Detail záznamu

Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026

Externé ID: 1304881

Vyhlásené VO

ID	8260
Doplňujúce CPV kódy	[ "65200000" ]
Druh zákazky	Tovary
Vytvorené	07.03.2026 23:40:01
Mena	EUR
Opis zákazky	Predmetom zákazky s názvom „Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026“ je -dodávka zemného plynu do odberných miest obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, podľa potreby obstarávateľa, v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky zemného plynu po celú dobu platnosti zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže; -zabezpečenie distribúcie zemného plynu, služieb spojených s dodávkou zemného plynu vrátane prepravy zemného plynu; -prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou poplatku uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaného a vyjadreného v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhleného na päť (5) desatinných miest, ktorý je kritériom na vyhodnotenie ponúk (hodnota X), resp. celkovej ceny za dodanie 1 kWh zemného plynu dodaného do odberných miest obstarávateľa, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch (hodnota SOPO). Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.
Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ)	5 200 000 EUR
Externý identifikátor oznámenia	1304881
Časti zákazky	[ { "currency": "EUR", "eu_funds": false, "location": "Odberné miesta obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.", "lot_title": "Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026", "nuts_code": null, "opening_at": "2024-09-11T10:05:00.000+00:00", "main_cpv_code": "09123000", "opening_place": "Otváraním ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredníctvom funkcionality IS EVO sa rozumie ich sprístupnenie. Obstarávateľ on-line sprístupní ponuky prostredníctvom funkcionality IS EVO, a to všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.", "estimated_value": "5200000.0", "lot_description": "Predmetom zákazky s názvom „Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026“ je\n\n-dodávka zemného plynu do odberných miest obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, podľa potreby obstarávateľa, v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky zemného plynu po celú dobu platnosti zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže;\n\n-zabezpečenie distribúcie zemného plynu, služieb spojených s dodávkou zemného plynu vrátane prepravy zemného plynu;\n\n-prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou poplatku uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaného a vyjadreného v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhleného na päť (5) desatinných miest, ktorý je kritériom na vyhodnotenie ponúk (hodnota X), resp. celkovej ceny za dodanie 1 kWh zemného plynu dodaného do odberných miest obstarávateľa, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch (hodnota SOPO).\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.", "additional_cpv_codes": [ "65200000" ], "submission_deadline_at": "2024-09-11T10:00:00.000+00:00" } ]
Počet častí	1
Hlavný CPV kód	09123000
Druh postupu	Verejná súťaž
Procurement buyer	3
Identifikátor zákazky	510618
URL zákazky	https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/510618
Dátum zverejnenia	13.08.2024 00:00:32
Red flags	-
Lehota na predkladanie ponúk	11.09.2024 10:00:00
Názov zákazky	Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026
Aktualizované	07.03.2026 23:40:01
Uvo notice form	6
Uvo notice payload	20879

Verejný obstarávateľ

ID	3
Mesto	Bratislava
Krajina	SVK
Vytvorené	07.03.2026 23:10:48
E-mail	info@milosvesely.sk
IČO	31364501
Názov	Železnice Slovenskej republiky
ID organizácie	2583
Telefón	+421905300500
URL profilu	https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2583
Aktualizované	07.03.2026 23:47:49

Formulár oznámenia

ID	6
Vytvorené	07.03.2026 22:05:53
Typ formulára	competition
Podtyp formulára	17
Názov zákazky	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D25)
Aktualizované	07.03.2026 22:05:53
Verzia formulára	01

Záznam spracovania

ID	20879
Vytvorené	07.03.2026 21:51:34
Externý identifikátor oznámenia	1304881
Názov oznámenia	Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D25)
Typ oznámenia	announcement
Payload	{ "id": 1304881, "name": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D25)", "components": [ { "key": "metadataWrapper", "lang": { "en": { "Základné údaje": "Základné údaje" }, "sk": { "Základné údaje": "Základné údaje" } }, "label": "Základné údaje", "components": [ { "key": "DL-Metadata-Partner", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Metadata-Partner": "Organisation" }, "sk": { "field\|name\|DL-Metadata-Partner": "Organizácia" } }, "label": "field\|name\|DL-Metadata-Partner", "value": "Železnice Slovenskej republiky (ID: 47307)" }, { "key": "DL-Metadata-Order", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Metadata-Order": "Order" }, "sk": { "field\|name\|DL-Metadata-Order": "Zákazka" } }, "label": "field\|name\|DL-Metadata-Order", "value": "Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026 (ID: 510618)" }, { "key": "BT-02-notice", "lang": { "en": { "cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime", "field\|name\|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)" }, "sk": { "cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii", "field\|name\|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-02-notice", "value": "cn-standard" }, { "key": "BT-03-notice", "lang": { "en": { "competition": "Competition", "field\|name\|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)" }, "sk": { "competition": "Súťaž", "field\|name\|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-03-notice", "value": "competition" }, { "key": "BT-04-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-04-notice", "value": "8c2612c0-bf81-4b16-953a-0cb07761504d" }, { "key": "BT-701-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-701-notice", "value": "101fc901-8175-4696-81a6-35b3c9e4b504" }, { "key": "BT-757-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-757-notice", "value": "01" }, { "key": "OPT-002-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)" }, "sk": { "field\|name\|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)" } }, "label": "field\|name\|OPT-002-notice", "value": "eforms-sdk-1.7" }, { "key": "OPP-070-notice", "lang": { "en": { "17": "Contract notice – sectoral directive, standard regime", "field\|name\|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)" }, "sk": { "17": "Oznámenie o vyhlásení obstarávania – smernica pre vybrané odvetvia", "field\|name\|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)" } }, "label": "field\|name\|OPP-070-notice", "value": "17" } ] }, { "key": "tabs", "lang": { "en": { "Tabs": "Tabs" }, "sk": { "Tabs": "Tabs" } }, "label": "Tabs", "components": [ { "key": "GR-Organisations-Section", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)" } }, "label": "group\|name\|GR-Organisations-Section", "components": [ { "key": "GR-Organisations-Subsection", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)" } }, "label": "group\|name\|GR-Organisations-Subsection", "components": [ { "key": "GR-Organisations", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Organisations_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Company", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company": "Organisation (GR-Company)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company", "components": [ { "key": "BT-500-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-500-Organization-Company", "value": "Úrad pre verejné obstarávanie" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-CIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN", "value": "31797903" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-TIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN", "value": "2021511008" } ] }, { "key": "GR-Company-Address", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Address", "components": [ { "key": "BT-510(a)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company", "value": "Ružová dolina" }, { "key": "BT-510(b)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company", "value": "10" }, { "key": "BT-513-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-513-Organization-Company", "value": "Bratislava - mestská časť Ružinov" }, { "key": "BT-512-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-512-Organization-Company", "value": "82109" }, { "key": "BT-507-Organization-Company", "lang": { "en": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)" }, "sk": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-507-Organization-Company", "value": "SK010" }, { "key": "BT-514-Organization-Company", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-514-Organization-Company", "value": "SVK" } ] }, { "key": "GR-Company-Contact", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Contact", "components": [ { "key": "BT-506-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-506-Organization-Company", "value": "info@uvo.gov.sk" }, { "key": "BT-503-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-503-Organization-Company", "value": "+421250264111" } ] } ] }, { "key": "GR-Organisations_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Company", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company": "Organisation (GR-Company)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company", "components": [ { "key": "BT-500-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-500-Organization-Company", "value": "Železnice Slovenskej republiky" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-CIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN", "value": "31364501" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-TIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN", "value": "2020480121" }, { "key": "BT-505-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-505-Organization-Company", "value": "http://www.zsr.sk/" } ] }, { "key": "GR-Company-Address", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Address", "components": [ { "key": "BT-510(a)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company", "value": "Klemensova" }, { "key": "BT-510(b)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company", "value": "8" }, { "key": "BT-513-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-513-Organization-Company", "value": "Bratislava" }, { "key": "BT-512-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-512-Organization-Company", "value": "81361" }, { "key": "BT-507-Organization-Company", "lang": { "en": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)" }, "sk": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-507-Organization-Company", "value": "SK010" }, { "key": "BT-514-Organization-Company", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-514-Organization-Company", "value": "SVK" } ] }, { "key": "GR-Company-Contact", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Contact", "components": [ { "key": "BT-502-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-502-Organization-Company": "Contact point (BT-502-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-502-Organization-Company": "Kontaktné miesto (BT-502-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-502-Organization-Company", "value": "Mgr. Tomáš Kovaľ, PROCESS MANAGEMENT, s.r.o." }, { "key": "BT-506-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-506-Organization-Company", "value": "zsr@process-management.sk" }, { "key": "BT-503-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-503-Organization-Company", "value": "0917201411" } ] }, { "key": "GR-Company-BuyerExclusive", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive", "components": [ { "key": "OPP-050-Organization", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)" } }, "label": "field\|name\|OPP-050-Organization", "value": true } ] } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Buyer", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)" } }, "label": "group\|name\|GR-Buyer", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)" } }, "label": "group\|name\|ND-ContractingParty", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)" } }, "label": "group\|name\|ND-ContractingParty", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority-Buyer", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)" }, "sk": { "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)" } }, "label": "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer", "components": [ { "key": "OPT-300-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer", "value": "ORG-0002" }, { "key": "BT-11-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "spec-rights-entity": "Entity with special or exclusive rights", "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "spec-rights-entity": "Subjekt s osobitnými alebo výhradnými právami", "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer", "value": "spec-rights-entity" }, { "key": "BT-610-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "rail": "Railway services", "field\|name\|BT-610-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting entity (BT-610-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "rail": "Železničné služby", "field\|name\|BT-610-Procedure-Buyer": "Hlavná činnosť obstarávateľa (BT-610-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-610-Procedure-Buyer", "value": "rail" }, { "key": "BT-508-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2583" } ] }, { "key": "GR-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)" } }, "label": "group\|name\|ND-ServiceProviderParty", "components": [ { "key": "GR-Procedure-SProvider_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)" } }, "label": "group\|name\|ND-ServiceProviderParty", "components": [ { "key": "OPT-300-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider", "value": "ORG-0001" }, { "key": "OPT-030-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "ted-esen": "TED eSender", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "ted-esen": "TED eSender", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider", "value": "ted-esen" } ] } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Purpose", "components": [ { "key": "GR-Previous-Notice", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)" } }, "label": "group\|name\|GR-Previous-Notice", "components": [ { "key": "OPP-090-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|OPP-090-Procedure", "value": [ "" ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-MainLegalBasis", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-MainLegalBasis", "components": [ { "key": "BT-01-notice", "lang": { "en": { "32014L0025": "Directive 2014/25/EU", "field\|name\|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)" }, "sk": { "32014L0025": "Smernica 2014/25/EÚ", "field\|name\|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-01-notice", "value": "32014L0025" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureProcurementScope", "components": [ { "key": "BT-22-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Procedure", "value": "510618" }, { "key": "BT-21-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Procedure", "value": "Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026" }, { "key": "BT-24-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Procedure", "value": "Predmetom zákazky s názvom „Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026“ je\n\n-dodávka zemného plynu do odberných miest obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, podľa potreby obstarávateľa, v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky zemného plynu po celú dobu platnosti zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže;\n\n-zabezpečenie distribúcie zemného plynu, služieb spojených s dodávkou zemného plynu vrátane prepravy zemného plynu;\n\n-prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou poplatku uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaného a vyjadreného v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhleného na päť (5) desatinných miest, ktorý je kritériom na vyhodnotenie ponúk (hodnota X), resp. celkovej ceny za dodanie 1 kWh zemného plynu dodaného do odberných miest obstarávateľa, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch (hodnota SOPO) (ďalej aj ako „predmet zákazky“ v príslušnom gramatickom tvare).\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj ako \"SP\")." }, { "key": "BT-23-Procedure", "lang": { "en": { "supplies": "Supplies", "field\|name\|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)" }, "sk": { "supplies": "Tovary", "field\|name\|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Procedure", "value": "supplies" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Scope", "components": [ { "key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure", "components": [ { "key": "BT-27-Procedure_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Procedure\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Procedure\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure\|value", "value": "5 200 000" }, { "key": "BT-27-Procedure_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureMainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Procedure", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Procedure", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Procedure", "lang": { "en": { "09123000": "Natural gas", "field\|name\|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)" }, "sk": { "09123000": "Zemný plyn", "field\|name\|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Procedure", "value": "09123000" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Procedure", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Procedure", "value": "cpv" }, { "key": "BT-263-Procedure", "lang": { "en": { "65200000": "Gas distribution and related services", "field\|name\|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)" }, "sk": { "65200000": "Rozvod plynu a súvisiace služby", "field\|name\|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-263-Procedure", "value": [ "65200000" ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation", "components": [ { "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-5141-Procedure", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Procedure", "value": "SVK" }, { "key": "BT-727-Procedure", "lang": { "en": { "anyw-cou": "Anywhere in the given country", "field\|name\|BT-727-Procedure": "Other restrictions on the place of performance (BT-727-Procedure)" }, "sk": { "anyw-cou": "Kdekoľvek v danej krajine", "field\|name\|BT-727-Procedure": "Vymedzenie miesta plnenia (BT-727-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-727-Procedure", "value": "anyw-cou" }, { "key": "BT-728-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-728-Procedure", "value": "Odberné miesta obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov." } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-TenderingTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-TenderingTerms", "components": [ { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "corruption": "Corruption", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "corruption": "Korupcia", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "corruption" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako \"zákon o verejnom obstarávaní\" v príslušnom gramatickom tvare) jedným z nasledovných spôsobov:\n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní,\n \n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "crime-org": "Participation in a criminal organisation", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "crime-org": "Účasť v zločineckej organizácii", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "crime-org" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "finan-laund": "Money laundering or terrorist financing", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "finan-laund": "Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "finan-laund" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov:\n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,\n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní,\n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.\n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "fraud": "Fraud", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "fraud": "Podvod", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "fraud" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "human-traffic": "Child labour and other forms of trafficking in human beings", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "human-traffic": "Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "human-traffic" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní,\n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "terr-offence": "Terrorist offences or offences linked to terrorist activities", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "terr-offence": "Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými aktivitami", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "terr-offence" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "socsec-pay": "Payment of social security contributions", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "socsec-pay": "Platenie sociálnych odvodov", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "socsec-pay" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "tax-pay": "Payment of taxes", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "tax-pay": "Platenie daní", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "tax-pay" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "bankr-nat": "Analogous situation like bankruptcy under national law", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "bankr-nat": "Podobná situácia ako konkurz podľa vnútroštátneho práva", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "bankr-nat" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "bankruptcy": "Bankruptcy", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "bankruptcy": "Konkurz", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "bankruptcy" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "cred-arran": "Arrangement with creditors", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "cred-arran": "Dohoda s veriteľmi / reštrukturalizácia", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "cred-arran" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "insolvency": "Insolvency", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "insolvency": "Platobná neschopnosť", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "insolvency" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "liq-admin": "Assets being administered by liquidator", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "liq-admin": "Majetok spravuje likvidátor", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "liq-admin" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,\n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "susp-act": "Business activities are suspended", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "susp-act": "Podnikateľské aktivity sú pozastavené", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "susp-act" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] }, { "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)" } }, "label": "group\|name\|ND-ExclusionGrounds", "components": [ { "key": "BT-67(a)-Procedure", "lang": { "en": { "nati-ground": "Purely national exclusion grounds", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)" }, "sk": { "nati-ground": "Čisto vnútroštátne dôvody na vylúčenie", "field\|name\|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(a)-Procedure", "value": "nati-ground" }, { "key": "BT-67(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-67(b)-Procedure", "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní,\n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nOprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. \n\nUchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa § 32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým čestným vyhlásením, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne." } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-Procedure-subsection", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Procedure", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Procedure", "components": [ { "key": "BT-105-Procedure", "lang": { "en": { "open": "Open", "field\|name\|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)" }, "sk": { "open": "Verejná súťaž", "field\|name\|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-105-Procedure", "value": "open" } ] }, { "key": "GR-Procedure-AdditionalInformation", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-300-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-300-Procedure", "value": "1. V súlade s ust. § 20 zákona o verejnom obstarávaní sa bude komunikácia a výmena informácií vo verejnej súťaži uskutočňovať v písomnej forme výhradne prostredníctvom elektronických prostriedkov, spôsobom určeným funkcionalitou informačného systému elektronického verejného obstarávania IS EVO ako súčasti elektronického prostriedku Elektronická platforma 1.0 (ďalej ako „IS EVO“), ktorý spĺňa všetky požiadavky stanovené v ust. § 20 zákona o verejnom obstarávaní. Moment doručenia informácií odosielaných prostredníctvom funkcionality IS EVO je totožný s momentom odoslania týchto informácií do elektronického konta adresáta vytvoreného v IS EVO, t.j. momentom, kedy sa adresát objektívne mohol oboznámiť s obsahom doručovanej informácie. Podrobnejšie informácie o komunikácii a výmene informácií v písomnej forme výhradne prostredníctvom elektronických prostriedkov sú uvedené v súťažných podkladoch. \n\n2. Všetky náklady a výdavky, ktoré vznikajú záujemcovi alebo uchádzačovi v súvislosti s jeho účasťou v tejto verejnej súťaži, znáša záujemca alebo uchádzač v celom rozsahu, bez akýchkoľvek nárokov peňažnej a/alebo nepeňažnej povahy voči obstarávateľovi, bez ohľadu na výsledok verejnej súťaže. \n\n3. Obstarávateľ je oprávnený vo výnimočných prípadoch doplniť informácie potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, pričom takéto doplnenie preukázateľne oznámi (prostredníctvom príslušnej funkcionality IS EVO a zverejnením v profile obstarávateľa na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie) súčasne všetkým známym záujemcom najneskôr šesť (6) kalendárnych dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. \n\n4. Úspešný uchádzač bude povinný predložiť v rámci poskytnutia riadnej súčinnosti potrebnej na uzatvorenie zmluvy dokumenty podľa Kapitoly A.1 Pokyny pre uchádzačov, ods. 27. bod 27.7 súťažných podkladov. \n\n5. Ďalšie podmienky obstarávateľa sú uvedené v súťažných podkladoch." } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-LotDistribution", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotDistribution", "components": [ { "key": "GR-Procedure-MaxLots", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-MaxLots", "components": [ { "key": "BT-31-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-31-Procedure": "Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders (BT-31-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-31-Procedure": "Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y). (BT-31-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-31-Procedure", "value": "1" } ] } ] } ] }, { "key": "groupsAndLots_well", "lang": { "en": { "groupsAndLots_well": "Lots" }, "sk": { "groupsAndLots_well": "Časti" } }, "label": "groupsAndLots_well", "components": [ { "key": "GR-Lot", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)" } }, "label": "group\|name\|ND-Lot", "components": [ { "key": "GR-Lot_well", "lang": { "en": { "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)" }, "sk": { "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)" } }, "label": "GR-Lot_well", "components": [ { "key": "DL-Title-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)" } }, "label": "field\|name\|DL-Title-Lot", "value": "Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026" }, { "key": "GR-Lot-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotTenderingProcess", "components": [ { "key": "GR-Lot-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Description", "components": [ { "key": "BT-22-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Lot", "value": "510618" }, { "key": "BT-21-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Lot", "value": "Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026" }, { "key": "BT-24-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Lot", "value": "Predmetom zákazky s názvom „Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026“ je\n\n-dodávka zemného plynu do odberných miest obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, podľa potreby obstarávateľa, v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky zemného plynu po celú dobu platnosti zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže;\n\n-zabezpečenie distribúcie zemného plynu, služieb spojených s dodávkou zemného plynu vrátane prepravy zemného plynu;\n\n-prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou poplatku uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaného a vyjadreného v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhleného na päť (5) desatinných miest, ktorý je kritériom na vyhodnotenie ponúk (hodnota X), resp. celkovej ceny za dodanie 1 kWh zemného plynu dodaného do odberných miest obstarávateľa, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch (hodnota SOPO).\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch." }, { "key": "BT-23-Lot", "lang": { "en": { "supplies": "Supplies", "field\|name\|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)" }, "sk": { "supplies": "Tovary", "field\|name\|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Lot", "value": "supplies" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope", "components": [ { "key": "BT-726-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-726-Lot", "value": true }, { "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot", "components": [ { "key": "BT-27-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|value", "value": "5 200 000" }, { "key": "BT-27-Lot_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotMainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Lot", "lang": { "en": { "09123000": "Natural gas", "field\|name\|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)" }, "sk": { "09123000": "Zemný plyn", "field\|name\|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Lot", "value": "09123000" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-263-Lot", "lang": { "en": { "65200000": "Gas distribution and related services", "field\|name\|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)" }, "sk": { "65200000": "Rozvod plynu a súvisiace služby", "field\|name\|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-263-Lot", "value": [ "65200000" ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementType", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "BT-06-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadne", "field\|name\|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-06-Lot", "value": "none" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "BT-5141-Lot", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Lot", "value": "SVK" }, { "key": "BT-727-Lot", "lang": { "en": { "anyw-cou": "Anywhere in the given country", "field\|name\|BT-727-Lot": "Other restrictions on the place of performance (BT-727-Lot)" }, "sk": { "anyw-cou": "Kdekoľvek v danej krajine", "field\|name\|BT-727-Lot": "Ďalšie obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia (BT-727-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-727-Lot", "value": "anyw-cou" }, { "key": "BT-728-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-728-Lot", "value": "Odberné miesta obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov." } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlannedDuration", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Dates", "components": [ { "key": "BT-536-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-536-Lot", "value": "2025-01-01T00:00:00" }, { "key": "BT-537-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-537-Lot", "value": "2026-12-31T00:00:00" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractExtension", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExtension": "Renewal of the contract (GR-Lot-ContractExtension)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExtension": "Obnovenie zmluvy (GR-Lot-ContractExtension)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractExtension", "components": [ { "key": "BT-58-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-58-Lot": "Maximum renewals (BT-58-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-58-Lot": "Maximálny počet obnovení (BT-58-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-58-Lot", "value": "0" }, { "key": "GR-OptionsDescription", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-OptionsDescription": "Description of options (GR-OptionsDescription)" }, "sk": { "group\|name\|ND-OptionsDescription": "Opis opcií a obnovení (GR-OptionsDescription)" } }, "label": "group\|name\|ND-OptionsDescription", "components": [ { "key": "BT-57-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-57-Lot": "Description (BT-57-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-57-Lot": "Opis obnovenia (BT-57-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-57-Lot", "value": "neuplatňuje sa" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-EUFunds", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-EUFunds", "components": [ { "key": "BT-60-Lot", "lang": { "en": { "no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.", "field\|name\|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)" }, "sk": { "no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ", "field\|name\|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-60-Lot", "value": "no-eu-funds" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractingSystem", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem", "components": [ { "key": "BT-765-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadna", "field\|name\|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-765-Lot", "value": "none" }, { "key": "BT-766-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadny", "field\|name\|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-766-Lot", "value": "none" } ] }, { "key": "GR-Lot-FrameworkAgreement", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-FrameworkAgreement", "components": [ { "key": "OPT-090-Lot", "lang": { "en": { "buyer-categories": "Buyer categories", "field\|name\|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)" }, "sk": { "buyer-categories": "Kategórie kupujúcich", "field\|name\|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)" } }, "label": "field\|name\|OPT-090-Lot", "value": "buyer-categories" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderingTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "BT-747-Lot", "lang": { "en": { "ef-stand": "Economic and financial standing", "field\|name\|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)" }, "sk": { "ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie", "field\|name\|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-747-Lot", "value": "ef-stand" }, { "key": "BT-748-Lot", "lang": { "en": { "n-used": "Not used", "field\|name\|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)" }, "sk": { "n-used": "Neuplatňuje sa ", "field\|name\|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-748-Lot", "value": "n-used" } ] }, { "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-SelectionCriteria", "components": [ { "key": "BT-747-Lot", "lang": { "en": { "tp-abil": "Technical and professional ability", "field\|name\|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)" }, "sk": { "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť", "field\|name\|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-747-Lot", "value": "tp-abil" }, { "key": "BT-749-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-749-Lot", "value": "Podmienka účasti týkajúca sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní" }, { "key": "BT-750-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-750-Lot", "value": "Podmienka účasti týkajúca sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, vrátane minimálnej požadovanej úrovne štandardov k podmienke účasti týkajúcej sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní a všeobecných informácií k podmienkam účasti týkajúcim sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti je definovaná v Kapitole A.2 Podmienky účasti súťažných podkladov." }, { "key": "BT-748-Lot", "lang": { "en": { "used": "Used", "field\|name\|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)" }, "sk": { "used": "Uplatňuje sa ", "field\|name\|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-748-Lot", "value": "used" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-AwardCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "BT-539-Lot", "lang": { "en": { "price": "Price", "field\|name\|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)" }, "sk": { "price": "Cena", "field\|name\|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-539-Lot", "value": "price" }, { "key": "BT-540-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-540-Lot", "value": "Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena, t. j. najnižší poplatok uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaný a vyjadrený v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhlený na päť (5) desatinných miest." }, { "key": "BT-734-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-734-Lot", "value": "Poplatok uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaný a vyjadrený v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhlený na päť (5) desatinných miest." } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TendererQualification", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TendererQualification", "components": [ { "key": "BT-761-Lot", "lang": { "en": { "true": "yes", "field\|name\|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu (BT-761-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-761-Lot", "value": true }, { "key": "BT-76-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-76-Lot", "value": "V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v zmluve a jej riadneho plnenia, pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, výslovné splnomocnenie jedného z členov skupiny dodávateľov komunikovať s obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky, určenie bankového účtu, na ktorý budú poukazované akékoľvek peňažné platby zo strany obstarávateľa v prospech skupiny dodávateľov ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne." }, { "key": "GR-ReservedParticipation", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "GR-ReservedParticipation_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotReservedProcurement", "components": [ { "key": "BT-71-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadne", "field\|name\|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-71-Lot", "value": "none" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Variants", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Variants", "components": [ { "key": "BT-63-Lot", "lang": { "en": { "not-allowed": "Not allowed", "field\|name\|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)" }, "sk": { "not-allowed": "Nie sú povolené", "field\|name\|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-63-Lot", "value": "not-allowed" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractExecutionRequirements", "components": [ { "key": "BT-736-Lot", "lang": { "en": { "no": "No", "field\|name\|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)" }, "sk": { "no": "Nie", "field\|name\|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-736-Lot", "value": "no" }, { "key": "BT-743-Lot", "lang": { "en": { "required": "Required", "field\|name\|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)" }, "sk": { "required": "Povinná", "field\|name\|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-743-Lot", "value": "required" }, { "key": "OPT-060-Lot", "lang": { "en": { "performance": "Performance", "field\|name\|OPT-060-Lot": "Execution requirement code (OPT-060-Lot)" }, "sk": { "performance": "Zmluva asi vyžaduje osobitné vykonanie, resp. plnenie", "field\|name\|OPT-060-Lot": "Kód požiadavky na vykonanie (OPT-060-Lot)" } }, "label": "field\|name\|OPT-060-Lot", "value": "performance" }, { "key": "BT-70-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-70-Lot": "Conditions relating to the performance of the contract (BT-70-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-70-Lot": "Podmienky plnenia zmluvy (BT-70-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-70-Lot", "value": "Podmienky dodania predmetu zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch, predovšetkým v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov a Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky súťažných podkladov." } ] }, { "key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1", "components": [ { "key": "BT-79-Lot", "lang": { "en": { "not-requ": "Not required", "field\|name\|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)" }, "sk": { "not-requ": "Nevyžaduje sa", "field\|name\|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-79-Lot", "value": "not-requ" } ] }, { "key": "GR-Lot-ElectronicCatalog", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ElectronicCatalog", "components": [ { "key": "BT-764-Lot", "lang": { "en": { "not-allowed": "Not allowed", "field\|name\|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)" }, "sk": { "not-allowed": "Nie je povolené", "field\|name\|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-764-Lot", "value": "not-allowed" } ] }, { "key": "GR-Lot-PostAwardProcess", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PostAwardProcess", "components": [ { "key": "BT-93-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-93-Lot", "value": true } ] }, { "key": "GR-Lot-FinancialTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialTerms": "Financial arrangement (GR-Lot-FinancialTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialTerms": "Finančné podmienky (GR-Lot-FinancialTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-FinancialTerms", "components": [ { "key": "BT-77-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-77-Lot": "Financial arrangement (BT-77-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-77-Lot": "Podmienky financovania (BT-77-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-77-Lot", "value": "Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov obstarávateľa vyčlenených na tento účel. Platobné podmienky sú uvedené v Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky súťažných podkladov." } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderReceipt", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderReceipt", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt", "lang": { "en": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)" }, "sk": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderReceipt", "value": "ORG-0002" } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderEval", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderEval", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-TenderEval", "lang": { "en": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)" }, "sk": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-TenderEval", "value": "ORG-0002" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo", "components": [ { "key": "GR-Lot-Deadlines1", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Deadlines1", "components": [ { "key": "BT-131(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(d)-Lot", "value": "2024-09-11T00:00:00" }, { "key": "BT-131(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-131(t)-Lot", "value": "2024-08-09T10:00:00" } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderValidity", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderValidity", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_measureWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot", "components": [ { "key": "BT-98-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-98-Lot\|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|value", "value": "15" }, { "key": "BT-98-Lot_measure", "lang": { "en": { "DAY": "Day", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)" }, "sk": { "DAY": "Deň", "field\|name\|BT-98-Lot\|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)" } }, "label": "field\|name\|BT-98-Lot\|measure", "value": "DAY" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Submission Language", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Submission Language", "components": [ { "key": "BT-97-Lot", "lang": { "en": { "CES": "Czech", "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)" }, "sk": { "CES": "čeština", "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-97-Lot", "value": [ "SLK", "CES" ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PublicOpeningEvent", "components": [ { "key": "BT-132(d)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(d)-Lot": "Dátum otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(d)-Lot", "value": "2024-09-11T00:00:00" }, { "key": "BT-132(t)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-132(t)-Lot", "value": "2024-08-09T10:05:00" }, { "key": "BT-134-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-134-Lot", "value": "Otváraním ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredníctvom funkcionality IS EVO sa rozumie ich sprístupnenie. Obstarávateľ on-line sprístupní ponuky prostredníctvom funkcionality IS EVO, a to všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. V rámci on-line sprístupnenia ponúk prostredníctvom funkcionality IS EVO bude všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk automaticky odoslaná zápisnica z otvárania ponúk, ktorá bude obsahovať informáciu o počte predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom, určené obstarávateľom na vyhodnotenie ponúk." }, { "key": "BT-133-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-133-Lot", "value": "Otváraním ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredníctvom funkcionality IS EVO sa rozumie ich sprístupnenie. Obstarávateľ on-line sprístupní ponuky prostredníctvom funkcionality IS EVO, a to všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk." } ] }, { "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-FinancialGuarantee", "components": [ { "key": "BT-751-Lot", "lang": { "en": { "true": "yes", "field\|name\|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-751-Lot", "value": true }, { "key": "BT-75-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-75-Lot", "value": "Obstarávateľ požaduje zabezpečiť viazanosť ponuky zábezpekou. Zábezpeka je stanovená vo výške 200.000 EUR (slovom: dvestotisíc eur). \n\nSpôsob zloženia zábezpeky: \n\n- zložením finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet obstarávateľa, alebo \n\n- poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo \n\n- poistením záruky. \n\nPodrobnosti o spôsobe a podmienkach zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch." } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionMethod", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionMethod", "components": [ { "key": "BT-17-Lot", "lang": { "en": { "required": "Required", "field\|name\|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)" }, "sk": { "required": "Povinné", "field\|name\|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-17-Lot", "value": "required" }, { "key": "BT-18-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-18-Lot", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/510618" } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotProcurementDocument", "components": [ { "key": "BT-14-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "No restrictions to access documents" }, "sk": { "field\|name\|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)", "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom" } }, "label": "field\|name\|BT-14-Lot", "value": "non-restricted-document" }, { "key": "BT-708-Lot", "lang": { "en": { "SLK": "Slovak", "field\|name\|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)" }, "sk": { "SLK": "slovenčina", "field\|name\|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-708-Lot", "value": "SLK" }, { "key": "BT-15-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-15-Lot", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/510618" }, { "key": "OPT-140-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)" } }, "label": "field\|name\|OPT-140-Lot", "value": "Súťažné podklady" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionTool", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionTool", "components": [ { "key": "BT-632-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-632-Lot", "value": "Informačný systém elektronického verejného obstarávania IS EVO ako súčasť elektronického prostriedku Elektronická platforma 1.0" } ] }, { "key": "GR-Lot-AddInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AddInfo", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-AddInfo", "lang": { "en": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)" }, "sk": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-AddInfo", "value": "ORG-0002" } ] }, { "key": "GR-Lot-DocProvider", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-DocProvider", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-DocProvider", "lang": { "en": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)" }, "sk": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)", "field\|name\|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-DocProvider", "value": "ORG-0002" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-Review", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Review", "components": [ { "key": "GR-Lot-Deadline", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Deadline", "components": [ { "key": "BT-99-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-99-Lot", "value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní." } ] }, { "key": "GR-Lot-ReviewOrg", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ReviewOrg", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewOrg", "value": "ORG-0001" } ] }, { "key": "GR-Lot-ReviewInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ReviewInfo", "components": [ { "key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)" } }, "label": "field\|name\|OPT-301-Lot-ReviewInfo", "value": "ORG-0001" } ] } ] } ] } ] } ] } ] } ] }
Spracované	07.03.2026 23:40:01
Chyba spracovania	-
Aktualizované	07.03.2026 23:40:01
Uvo bulletin	5819

Technické dáta (raw payload JSON)

{
  "id": 1304881,
  "name": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania (D25)",
  "components": [
    {
      "key": "metadataWrapper",
      "lang": {
        "en": {
          "Základné údaje": "Základné údaje"
        },
        "sk": {
          "Základné údaje": "Základné údaje"
        }
      },
      "label": "Základné údaje",
      "components": [
        {
          "key": "DL-Metadata-Partner",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
            },
            "sk": {
              "field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
            }
          },
          "label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
          "value": "Železnice Slovenskej republiky (ID: 47307)"
        },
        {
          "key": "DL-Metadata-Order",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
            },
            "sk": {
              "field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
            }
          },
          "label": "field|name|DL-Metadata-Order",
          "value": "Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026 (ID: 510618)"
        },
        {
          "key": "BT-02-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "cn-standard": "Contract or concession notice – standard regime",
              "field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
            },
            "sk": {
              "cn-standard": "Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii",
              "field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-02-notice",
          "value": "cn-standard"
        },
        {
          "key": "BT-03-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "competition": "Competition",
              "field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
            },
            "sk": {
              "competition": "Súťaž",
              "field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-03-notice",
          "value": "competition"
        },
        {
          "key": "BT-04-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-04-notice",
          "value": "8c2612c0-bf81-4b16-953a-0cb07761504d"
        },
        {
          "key": "BT-701-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-701-notice",
          "value": "101fc901-8175-4696-81a6-35b3c9e4b504"
        },
        {
          "key": "BT-757-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia  (BT-757-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-757-notice",
          "value": "01"
        },
        {
          "key": "OPT-002-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|OPT-002-notice",
          "value": "eforms-sdk-1.7"
        },
        {
          "key": "OPP-070-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "17": "Contract notice – sectoral directive, standard regime",
              "field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
            },
            "sk": {
              "17": "Oznámenie o vyhlásení obstarávania – smernica pre vybrané odvetvia",
              "field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|OPP-070-notice",
          "value": "17"
        }
      ]
    },
    {
      "key": "tabs",
      "lang": {
        "en": {
          "Tabs": "Tabs"
        },
        "sk": {
          "Tabs": "Tabs"
        }
      },
      "label": "Tabs",
      "components": [
        {
          "key": "GR-Organisations-Section",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Organisations-Section",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Organisations-Subsection",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Organisations",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-Organization",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Organisations_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-Organization",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Company",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-500-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
                              "value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "value": "31797903"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "value": "2021511008"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Address",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Address",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-510(a)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
                              "value": "Ružová dolina"
                            },
                            {
                              "key": "BT-510(b)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
                              "value": "10"
                            },
                            {
                              "key": "BT-513-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
                              "value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
                            },
                            {
                              "key": "BT-512-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
                              "value": "82109"
                            },
                            {
                              "key": "BT-507-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
                              "value": "SK010"
                            },
                            {
                              "key": "BT-514-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SVK": "Slovakia",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SVK": "Slovensko",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
                              "value": "SVK"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Contact",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Contact",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-506-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
                              "value": "info@uvo.gov.sk"
                            },
                            {
                              "key": "BT-503-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
                              "value": "+421250264111"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Organisations_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-Organization",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Company",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-500-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
                              "value": "Železnice Slovenskej republiky"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "value": "31364501"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "value": "2020480121"
                            },
                            {
                              "key": "BT-505-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
                              "value": "http://www.zsr.sk/"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Address",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Address",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-510(a)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
                              "value": "Klemensova"
                            },
                            {
                              "key": "BT-510(b)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
                              "value": "8"
                            },
                            {
                              "key": "BT-513-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
                              "value": "Bratislava"
                            },
                            {
                              "key": "BT-512-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
                              "value": "81361"
                            },
                            {
                              "key": "BT-507-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
                              "value": "SK010"
                            },
                            {
                              "key": "BT-514-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SVK": "Slovakia",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SVK": "Slovensko",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
                              "value": "SVK"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Contact",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Contact",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-502-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-502-Organization-Company": "Contact point (BT-502-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-502-Organization-Company": "Kontaktné miesto  (BT-502-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-502-Organization-Company",
                              "value": "Mgr. Tomáš Kovaľ, PROCESS MANAGEMENT, s.r.o."
                            },
                            {
                              "key": "BT-506-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
                              "value": "zsr@process-management.sk"
                            },
                            {
                              "key": "BT-503-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
                              "value": "0917201411"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-BuyerExclusive",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPP-050-Organization",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPP-050-Organization",
                              "value": true
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "GR-Buyer",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Buyer",
          "components": [
            {
              "key": "GR-ContractingAuthority",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-ContractingParty",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-ContractingAuthority_panel",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ContractingParty",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
                      "components": [
                        {
                          "key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                              "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                              "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho  (OPT-300-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
                          "value": "ORG-0002"
                        },
                        {
                          "key": "BT-11-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "spec-rights-entity": "Entity with special or exclusive rights",
                              "field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "spec-rights-entity": "Subjekt s osobitnými alebo výhradnými právami",
                              "field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
                          "value": "spec-rights-entity"
                        },
                        {
                          "key": "BT-610-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "rail": "Railway services",
                              "field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting entity (BT-610-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "rail": "Železničné služby",
                              "field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Hlavná činnosť obstarávateľa (BT-610-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-610-Procedure-Buyer",
                          "value": "rail"
                        },
                        {
                          "key": "BT-508-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
                          "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2583"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-SProvider",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "value": "ORG-0001"
                            },
                            {
                              "key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ted-esen": "TED eSender",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ted-esen": "TED eSender",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "value": "ted-esen"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "GR-Procedure",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Procedure",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Procedure-Purpose",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Previous-Notice",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Previous-Notice",
                  "components": [
                    {
                      "key": "OPP-090-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|OPP-090-Procedure",
                      "value": [
                        ""
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-01-notice",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "32014L0025": "Directive 2014/25/EU",
                          "field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
                        },
                        "sk": {
                          "32014L0025": "Smernica 2014/25/EÚ",
                          "field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-01-notice",
                      "value": "32014L0025"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-Description",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-22-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-22-Procedure",
                      "value": "510618"
                    },
                    {
                      "key": "BT-21-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-21-Procedure",
                      "value": "Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026"
                    },
                    {
                      "key": "BT-24-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-24-Procedure",
                      "value": "Predmetom zákazky s názvom „Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026“ je\n\n-dodávka zemného plynu do odberných miest obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, podľa potreby obstarávateľa, v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky zemného plynu po celú dobu platnosti zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže;\n\n-zabezpečenie distribúcie zemného plynu, služieb spojených s dodávkou zemného plynu vrátane prepravy zemného plynu;\n\n-prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou poplatku uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaného a vyjadreného v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhleného na päť (5) desatinných miest, ktorý je kritériom na vyhodnotenie ponúk (hodnota X), resp. celkovej ceny za dodanie 1 kWh zemného plynu dodaného do odberných miest obstarávateľa, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch (hodnota SOPO) (ďalej aj ako „predmet zákazky“ v príslušnom gramatickom tvare).\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj ako \"SP\")."
                    },
                    {
                      "key": "BT-23-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "supplies": "Supplies",
                          "field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "supplies": "Tovary",
                          "field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-23-Procedure",
                      "value": "supplies"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-Scope",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-27-Procedure",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-27-Procedure_value",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
                          "value": "5 200 000"
                        },
                        {
                          "key": "BT-27-Procedure_currency",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "EUR": "Euro",
                              "field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
                            },
                            "sk": {
                              "EUR": "Euro",
                              "field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
                          "value": "EUR"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-26(m)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "cpv": "Common procurement vocabulary",
                              "field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                              "field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
                          "value": "cpv"
                        },
                        {
                          "key": "BT-262-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "09123000": "Natural gas",
                              "field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "09123000": "Zemný plyn",
                              "field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-262-Procedure",
                          "value": "09123000"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-26(a)-Procedure",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                  "field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
                                },
                                "sk": {
                                  "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                  "field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
                              "value": "cpv"
                            },
                            {
                              "key": "BT-263-Procedure",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "65200000": "Gas distribution and related services",
                                  "field|name|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)"
                                },
                                "sk": {
                                  "65200000": "Rozvod plynu a súvisiace služby",
                                  "field|name|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-263-Procedure",
                              "value": [
                                "65200000"
                              ]
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-5141-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "SVK": "Slovakia",
                              "field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "SVK": "Slovensko",
                              "field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5141-Procedure",
                          "value": "SVK"
                        },
                        {
                          "key": "BT-727-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "anyw-cou": "Anywhere in the given country",
                              "field|name|BT-727-Procedure": "Other restrictions on the place of performance (BT-727-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "anyw-cou": "Kdekoľvek v danej krajine",
                              "field|name|BT-727-Procedure": "Vymedzenie miesta plnenia (BT-727-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-727-Procedure",
                          "value": "anyw-cou"
                        },
                        {
                          "key": "BT-728-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-728-Procedure",
                          "value": "Odberné miesta obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov."
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "corruption": "Corruption",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "corruption": "Korupcia",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "corruption"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej ako \"zákon o verejnom obstarávaní\" v príslušnom gramatickom tvare) jedným z nasledovných spôsobov:\n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní,\n \n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "crime-org": "Participation in a criminal organisation",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "crime-org": "Účasť v zločineckej organizácii",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "crime-org"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "finan-laund": "Money laundering or terrorist financing",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "finan-laund": "Pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "finan-laund"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov:\n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace,\n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní,\n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní.\n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "fraud": "Fraud",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "fraud": "Podvod",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "fraud"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "human-traffic": "Child labour and other forms of trafficking in human beings",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "human-traffic": "Detská práca a iné formy obchodovania s ľuďmi",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "human-traffic"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní,\n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "terr-offence": "Terrorist offences or offences linked to terrorist activities",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "terr-offence": "Teroristické trestné činy alebo trestné činy spojené s teroristickými aktivitami",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "terr-offence"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým výpisom z registra trestov nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nPodmienku účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní musí podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní spĺňať aj osoba špecifikovaná v § 32 ods. 7 a ods. 8 zákona o verejnom obstarávaní. V tejto časti uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní predložením čestného vyhlásenia podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ktorého vzor tvorí Prílohu č. 12.1 súťažných podkladov.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "socsec-pay": "Payment of social security contributions",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "socsec-pay": "Platenie sociálnych odvodov",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "socsec-pay"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. b) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením zdravotnej poisťovne a Sociálnej poisťovne nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "tax-pay": "Payment of taxes",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "tax-pay": "Platenie daní",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "tax-pay"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením miestne príslušného daňového úradu a miestne príslušného colného úradu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "bankr-nat": "Analogous situation like bankruptcy under national law",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "bankr-nat": "Podobná situácia ako konkurz podľa vnútroštátneho práva",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "bankr-nat"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "bankruptcy": "Bankruptcy",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "bankruptcy": "Konkurz",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "bankruptcy"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "cred-arran": "Arrangement with creditors",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "cred-arran": "Dohoda s veriteľmi / reštrukturalizácia",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "cred-arran"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "insolvency": "Insolvency",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "insolvency": "Platobná neschopnosť",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "insolvency"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti.\n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "liq-admin": "Assets being administered by liquidator",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "liq-admin": "Majetok spravuje likvidátor",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "liq-admin"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace,\n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "susp-act": "Business activities are suspended",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "susp-act": "Podnikateľské aktivity sú pozastavené",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "susp-act"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti § 32 ods. 1 písm. d) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým potvrdením príslušného súdu nie starším ako tri mesiace, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-ExclusionGrounds_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Exclusion grounds (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ExclusionGrounds": "Dôvody na vylúčenie (GR-Procedure-ExclusionGrounds)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ExclusionGrounds",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-67(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "nati-ground": "Purely national exclusion grounds",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Description (BT-67(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "nati-ground": "Čisto vnútroštátne dôvody na vylúčenie",
                              "field|name|BT-67(a)-Procedure": "Dôvod na vylúčenie (BT-67(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(a)-Procedure",
                          "value": "nati-ground"
                        },
                        {
                          "key": "BT-67(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Description (BT-67(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-67(b)-Procedure": "Opis/spôsob preukazovania (BT-67(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-67(b)-Procedure",
                          "value": "Uchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní,\n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk uchádzač má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva požadovaný doklad alebo nevydáva ani rovnocenný doklad, možno ho nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nObstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 32 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5 a ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia predložením dokladov podľa § 32 ods. 7 zákona o verejnom obstarávaní v kombinácii s preukázaním splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní. \n\nOprávnenie dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. \n\nUchádzač preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa § 32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní jedným z nasledovných spôsobov: \n\n1. doloženým čestným vyhlásením, \n\n2. zápisom do Zoznamu hospodárskych subjektov, rovnocenným zápisom alebo potvrdením o zápise vydaným príslušným orgánom iného členského štátu podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní, \n\n3. predbežne vyplneným jednotným európskym dokumentom (JED) podľa § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní - obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba α globálny údaj pre všetky podmienky účasti. \n\nAk právo štátu uchádzača so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača. \n\nSkupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienky účasti za každého člena skupiny dodávateľov osobitne."
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-Procedure",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-105-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "open": "Open",
                          "field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "open": "Verejná súťaž",
                          "field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-105-Procedure",
                      "value": "open"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-300-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-300-Procedure",
                      "value": "1. V súlade s ust. § 20 zákona o verejnom obstarávaní sa bude komunikácia a výmena informácií vo verejnej súťaži uskutočňovať v písomnej forme výhradne prostredníctvom elektronických prostriedkov, spôsobom určeným funkcionalitou informačného systému elektronického verejného obstarávania IS EVO ako súčasti elektronického prostriedku Elektronická platforma 1.0 (ďalej ako „IS EVO“), ktorý spĺňa všetky požiadavky stanovené v ust. § 20 zákona o verejnom obstarávaní. Moment doručenia informácií odosielaných prostredníctvom funkcionality IS EVO je totožný s momentom odoslania týchto informácií do elektronického konta adresáta vytvoreného v IS EVO, t.j. momentom, kedy sa adresát objektívne mohol oboznámiť s obsahom doručovanej informácie. Podrobnejšie informácie o komunikácii a výmene informácií v písomnej forme výhradne prostredníctvom elektronických prostriedkov sú uvedené v súťažných podkladoch. \n\n2. Všetky náklady a výdavky, ktoré vznikajú záujemcovi alebo uchádzačovi v súvislosti s jeho účasťou v tejto verejnej súťaži, znáša záujemca alebo uchádzač v celom rozsahu, bez akýchkoľvek nárokov peňažnej a/alebo nepeňažnej povahy voči obstarávateľovi, bez ohľadu na výsledok verejnej súťaže. \n\n3. Obstarávateľ je oprávnený vo výnimočných prípadoch doplniť informácie potrebné na vypracovanie ponuky a na preukázanie splnenia podmienok účasti, pričom takéto doplnenie preukázateľne oznámi (prostredníctvom príslušnej funkcionality IS EVO a zverejnením v profile obstarávateľa na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie) súčasne všetkým známym záujemcom najneskôr šesť (6) kalendárnych dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. \n\n4. Úspešný uchádzač bude povinný predložiť v rámci poskytnutia riadnej súčinnosti potrebnej na uzatvorenie zmluvy dokumenty podľa Kapitoly A.1 Pokyny pre uchádzačov, ods. 27. bod 27.7 súťažných podkladov. \n\n5. Ďalšie podmienky obstarávateľa sú uvedené v súťažných podkladoch."
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-LotDistribution",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-LotDistribution": "Lot distribution (GR-Procedure-LotDistribution)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-LotDistribution": "Informácie o predkladaní ponúk na časti (GR-Procedure-LotDistribution)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-LotDistribution",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-MaxLots",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximum number of lots (GR-Procedure-MaxLots)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-MaxLots": "Maximálny počet častí (GR-Procedure-MaxLots)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-MaxLots",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-31-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-31-Procedure": "Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders (BT-31-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-31-Procedure": "Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y). (BT-31-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-31-Procedure",
                      "value": "1"
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "groupsAndLots_well",
          "lang": {
            "en": {
              "groupsAndLots_well": "Lots"
            },
            "sk": {
              "groupsAndLots_well": "Časti"
            }
          },
          "label": "groupsAndLots_well",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Lot",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-Lot",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Lot_well",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
                    },
                    "sk": {
                      "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
                    }
                  },
                  "label": "GR-Lot_well",
                  "components": [
                    {
                      "key": "DL-Title-Lot",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|DL-Title-Lot",
                      "value": "Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026"
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-Purpose",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Description",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Description",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-22-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-22-Lot",
                              "value": "510618"
                            },
                            {
                              "key": "BT-21-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Názov  (BT-21-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-21-Lot",
                              "value": "Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026"
                            },
                            {
                              "key": "BT-24-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-24-Lot",
                              "value": "Predmetom zákazky s názvom „Obstaranie združenej dodávky zemného plynu do odberných miest ŽSR na obdobie 24 mesiacov, od 01.01.2025 do 31.12.2026“ je\n\n-dodávka zemného plynu do odberných miest obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov, podľa potreby obstarávateľa, v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky zemného plynu po celú dobu platnosti zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže;\n\n-zabezpečenie distribúcie zemného plynu, služieb spojených s dodávkou zemného plynu vrátane prepravy zemného plynu;\n\n-prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku obstarávateľa v celom rozsahu, za všetky odberné miesta obstarávateľa, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou poplatku uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaného a vyjadreného v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhleného na päť (5) desatinných miest, ktorý je kritériom na vyhodnotenie ponúk (hodnota X), resp. celkovej ceny za dodanie 1 kWh zemného plynu dodaného do odberných miest obstarávateľa, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch (hodnota SOPO).\n\nPodrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch."
                            },
                            {
                              "key": "BT-23-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "supplies": "Supplies",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "supplies": "Tovary",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-23-Lot",
                              "value": "supplies"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Scope",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Scope",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-726-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-726-Lot": "This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs) (BT-726-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-726-Lot": "Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP). (BT-726-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-726-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-27-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|value",
                                  "value": "5 200 000"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_currency",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
                                  "value": "EUR"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotMainClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-26(m)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
                                  "value": "cpv"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-262-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "09123000": "Natural gas",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "09123000": "Zemný plyn",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-262-Lot",
                                  "value": "09123000"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-26(a)-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
                                      "value": "cpv"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-263-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "65200000": "Gas distribution and related services",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "65200000": "Rozvod plynu a súvisiace služby",
                                          "field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-263-Lot",
                                      "value": [
                                        "65200000"
                                      ]
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementType",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-06-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "none": "None",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "none": "Žiadne",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-06-Lot",
                                      "value": "none"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-5141-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SVK": "Slovakia",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SVK": "Slovensko",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5141-Lot",
                                  "value": "SVK"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-727-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "anyw-cou": "Anywhere in the given country",
                                      "field|name|BT-727-Lot": "Other restrictions on the place of performance (BT-727-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "anyw-cou": "Kdekoľvek v danej krajine",
                                      "field|name|BT-727-Lot": "Ďalšie obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia (BT-727-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-727-Lot",
                                  "value": "anyw-cou"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-728-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-728-Lot",
                                  "value": "Odberné miesta obstarávateľa, ktorých úplný zoznam tvorí Prílohu č. 1 Kapitoly B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov."
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlannedDuration",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané  trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Duration (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates": "Trvanie (od - do) (GR-Lot-PlannedDuration-Dates)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Dates",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-536-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-536-Lot": "Start date (BT-536-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-536-Lot": "Dátum začatia (BT-536-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-536-Lot",
                                  "value": "2025-01-01T00:00:00"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-537-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-537-Lot": "End date (BT-537-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-537-Lot": "Dátum ukončenia (BT-537-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-537-Lot",
                                  "value": "2026-12-31T00:00:00"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractExtension",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Renewal of the contract (GR-Lot-ContractExtension)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Obnovenie zmluvy (GR-Lot-ContractExtension)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractExtension",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-58-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-58-Lot": "Maximum renewals (BT-58-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-58-Lot": "Maximálny počet obnovení (BT-58-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-58-Lot",
                              "value": "0"
                            },
                            {
                              "key": "GR-OptionsDescription",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-OptionsDescription": "Description of options (GR-OptionsDescription)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-OptionsDescription": "Opis opcií a obnovení (GR-OptionsDescription)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-OptionsDescription",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-57-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-57-Lot": "Description (BT-57-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-57-Lot": "Opis obnovenia (BT-57-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-57-Lot",
                                  "value": "neuplatňuje sa"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-EUFunds",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-60-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-60-Lot",
                              "value": "no-eu-funds"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractingSystem",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-765-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "none": "None",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "none": "Žiadna",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-765-Lot",
                              "value": "none"
                            },
                            {
                              "key": "BT-766-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "none": "None",
                                  "field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "none": "Žiadny",
                                  "field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-766-Lot",
                              "value": "none"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-090-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "buyer-categories": "Buyer categories",
                                  "field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
                                  "field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-090-Lot",
                              "value": "buyer-categories"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-TenderingTerms",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-SelectionCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-747-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "ef-stand": "Economic and financial standing",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "ef-stand": "Ekonomické a finančné postavenie",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-747-Lot",
                                  "value": "ef-stand"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-748-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "n-used": "Not used",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "n-used": "Neuplatňuje sa ",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-748-Lot",
                                  "value": "n-used"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-SelectionCriteria_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Selection criteria (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-SelectionCriteria": "Zoznam podmienok účasti (GR-Lot-SelectionCriteria)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-SelectionCriteria",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-747-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "tp-abil": "Technical and professional ability",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Type (BT-747-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "tp-abil": "Technická a odborná spôsobilosť",
                                      "field|name|BT-747-Lot": "Typ podmienky účasti (BT-747-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-747-Lot",
                                  "value": "tp-abil"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-749-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Name (BT-749-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-749-Lot": "Názov podmienky účasti (BT-749-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-749-Lot",
                                  "value": "Podmienka účasti týkajúca sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-750-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Description (BT-750-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-750-Lot": "Opis podmienky účasti (BT-750-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-750-Lot",
                                  "value": "Podmienka účasti týkajúca sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, vrátane minimálnej požadovanej úrovne štandardov k podmienke účasti týkajúcej sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti podľa § 34 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní a všeobecných informácií k podmienkam účasti týkajúcim sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti je definovaná v Kapitole A.2 Podmienky účasti súťažných podkladov."
                                },
                                {
                                  "key": "BT-748-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "used": "Used",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Use of this criterion (BT-748-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "used": "Uplatňuje sa ",
                                      "field|name|BT-748-Lot": "Použitie podmienky účasti (BT-748-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-748-Lot",
                                  "value": "used"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AwardCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-539-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "price": "Price",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "price": "Cena",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-539-Lot",
                                      "value": "price"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-540-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-540-Lot",
                                      "value": "Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia cena, t. j. najnižší poplatok uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaný a vyjadrený v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhlený na päť (5) desatinných miest."
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-734-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-734-Lot",
                                      "value": "Poplatok uchádzača za dodanie zemného plynu, vypočítaný a vyjadrený v EUR bez DPH / MWh, zaokrúhlený na päť (5) desatinných miest."
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TendererQualification",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Information about late submission (GR-Lot-TendererQualification)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TendererQualification": "Ďalšie požiadavky (GR-Lot-TendererQualification)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TendererQualification",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-761-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "yes",
                                  "field|name|BT-761-Lot": "A certain legal form must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-761-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-761-Lot": "Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu (BT-761-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-761-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-76-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-76-Lot": "Legal form that must be taken by a group of tenderers that is awarded a contract (BT-76-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-76-Lot": "Opis právnej formy uchádzača (BT-76-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-76-Lot",
                              "value": "V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v zmluve a jej riadneho plnenia, pred podpisom zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov a v ktorej budú jednoznačne stanovené vzájomné práva a povinnosti členov skupiny dodávateľov, výslovné splnomocnenie jedného z členov skupiny dodávateľov komunikovať s obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov, ktorý člen skupiny dodávateľov sa bude akou časťou podieľať na plnení predmetu zákazky, určenie bankového účtu, na ktorý budú poukazované akékoľvek peňažné platby zo strany obstarávateľa v prospech skupiny dodávateľov ako aj skutočnosť, že všetci členovia skupiny dodávateľov sú zaviazaní zo záväzkov voči obstarávateľovi spoločne a nerozdielne."
                            },
                            {
                              "key": "GR-ReservedParticipation",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-ReservedParticipation_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Reserved procurement (GR-ReservedParticipation)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotReservedProcurement": "Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní (GR-ReservedParticipation)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotReservedProcurement",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-71-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "none": "None",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Reserved participation (BT-71-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "none": "Žiadne",
                                          "field|name|BT-71-Lot": "Vyhradená účasť (BT-71-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-71-Lot",
                                      "value": "none"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Variants",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Variants (GR-Lot-Variants)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Variants": "Informácie o variantoch (GR-Lot-Variants)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Variants",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-63-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-allowed": "Not allowed",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Variants (BT-63-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-allowed": "Nie sú povolené",
                                  "field|name|BT-63-Lot": "Varianty (BT-63-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-63-Lot",
                              "value": "not-allowed"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Requirements for contract execution (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements": "Požiadavky na plnenie zmluvy (GR-Lot-ContractExecutionRequirements)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractExecutionRequirements",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-736-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "no": "No",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes (BT-736-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "no": "Nie",
                                  "field|name|BT-736-Lot": "Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk. (BT-736-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-736-Lot",
                              "value": "no"
                            },
                            {
                              "key": "BT-743-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "required": "Required",
                                  "field|name|BT-743-Lot": "Electronic invoicing (BT-743-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "required": "Povinná",
                                  "field|name|BT-743-Lot": "Elektronická fakturácia (BT-743-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-743-Lot",
                              "value": "required"
                            },
                            {
                              "key": "OPT-060-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "performance": "Performance",
                                  "field|name|OPT-060-Lot": "Execution requirement code (OPT-060-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "performance": "Zmluva asi vyžaduje osobitné vykonanie, resp. plnenie",
                                  "field|name|OPT-060-Lot": "Kód požiadavky na vykonanie (OPT-060-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-060-Lot",
                              "value": "performance"
                            },
                            {
                              "key": "BT-70-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-70-Lot": "Conditions relating to the performance of the contract (BT-70-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-70-Lot": "Podmienky plnenia zmluvy (BT-70-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-70-Lot",
                              "value": "Podmienky dodania predmetu zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch, predovšetkým v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov a Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky súťažných podkladov."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Requirements (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1": "Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov (GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Requirements2SecurityClearance1",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-79-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-requ": "Not required",
                                  "field|name|BT-79-Lot": "The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given (BT-79-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-requ": "Nevyžaduje sa",
                                  "field|name|BT-79-Lot": "Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy (BT-79-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-79-Lot",
                              "value": "not-requ"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ElectronicCatalog",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Electronic catalogue (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog": "Elektronický katalóg (GR-Lot-ElectronicCatalog)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ElectronicCatalog",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-764-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "not-allowed": "Not allowed",
                                  "field|name|BT-764-Lot": "Electronic catalogue (BT-764-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "not-allowed": "Nie je povolené",
                                  "field|name|BT-764-Lot": "Predkladanie ponúk vo forme elektronického katalógu (BT-764-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-764-Lot",
                              "value": "not-allowed"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PostAwardProcess",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Post award process (GR-Lot-PostAwardProcess)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess": "Postup po procese udeľovania (GR-Lot-PostAwardProcess)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PostAwardProcess",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-93-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-93-Lot": "Electronic payment will be used (BT-93-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-93-Lot": "Elektronická platba (BT-93-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-93-Lot",
                              "value": true
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-FinancialTerms",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialTerms": "Financial arrangement (GR-Lot-FinancialTerms)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialTerms": "Finančné podmienky (GR-Lot-FinancialTerms)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-FinancialTerms",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-77-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-77-Lot": "Financial arrangement (BT-77-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-77-Lot": "Podmienky financovania (BT-77-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-77-Lot",
                              "value": "Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov obstarávateľa vyčlenených na tento účel. Platobné podmienky sú uvedené v Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky súťažných podkladov."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderReceipt",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organisation receiving tenders (GR-Lot-TenderReceipt)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderReceipt": "Organizácia prijímajúca ponuky (GR-Lot-TenderReceipt)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderReceipt",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-TenderReceipt",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID – Tender recipient (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt": "ID príjemcu ponuky (OPT-301-Lot-TenderReceipt)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderReceipt",
                              "value": "ORG-0002"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderEval",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organisation processing tenders (GR-Lot-TenderEval)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderEval": "Organizácia spracúvajúca ponuky (GR-Lot-TenderEval)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderEval",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-TenderEval",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID – Tender evaluator (OPT-301-Lot-TenderEval)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval": "ID vyhodnocovateľa ponuky (OPT-301-Lot-TenderEval)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-TenderEval",
                              "value": "ORG-0002"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Deadlines1",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Deadlines I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadlines1": "Lehota I (GR-Lot-Deadlines1)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Deadlines1",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-131(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(d)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (dátum) (BT-131(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(d)-Lot",
                              "value": "2024-09-11T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-131(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Deadline for receipt of tenders (BT-131(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-131(t)-Lot": "Lehota na predkladanie ponúk (čas) (BT-131(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-131(t)-Lot",
                              "value": "2024-08-09T10:00:00"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-TenderValidity",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Tender validity (GR-Lot-TenderValidity)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-TenderValidity": "Viazanosť ponuky (GR-Lot-TenderValidity)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-TenderValidity",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-98-Lot_measureWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-98-Lot": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-98-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-98-Lot|value": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|value",
                                  "value": "15"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-98-Lot_measure",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "DAY": "Day",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Deadline until which the tender must remain valid (BT-98-Lot) (unit)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "DAY": "Deň",
                                      "field|name|BT-98-Lot|measure": "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-98-Lot|measure",
                                  "value": "DAY"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Submission Language",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Submission language (GR-Lot-Submission Language)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Submission Language": "Jazyk na predkladanie dokumentov (GR-Lot-Submission Language)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Submission Language",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-97-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "CES": "Czech",
                                  "SLK": "Slovak",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Languages in which tenders or requests to participate may be submitted (BT-97-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "CES": "čeština",
                                  "SLK": "slovenčina",
                                  "field|name|BT-97-Lot": "Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky (BT-97-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-97-Lot",
                              "value": [
                                "SLK",
                                "CES"
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Information about public opening (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent": "Informácie o otváraní ponúk (GR-Lot-PublicOpeningEvent)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PublicOpeningEvent",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-132(d)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Date/time (BT-132(d)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(d)-Lot": "Dátum  otvárania ponúk (BT-132(d)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(d)-Lot",
                              "value": "2024-09-11T00:00:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-132(t)-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Date/time (BT-132(t)-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-132(t)-Lot": "Čas otvárania ponúk (BT-132(t)-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-132(t)-Lot",
                              "value": "2024-08-09T10:05:00"
                            },
                            {
                              "key": "BT-134-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-134-Lot": "Additional information (BT-134-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-134-Lot": "Opis otvárania ponúk (BT-134-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-134-Lot",
                              "value": "Otváraním ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredníctvom funkcionality IS EVO sa rozumie ich sprístupnenie. Obstarávateľ on-line sprístupní ponuky prostredníctvom funkcionality IS EVO, a to všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk. V rámci on-line sprístupnenia ponúk prostredníctvom funkcionality IS EVO bude všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk automaticky odoslaná zápisnica z otvárania ponúk, ktorá bude obsahovať informáciu o počte predložených ponúk a návrhy na plnenie kritérií, ktoré sa dajú vyjadriť číslom, určené obstarávateľom na vyhodnotenie ponúk."
                            },
                            {
                              "key": "BT-133-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Place (BT-133-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-133-Lot": "Miesto otvárania ponúk (BT-133-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-133-Lot",
                              "value": "Otváraním ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredníctvom funkcionality IS EVO sa rozumie ich sprístupnenie. Obstarávateľ on-line sprístupní ponuky prostredníctvom funkcionality IS EVO, a to všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Financial guarantee (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee": "Zábezpeka (GR-Lot-FinancialGuarantee)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-FinancialGuarantee",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-751-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "yes",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "A guarantee is required (BT-751-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-751-Lot": "Vyžaduje sa zábezpeka (BT-751-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-751-Lot",
                              "value": true
                            },
                            {
                              "key": "BT-75-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Description of the financial guarantee (BT-75-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-75-Lot": "Opis zábezpeky (BT-75-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-75-Lot",
                              "value": "Obstarávateľ požaduje zabezpečiť viazanosť ponuky zábezpekou. Zábezpeka je stanovená vo výške 200.000 EUR (slovom: dvestotisíc eur). \n\nSpôsob zloženia zábezpeky: \n\n- zložením finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet obstarávateľa, alebo \n\n- poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo \n\n- poistením záruky. \n\nPodrobnosti o spôsobe a podmienkach zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Submission method (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod": "Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionMethod)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionMethod",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-17-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "required": "Required",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Electronic submission (BT-17-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "required": "Povinné",
                                  "field|name|BT-17-Lot": "Elektronické predkladanie ponúk (BT-17-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-17-Lot",
                              "value": "required"
                            },
                            {
                              "key": "BT-18-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Address for submission (BT-18-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-18-Lot": "Adresa na predkladanie ponúk (URL) (BT-18-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-18-Lot",
                              "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/510618"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementDocuments_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Information on procurement documents (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotProcurementDocument": "Informácie o súťažných podkladoch (GR-Lot-ProcurementDocuments)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotProcurementDocument",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-14-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Access to certain procurement documents is restricted (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "No restrictions to access documents"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-14-Lot": "Obmedzený prístup k súťažným podkladom (BT-14-Lot)",
                                      "non-restricted-document": "Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-14-Lot",
                                  "value": "non-restricted-document"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-708-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SLK": "Slovak",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Languages in which the procurement documents are officially available (BT-708-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SLK": "slovenčina",
                                      "field|name|BT-708-Lot": "Úradný jazyk súťažných podkladov (BT-708-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-708-Lot",
                                  "value": "SLK"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-15-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Address of the procurement documents (BT-15-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-15-Lot": "Súťažné podklady (URL) (BT-15-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-15-Lot",
                                  "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/510618"
                                },
                                {
                                  "key": "OPT-140-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|OPT-140-Lot": "ID – Procurement documents (OPT-140-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|OPT-140-Lot": "Označenie dokumentu/zákazky (OPT-140-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|OPT-140-Lot",
                                  "value": "Súťažné podklady"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-SubmissionTool",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Ad hoc communication channel (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-SubmissionTool": "Komunikačný kanál ad hoc (GR-Lot-SubmissionTool)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionTool",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-632-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Name (BT-632-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-632-Lot": "Názov elektronického prostriedku (BT-632-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-632-Lot",
                              "value": "Informačný systém elektronického verejného obstarávania IS EVO ako súčasť elektronického prostriedku Elektronická platforma 1.0"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AddInfo",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
                              "value": "ORG-0002"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-DocProvider",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organisation providing documents (GR-Lot-DocProvider)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-DocProvider": "Organizácia poskytujúca dokumenty (GR-Lot-DocProvider)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-DocProvider",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-DocProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID – Document provider (OPT-301-Lot-DocProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0002": "ORG-0002 (Železnice Slovenskej republiky)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider": "ID poskytovateľa dokumentov (OPT-301-Lot-DocProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-DocProvider",
                              "value": "ORG-0002"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-Review",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-Review",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Deadline",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-99-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-99-Lot",
                              "value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ReviewOrg",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
                              "value": "ORG-0001"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ReviewInfo",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
                              "value": "ORG-0001"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}