AddInfo",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0003": "ORG-0003 (Tatra Tender s. r. o.)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
                              "value": "ORG-0003"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-Review",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-Review",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Deadline",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-99-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-99-Lot",
                              "value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ReviewOrg",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
                              "value": "ORG-0001"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ReviewInfo",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
                              "value": "ORG-0001"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}