Detail záznamu
Obstaranie dopravcu pre poskytovanie služieb regionálnej autobusovej dopravy vo verejnom záujme pre Trenčiansky samosprávny kraj
Externé ID: 1347347
Ukončené VO
| ID | 11445 |
|---|---|
| Dátum uzavretia zmluvy | - |
| Druh zákazky | Sluzby |
| Odkaz na zmluvu | - |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:21:51 |
| Mena | EUR |
| Opis zákazky | Predmetom zákazky je zabezpečenie a rozvoj efektívnej, bezpečnej a kvalitnej pravidelnej verejnej regionálnej autobusovej dopravy a dopravnej obslužnosti v regiónoch Trenčianskeho samosprávneho kraja. Zákazka je regionálne rozdelená na dve časti: Časť 1 Považie (okresy Trenčín, Považská Bystrica, Púchov, Nové Mesto nad Váhom, Ilava, Myjava) Časť 2 Horná Nitra (okresy Prievidza, Partizánske, Bánovce nad Bebravou) Ponuky je možné podať na ľubovoľnú časť predmetu zákazky i na obe časti spolu. Detailné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch. Predpokladaný začiatok poskytovania služby je 10 mesiacov od dňa účinnosti zmluvy, nie však skôr ako 31.10.2025. Verejný obstarávateľ v súlade s §25 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO, zákon o verejnom obstarávaní) realizoval prípravné trhové konzultácie (PTK) k zákazke. Informácie a závery z prípravných trhových konzultácií sú dostupné na: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/498407 V súlade s §25 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ prijal primerané opatrenia proti narušeniu hospodárskej súťaže tým, že zverejnil všetky dokumenty týkajúce sa PTK v profile verejného obstarávateľa. |
| Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ) | 581 446 564.26 EUR |
| Počet vylúčených ponúk | 0 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1347347 |
| Najvyššia ponuka | - |
| Najnižšia ponuka | - |
| Hlavný CPV kód | 60112000 |
| Procurement buyer | 113 |
| Identifikátor zákazky | 505348 |
| URL zákazky | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/505348 |
| Dátum zverejnenia | 17.04.2025 00:00:42 |
| Red flags | - |
| Úspešné ukončenie | Nie |
| Názov zákazky | Obstaranie dopravcu pre poskytovanie služieb regionálnej autobusovej dopravy vo verejnom záujme pre Trenčiansky samosprávny kraj |
| Celkový počet ponúk | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:21:51 |
| Uvo notice form | 68 |
| Uvo notice payload | 38895 |
| IČO víťaza | - |
| Víťaz | - |
| Ponuka víťaza | - |
Lots a dodávatelia
| Lot ID | Tender ID | Zmluva ID | Dodávateľ | IČO | Víťazná ponuka | Ponuky | Vylúčené | Link na zmluvu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | 0 | 0 | - |
Lot detail (raw_data){
"row_uid": "604b9256feae782ed5725f235d375e0767a84330",
"currency": null,
"lot_title": "Považie",
"winner_ico": null,
"winner_name": null,
"contract_url": null,
"eu_bids_count": 0,
"main_cpv_code": "60112000",
"lot_identifier": "LOT-0001",
"sme_bids_count": 0,
"lot_description": "Predmetom zákazky je zabezpečenie a rozvoj efektívnej, bezpečnej a kvalitnej pravidelnej verejnej regionálnej autobusovej dopravy a dopravnej obslužnosti v regiónoch Trenčianskeho samosprávneho kraja.\n\nZákazka je regionálne rozdelená na dve časti:\nČasť 1 Považie (okresy Trenčín, Považská Bystrica, Púchov, Nové Mesto nad Váhom, Ilava, Myjava)\nČasť 2 Horná Nitra (okresy Prievidza, Partizánske, Bánovce nad Bebravou)\n\nPonuky je možné podať na ľubovoľnú časť predmetu zákazky i na obe časti spolu.\n\nDetailné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\nPredpokladaný začiatok poskytovania služby je 10 mesiacov od dňa účinnosti zmluvy, nie však skôr ako\n31.10.2025.\n\nVerejný obstarávateľ v súlade s §25 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO, zákon o verejnom obstarávaní) realizoval prípravné trhové konzultácie (PTK) k zákazke. Informácie a závery z prípravných trhových konzultácií sú dostupné na: \n\nhttps://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/498407\n\nV súlade s §25 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ prijal primerané opatrenia proti narušeniu hospodárskej súťaže tým, že zverejnil všetky dokumenty týkajúce sa PTK v profile verejného obstarávateľa.",
"lowest_bid_value": null,
"total_bids_count": 0,
"highest_bid_value": null,
"non_eu_bids_count": 0,
"tender_identifier": null,
"winning_bid_value": null,
"contract_signed_at": null,
"contract_identifier": null,
"excluded_bids_count": 0,
"additional_cpv_codes": [],
"electronic_bids_count": 0
}
|
||||||||
| - | - | - | - | - | - | 0 | 0 | - |
Lot detail (raw_data){
"row_uid": "113c83deacc9fb3da0db6c536a8420e373ddae20",
"currency": null,
"lot_title": "Horná Nitra",
"winner_ico": null,
"winner_name": null,
"contract_url": null,
"eu_bids_count": 0,
"main_cpv_code": "60112000",
"lot_identifier": "LOT-0002",
"sme_bids_count": 0,
"lot_description": "Predmetom zákazky je zabezpečenie a rozvoj efektívnej, bezpečnej a kvalitnej pravidelnej verejnej regionálnej autobusovej dopravy a dopravnej obslužnosti v regiónoch Trenčianskeho samosprávneho kraja.\n\nZákazka je regionálne rozdelená na dve časti:\nČasť 1 Považie (okresy Trenčín, Považská Bystrica, Púchov, Nové Mesto nad Váhom, Ilava, Myjava)\nČasť 2 Horná Nitra (okresy Prievidza, Partizánske, Bánovce nad Bebravou)\n\nPonuky je možné podať na ľubovoľnú časť predmetu zákazky i na obe časti spolu.\n\nDetailné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\nPredpokladaný začiatok poskytovania služby je 10 mesiacov od dňa účinnosti zmluvy, nie však skôr ako\n31.10.2025.\n\nVerejný obstarávateľ v súlade s §25 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO, zákon o verejnom obstarávaní) realizoval prípravné trhové konzultácie (PTK) k zákazke. Informácie a závery z prípravných trhových konzultácií sú dostupné na: \n\nhttps://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/498407\n\nV súlade s §25 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ prijal primerané opatrenia proti narušeniu hospodárskej súťaže tým, že zverejnil všetky dokumenty týkajúce sa PTK v profile verejného obstarávateľa.",
"lowest_bid_value": null,
"total_bids_count": 0,
"highest_bid_value": null,
"non_eu_bids_count": 0,
"tender_identifier": null,
"winning_bid_value": null,
"contract_signed_at": null,
"contract_identifier": null,
"excluded_bids_count": 0,
"additional_cpv_codes": [],
"electronic_bids_count": 0
}
|
||||||||
Verejný obstarávateľ
| ID | 113 |
|---|---|
| Mesto | Trenčín |
| Krajina | SVK |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:10:56 |
| gaslub@hotmail.com | |
| IČO | 36126624 |
| Názov | Trenčiansky samosprávny kraj |
| ID organizácie | 2812 |
| Telefón | +421903012014 |
| URL profilu | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2812 |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:45 |
Formulár oznámenia
| ID | 68 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:24:02 |
| Typ formulára | result |
| Podtyp formulára | 29 |
| Názov zákazky | Oznámenie o výsledku verejného obstarávania (D24) |
| Aktualizované | 07.03.2026 22:24:02 |
| Verzia formulára | 01 |
Záznam spracovania
| ID | 38895 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:01:20 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1347347 |
| Názov oznámenia | Oznámenie o výsledku verejného obstarávania (D24) |
| Typ oznámenia | result |
| Payload | {
"id": 1347347,
"name": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania (D24)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Trenčiansky samosprávny kraj (ID: 17138)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Obstaranie dopravcu pre poskytovanie služieb regionálnej autobusovej dopravy vo verejnom záujme pre Trenčiansky samosprávny kraj (ID: 505348)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"can-standard": "Contract or concession award notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"can-standard": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o výsledku koncesie",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "can-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"result": "Result",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"result": "Výsledok",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "result"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "95f04b9c-5cf2-4885-a7c4-05f48226eb4c"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "4de1b5fb-ef1b-4b43-9be6-59a7301f51a9"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.7"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"29": "Contract award notice – general directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"29": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania – všeobecná smernica",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "29"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Trenčiansky samosprávny kraj (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Trenčiansky samosprávny kraj (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Trenčiansky samosprávny kraj"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "36126624"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021613275"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "K dolnej stanici"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "20A"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Trenčín"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "91101"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-502-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Contact point (BT-502-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Kontaktné miesto (BT-502-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-502-Organization-Company",
"value": "Trenčiansky samosprávny kraj"
},
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@wiseplan.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421940957204"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Trenčiansky samosprávny kraj)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Trenčiansky samosprávny kraj)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ra": "Regional authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ra": "Regionálny orgán",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "ra"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"gen-pub": "General public services",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "gen-pub"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2812"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0024": "Directive 2014/24/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0024": "Smernica 2014/24/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0024"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "EUR000061_TSK"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Obstaranie dopravcu pre poskytovanie služieb regionálnej autobusovej dopravy vo verejnom záujme pre Trenčiansky samosprávny kraj "
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Predmetom zákazky je zabezpečenie a rozvoj efektívnej, bezpečnej a kvalitnej pravidelnej verejnej regionálnej autobusovej dopravy a dopravnej obslužnosti v regiónoch Trenčianskeho samosprávneho kraja.\n\nZákazka je regionálne rozdelená na dve časti:\nČasť 1 Považie (okresy Trenčín, Považská Bystrica, Púchov, Nové Mesto nad Váhom, Ilava, Myjava)\nČasť 2 Horná Nitra (okresy Prievidza, Partizánske, Bánovce nad Bebravou)\n\nPonuky je možné podať na ľubovoľnú časť predmetu zákazky i na obe časti spolu.\n\nDetailné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\nPredpokladaný začiatok poskytovania služby je 10 mesiacov od dňa účinnosti zmluvy, nie však skôr ako\n31.10.2025.\n\nVerejný obstarávateľ v súlade s §25 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO, zákon o verejnom obstarávaní) realizoval prípravné trhové konzultácie (PTK) k zákazke. Informácie a závery z prípravných trhových konzultácií sú dostupné na: \n\nhttps://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/498407\n\nV súlade s §25 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ prijal primerané opatrenia proti narušeniu hospodárskej súťaže tým, že zverejnil všetky dokumenty týkajúce sa PTK v profile verejného obstarávateľa."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "581 446 564.26"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"60112000": "Public road transport services",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"60112000": "Služby verejnej cestnej dopravy",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "60112000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Procedure",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Procedure": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Procedure)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Procedure": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Procedure",
"value": true
},
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"open": "Open",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"open": "Verejná súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "open"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-105-Procedure_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish": "Procedure type (published later) (GR-Unpublish-BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-105-Procedure_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish": "Procedure type (published later) (GR-Unpublish-BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-105)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"pro-typ": "Type of procedure (BT-105)",
"field|name|BT-195(BT-105)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-105)-Procedure)"
},
"sk": {
"pro-typ": "Druh postupu (BT-105)",
"field|name|BT-195(BT-105)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-105)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-105)-Procedure",
"value": "pro-typ"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-DirectAward",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-DirectAward": "Direct award (GR-Procedure-DirectAward)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-DirectAward": "Priame zadanie (GR-Procedure-DirectAward)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-DirectAward",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-136-Procedure_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish": "Direct award justification code (published later) (GR-Unpublish-BT-136-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-136-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-136-Procedure_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish": "Direct award justification code (published later) (GR-Unpublish-BT-136-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-136-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-136)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"dir-awa-jus": "Justification for direct award (BT-136)",
"field|name|BT-195(BT-136)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-136)-Procedure)"
},
"sk": {
"dir-awa-jus": "Odôvodnenie zámeru uzavrieť zmluvu (BT-136)",
"field|name|BT-195(BT-136)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-136)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-136)-Procedure",
"value": "dir-awa-jus"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-135-Procedure_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish": "Justification for direct award (published later) (GR-Unpublish-BT-135-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-135-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-135-Procedure_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish": "Justification for direct award (published later) (GR-Unpublish-BT-135-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-135-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-135)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"dir-awa-tex": "Direct award – Other justification (BT-135)",
"field|name|BT-195(BT-135)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-135)-Procedure)"
},
"sk": {
"dir-awa-tex": "Odôvodnenie zámeru uzavrieť zmluvu (BT-135)",
"field|name|BT-195(BT-135)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-135)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-135)-Procedure",
"value": "dir-awa-tex"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PinTerminated",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-PinTerminated": "PIN terminated (GR-Procedure-PinTerminated)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-PinTerminated": "Informácie o ukončení výzvy na súťaž (GR-Procedure-PinTerminated)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-PinTerminated",
"components": [
{
"key": "BT-756-Procedure",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-756-Procedure": "Call for competition is terminated (BT-756-Procedure)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-756-Procedure": "Ukončenie výzvy na súťaž (BT-756-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-756-Procedure",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Procedure",
"value": "V zmysle ustanovenia § 57 ods. 2 zák. č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene \na doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov:\n„Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu zrušiť verejné obstarávanie alebo jeho časť aj vtedy, ak sa zmenili okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie, ak sa v priebehu postupu verejného obstarávania vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračovali, najmä ak sa zistilo porušenie tohto zákona, ktoré má alebo by mohlo mať zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania, ak nebolo predložených viac ako dve ponuky alebo ak navrhované ceny v predložených ponukách sú vyššie ako predpokladaná hodnota.“\n\n\nVerejný obstarávateľ konštatuje, že v oboch častiach verejného obstarávania na predmet zákazky nebolo predložených viac ako dve ponuky a taktiež navrhované ceny v predložených ponukách v oboch častiach predmetu zákazky sú vyššie ako predpokladaná hodnota.\n\nS poukazom na uvedené sú tak splnené podmienky na postup verejného obstarávateľa v zmysle ustanovenia § 57 ods. 2 zák. č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a verejný obstarávateľ tak verejné obstarávanie v oboch častiach ruší, nakoľko sa vyskytli vyššie popísané dôvody, pre ktoré zákon pripúšťa zrušenie verejného obstarávania. \n\nVerejné obstarávanie na predmetnú zákazku bude predmetom opätovného uverejnenia postupom verejnej súťaže. \n\n\n"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Považie"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Považie (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Považie (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "EUR000061_TSK"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Považie"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky je zabezpečenie a rozvoj efektívnej, bezpečnej a kvalitnej pravidelnej verejnej regionálnej autobusovej dopravy a dopravnej obslužnosti v regiónoch Trenčianskeho samosprávneho kraja.\n\nZákazka je regionálne rozdelená na dve časti:\nČasť 1 Považie (okresy Trenčín, Považská Bystrica, Púchov, Nové Mesto nad Váhom, Ilava, Myjava)\nČasť 2 Horná Nitra (okresy Prievidza, Partizánske, Bánovce nad Bebravou)\n\nPonuky je možné podať na ľubovoľnú časť predmetu zákazky i na obe časti spolu.\n\nDetailné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\nPredpokladaný začiatok poskytovania služby je 10 mesiacov od dňa účinnosti zmluvy, nie však skôr ako\n31.10.2025.\n\nVerejný obstarávateľ v súlade s §25 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO, zákon o verejnom obstarávaní) realizoval prípravné trhové konzultácie (PTK) k zákazke. Informácie a závery z prípravných trhových konzultácií sú dostupné na: \n\nhttps://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/498407\n\nV súlade s §25 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ prijal primerané opatrenia proti narušeniu hospodárskej súťaže tým, že zverejnil všetky dokumenty týkajúce sa PTK v profile verejného obstarávateľa."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "368 235 782.43"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"60112000": "Public road transport services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"60112000": "Služby verejnej cestnej dopravy",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "60112000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-GpaAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Government Procurement Agreement (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-GpaAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-115-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-115-Lot": "The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) (BT-115-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-115-Lot": "Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA). (BT-115-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-115-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Lot award criterion type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Lot award criterion type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-539)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-typ": "Award criterion – Type (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-539)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-typ": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-539)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-539)-Lot",
"value": "awa-cri-typ"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Úspešným uchádzačom pre danú časť predmetu zákazky sa stane ten uchádzač, ktorého platná ponuka bude mať najnižšiu celkovú cenu bez DPH pre túto časť.\n"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Lot award criterion description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Lot award criterion description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-540)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-des": "Award criterion – Description (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-540)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-des": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-540)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-540)-Lot",
"value": "awa-cri-des"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Award criterion parameter (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Zoznam parametrov (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Award criterion parameter (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Zoznam parametrov (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Lot award criterion number (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Lot award criterion number (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5421)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-wei": "Award criterion – Number is a type of weight (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5421)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-wei": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je typ váhy (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5421)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5421)-Lot",
"value": "awa-cri-wei"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5422-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Lot award criterion is a fixed number (published later) (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5422-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Lot award criterion is a fixed number (published later) (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5422)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-fix": "Award criterion – Number is a fixed value (BT-5422)",
"field|name|BT-195(BT-5422)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5422)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-fix": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je pevná hodnota (BT-5422)",
"field|name|BT-195(BT-5422)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5422)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5422)-Lot",
"value": "awa-cri-fix"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5423-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Lot award criterion number is a threshold (published later) (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5423-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Lot award criterion number is a threshold (published later) (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5423)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-thr": "Award criterion – Number is a type of threshold (BT-5423)",
"field|name|BT-195(BT-5423)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5423)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-thr": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je prahová hodnota (BT-5423)",
"field|name|BT-195(BT-5423)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5423)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5423)-Lot",
"value": "awa-cri-thr"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Najnižšia cena za poskytnutie predmetu zákazky vyjadrená v eurách bez DPH."
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Lot award criteria name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Lot award criteria name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-734)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-nam": "Award criterion – Name (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-734)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-nam": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-734)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-734)-Lot",
"value": "awa-cri-nam"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Lot award criterion number complicated (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Lot award criterion number complicated (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-543)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-com": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-543)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-com": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-543)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-543)-Lot",
"value": "awa-cri-com"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Lot award criteria order justification (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Lot award criteria order justification (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-733)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-ord": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-733)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-ord": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-733)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-733)-Lot",
"value": "awa-cri-ord"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Lot",
"value": true
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0002)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0002)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Horná Nitra"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "2"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0002": "Horná Nitra (LOT-0002)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0002": "Horná Nitra (LOT-0002)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0002"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "EUR000061_TSK"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Horná Nitra"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky je zabezpečenie a rozvoj efektívnej, bezpečnej a kvalitnej pravidelnej verejnej regionálnej autobusovej dopravy a dopravnej obslužnosti v regiónoch Trenčianskeho samosprávneho kraja.\n\nZákazka je regionálne rozdelená na dve časti:\nČasť 1 Považie (okresy Trenčín, Považská Bystrica, Púchov, Nové Mesto nad Váhom, Ilava, Myjava)\nČasť 2 Horná Nitra (okresy Prievidza, Partizánske, Bánovce nad Bebravou)\n\nPonuky je možné podať na ľubovoľnú časť predmetu zákazky i na obe časti spolu.\n\nDetailné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\nPredpokladaný začiatok poskytovania služby je 10 mesiacov od dňa účinnosti zmluvy, nie však skôr ako\n31.10.2025.\n\nVerejný obstarávateľ v súlade s §25 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO, zákon o verejnom obstarávaní) realizoval prípravné trhové konzultácie (PTK) k zákazke. Informácie a závery z prípravných trhových konzultácií sú dostupné na: \n\nhttps://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/498407\n\nV súlade s §25 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ prijal primerané opatrenia proti narušeniu hospodárskej súťaže tým, že zverejnil všetky dokumenty týkajúce sa PTK v profile verejného obstarávateľa."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "213 210 781.83"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"60112000": "Public road transport services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"60112000": "Služby verejnej cestnej dopravy",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "60112000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-GpaAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Government Procurement Agreement (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-GpaAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-115-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-115-Lot": "The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) (BT-115-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-115-Lot": "Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA). (BT-115-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-115-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Lot award criterion type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Lot award criterion type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-539)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-typ": "Award criterion – Type (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-539)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-typ": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-539)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-539)-Lot",
"value": "awa-cri-typ"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Úspešným uchádzačom pre danú časť predmetu zákazky sa stane ten uchádzač, ktorého platná ponuka bude mať najnižšiu celkovú cenu bez DPH pre túto časť. "
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Lot award criterion description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Lot award criterion description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-540)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-des": "Award criterion – Description (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-540)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-des": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-540)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-540)-Lot",
"value": "awa-cri-des"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Award criterion parameter (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Zoznam parametrov (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Award criterion parameter (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Zoznam parametrov (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Lot award criterion number (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Lot award criterion number (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5421)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-wei": "Award criterion – Number is a type of weight (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5421)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-wei": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je typ váhy (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5421)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5421)-Lot",
"value": "awa-cri-wei"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5422-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Lot award criterion is a fixed number (published later) (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5422-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Lot award criterion is a fixed number (published later) (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5422)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-fix": "Award criterion – Number is a fixed value (BT-5422)",
"field|name|BT-195(BT-5422)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5422)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-fix": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je pevná hodnota (BT-5422)",
"field|name|BT-195(BT-5422)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5422)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5422)-Lot",
"value": "awa-cri-fix"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5423-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Lot award criterion number is a threshold (published later) (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5423-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Lot award criterion number is a threshold (published later) (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5423)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-thr": "Award criterion – Number is a type of threshold (BT-5423)",
"field|name|BT-195(BT-5423)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5423)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-thr": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je prahová hodnota (BT-5423)",
"field|name|BT-195(BT-5423)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5423)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5423)-Lot",
"value": "awa-cri-thr"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Najnižšia cena za poskytnutie predmetu zákazky vyjadrená v eurách bez DPH. "
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Lot award criteria name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Lot award criteria name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-734)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-nam": "Award criterion – Name (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-734)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-nam": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-734)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-734)-Lot",
"value": "awa-cri-nam"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Lot award criterion number complicated (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Lot award criterion number complicated (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-543)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-com": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-543)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-com": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-543)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-543)-Lot",
"value": "awa-cri-com"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Lot award criteria order justification (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Lot award criteria order justification (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-733)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-ord": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-733)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-ord": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-733)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-733)-Lot",
"value": "awa-cri-ord"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Lot",
"value": true
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Result",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "clos-nw"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-142)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"win-cho": "Winner selection status (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-142)-LotResult)"
},
"sk": {
"win-cho": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-142)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-142)-LotResult",
"value": "win-cho"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-144-LotResult",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)"
},
"sk": {
"other": "Iné",
"field|name|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-144-LotResult",
"value": "other"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-144)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"no-awa-rea": "The reason why a winner was not chosen (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-144)-LotResult)"
},
"sk": {
"no-awa-rea": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-144)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-144)-LotResult",
"value": "no-awa-rea"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Považie)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Považie)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Result 2 (GR-LotResult-2)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (GR-LotResult-2)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-2",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximum value of the framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-709)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-709)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-709",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximum value of the framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-709)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-709)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-709",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-709)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"max-val": "Maximum value of the framework agreement (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-709)-LotResult)"
},
"sk": {
"max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-709)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-709)-LotResult",
"value": "max-val"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-TenderValue",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Value of the tender (GR-LotResult-TenderValue)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Hodnota ponúk (GR-LotResult-TenderValue)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-TenderValue",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Value of the lowest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Ponuka s najnižšou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-710",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Value of the lowest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Ponuka s najnižšou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-710",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-low": "Value of the lowest admissible tender (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-low": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-710)-LotResult",
"value": "ten-val-low"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Value of the highest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Ponuka s najvyššou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-711",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Value of the highest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Ponuka s najvyššou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-711",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-hig": "Value of the highest admissible tender (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-hig": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-711)-LotResult",
"value": "ten-val-hig"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "clos-nw"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-142)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"win-cho": "Winner selection status (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-142)-LotResult)"
},
"sk": {
"win-cho": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-142)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-142)-LotResult",
"value": "win-cho"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-144-LotResult",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)"
},
"sk": {
"other": "Iné",
"field|name|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-144-LotResult",
"value": "other"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-144)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"no-awa-rea": "The reason why a winner was not chosen (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-144)-LotResult)"
},
"sk": {
"no-awa-rea": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-144)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-144)-LotResult",
"value": "no-awa-rea"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0002": "LOT-0002 (Horná Nitra)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0002": "LOT-0002 (Horná Nitra)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Result 2 (GR-LotResult-2)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (GR-LotResult-2)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-2",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximum value of the framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-709)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-709)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-709",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximum value of the framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-709)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-709)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-709",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-709)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"max-val": "Maximum value of the framework agreement (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-709)-LotResult)"
},
"sk": {
"max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-709)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-709)-LotResult",
"value": "max-val"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-TenderValue",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Value of the tender (GR-LotResult-TenderValue)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Hodnota ponúk (GR-LotResult-TenderValue)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-TenderValue",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Value of the lowest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Ponuka s najnižšou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-710",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Value of the lowest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Ponuka s najnižšou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-710",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-low": "Value of the lowest admissible tender (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-low": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-710)-LotResult",
"value": "ten-val-low"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Value of the highest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Ponuka s najvyššou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-711",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Value of the highest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Ponuka s najvyššou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-711",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-hig": "Value of the highest admissible tender (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-hig": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-711)-LotResult",
"value": "ten-val-hig"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-NoticeResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-NoticeResult-Section": "Result (GR-NoticeResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-NoticeResult-Section": "Celková hodnota (GR-NoticeResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-NoticeResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-161_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Value of all contracts awarded in this procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-161)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Celková hodnota oznámenia (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-161)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-161",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-161_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Value of all contracts awarded in this procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-161)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Celková hodnota oznámenia (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-161)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-161",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-161)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-val": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161)",
"field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-161)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-val": "Celková hodnota oznámenia (BT-161)",
"field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-161)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult",
"value": "not-val"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-118_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Maximálna hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-118",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-118_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Maximálna hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-118",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-118)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-max-val": "Estimated value of the framework agreements in this procedure (BT-118)",
"field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-118)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-118)",
"field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-118)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult",
"value": "not-max-val"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-1118_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-1118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-1118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-1118": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-1118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-1118",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-1118_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-1118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-1118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-1118": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-1118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-1118",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-1118)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-app-val": "Approximate value of the framework agreements (BT-1118)",
"field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-1118)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-app-val": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (BT-1118)",
"field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-1118)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult",
"value": "not-app-val"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
} |
| Spracované | 07.03.2026 23:21:51 |
| Chyba spracovania | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:21:51 |
| Uvo bulletin | 5987 |
Technické dáta (raw payload JSON)
{
"id": 1347347,
"name": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania (D24)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Trenčiansky samosprávny kraj (ID: 17138)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Obstaranie dopravcu pre poskytovanie služieb regionálnej autobusovej dopravy vo verejnom záujme pre Trenčiansky samosprávny kraj (ID: 505348)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"can-standard": "Contract or concession award notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"can-standard": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o výsledku koncesie",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "can-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"result": "Result",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"result": "Výsledok",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "result"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "95f04b9c-5cf2-4885-a7c4-05f48226eb4c"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "4de1b5fb-ef1b-4b43-9be6-59a7301f51a9"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.7"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"29": "Contract award notice – general directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"29": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania – všeobecná smernica",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "29"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Trenčiansky samosprávny kraj (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Trenčiansky samosprávny kraj (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Trenčiansky samosprávny kraj"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "36126624"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021613275"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "K dolnej stanici"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "20A"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Trenčín"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "91101"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-502-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Contact point (BT-502-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-502-Organization-Company": "Kontaktné miesto (BT-502-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-502-Organization-Company",
"value": "Trenčiansky samosprávny kraj"
},
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@wiseplan.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421940957204"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Trenčiansky samosprávny kraj)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Trenčiansky samosprávny kraj)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ra": "Regional authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ra": "Regionálny orgán",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "ra"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"gen-pub": "General public services",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "gen-pub"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2812"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0024": "Directive 2014/24/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0024": "Smernica 2014/24/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0024"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "EUR000061_TSK"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Obstaranie dopravcu pre poskytovanie služieb regionálnej autobusovej dopravy vo verejnom záujme pre Trenčiansky samosprávny kraj "
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Predmetom zákazky je zabezpečenie a rozvoj efektívnej, bezpečnej a kvalitnej pravidelnej verejnej regionálnej autobusovej dopravy a dopravnej obslužnosti v regiónoch Trenčianskeho samosprávneho kraja.\n\nZákazka je regionálne rozdelená na dve časti:\nČasť 1 Považie (okresy Trenčín, Považská Bystrica, Púchov, Nové Mesto nad Váhom, Ilava, Myjava)\nČasť 2 Horná Nitra (okresy Prievidza, Partizánske, Bánovce nad Bebravou)\n\nPonuky je možné podať na ľubovoľnú časť predmetu zákazky i na obe časti spolu.\n\nDetailné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\nPredpokladaný začiatok poskytovania služby je 10 mesiacov od dňa účinnosti zmluvy, nie však skôr ako\n31.10.2025.\n\nVerejný obstarávateľ v súlade s §25 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO, zákon o verejnom obstarávaní) realizoval prípravné trhové konzultácie (PTK) k zákazke. Informácie a závery z prípravných trhových konzultácií sú dostupné na: \n\nhttps://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/498407\n\nV súlade s §25 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ prijal primerané opatrenia proti narušeniu hospodárskej súťaže tým, že zverejnil všetky dokumenty týkajúce sa PTK v profile verejného obstarávateľa."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "581 446 564.26"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"60112000": "Public road transport services",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"60112000": "Služby verejnej cestnej dopravy",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "60112000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Procedure",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Procedure": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Procedure)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Procedure": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Procedure",
"value": true
},
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"open": "Open",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"open": "Verejná súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "open"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-105-Procedure_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish": "Procedure type (published later) (GR-Unpublish-BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-105-Procedure_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish": "Procedure type (published later) (GR-Unpublish-BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-105)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"pro-typ": "Type of procedure (BT-105)",
"field|name|BT-195(BT-105)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-105)-Procedure)"
},
"sk": {
"pro-typ": "Druh postupu (BT-105)",
"field|name|BT-195(BT-105)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-105)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-105)-Procedure",
"value": "pro-typ"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-DirectAward",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-DirectAward": "Direct award (GR-Procedure-DirectAward)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-DirectAward": "Priame zadanie (GR-Procedure-DirectAward)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-DirectAward",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-136-Procedure_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish": "Direct award justification code (published later) (GR-Unpublish-BT-136-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-136-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-136-Procedure_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish": "Direct award justification code (published later) (GR-Unpublish-BT-136-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-136-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-DirectAwardJustificationCodeUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-136)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"dir-awa-jus": "Justification for direct award (BT-136)",
"field|name|BT-195(BT-136)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-136)-Procedure)"
},
"sk": {
"dir-awa-jus": "Odôvodnenie zámeru uzavrieť zmluvu (BT-136)",
"field|name|BT-195(BT-136)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-136)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-136)-Procedure",
"value": "dir-awa-jus"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-135-Procedure_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish": "Justification for direct award (published later) (GR-Unpublish-BT-135-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-135-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-135-Procedure_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish": "Justification for direct award (published later) (GR-Unpublish-BT-135-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-135-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|ND-DirectAwardJustificationTextUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-135)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"dir-awa-tex": "Direct award – Other justification (BT-135)",
"field|name|BT-195(BT-135)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-135)-Procedure)"
},
"sk": {
"dir-awa-tex": "Odôvodnenie zámeru uzavrieť zmluvu (BT-135)",
"field|name|BT-195(BT-135)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-135)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-135)-Procedure",
"value": "dir-awa-tex"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PinTerminated",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-PinTerminated": "PIN terminated (GR-Procedure-PinTerminated)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-PinTerminated": "Informácie o ukončení výzvy na súťaž (GR-Procedure-PinTerminated)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-PinTerminated",
"components": [
{
"key": "BT-756-Procedure",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-756-Procedure": "Call for competition is terminated (BT-756-Procedure)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-756-Procedure": "Ukončenie výzvy na súťaž (BT-756-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-756-Procedure",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-300-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-300-Procedure",
"value": "V zmysle ustanovenia § 57 ods. 2 zák. č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene \na doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov:\n„Verejný obstarávateľ a obstarávateľ môžu zrušiť verejné obstarávanie alebo jeho časť aj vtedy, ak sa zmenili okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo verejné obstarávanie, ak sa v priebehu postupu verejného obstarávania vyskytli dôvody hodné osobitného zreteľa, pre ktoré nemožno od verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa požadovať, aby vo verejnom obstarávaní pokračovali, najmä ak sa zistilo porušenie tohto zákona, ktoré má alebo by mohlo mať zásadný vplyv na výsledok verejného obstarávania, ak nebolo predložených viac ako dve ponuky alebo ak navrhované ceny v predložených ponukách sú vyššie ako predpokladaná hodnota.“\n\n\nVerejný obstarávateľ konštatuje, že v oboch častiach verejného obstarávania na predmet zákazky nebolo predložených viac ako dve ponuky a taktiež navrhované ceny v predložených ponukách v oboch častiach predmetu zákazky sú vyššie ako predpokladaná hodnota.\n\nS poukazom na uvedené sú tak splnené podmienky na postup verejného obstarávateľa v zmysle ustanovenia § 57 ods. 2 zák. č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a verejný obstarávateľ tak verejné obstarávanie v oboch častiach ruší, nakoľko sa vyskytli vyššie popísané dôvody, pre ktoré zákon pripúšťa zrušenie verejného obstarávania. \n\nVerejné obstarávanie na predmetnú zákazku bude predmetom opätovného uverejnenia postupom verejnej súťaže. \n\n\n"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Považie"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Považie (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Považie (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "EUR000061_TSK"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Považie"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky je zabezpečenie a rozvoj efektívnej, bezpečnej a kvalitnej pravidelnej verejnej regionálnej autobusovej dopravy a dopravnej obslužnosti v regiónoch Trenčianskeho samosprávneho kraja.\n\nZákazka je regionálne rozdelená na dve časti:\nČasť 1 Považie (okresy Trenčín, Považská Bystrica, Púchov, Nové Mesto nad Váhom, Ilava, Myjava)\nČasť 2 Horná Nitra (okresy Prievidza, Partizánske, Bánovce nad Bebravou)\n\nPonuky je možné podať na ľubovoľnú časť predmetu zákazky i na obe časti spolu.\n\nDetailné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\nPredpokladaný začiatok poskytovania služby je 10 mesiacov od dňa účinnosti zmluvy, nie však skôr ako\n31.10.2025.\n\nVerejný obstarávateľ v súlade s §25 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO, zákon o verejnom obstarávaní) realizoval prípravné trhové konzultácie (PTK) k zákazke. Informácie a závery z prípravných trhových konzultácií sú dostupné na: \n\nhttps://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/498407\n\nV súlade s §25 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ prijal primerané opatrenia proti narušeniu hospodárskej súťaže tým, že zverejnil všetky dokumenty týkajúce sa PTK v profile verejného obstarávateľa."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "368 235 782.43"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"60112000": "Public road transport services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"60112000": "Služby verejnej cestnej dopravy",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "60112000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-GpaAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Government Procurement Agreement (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-GpaAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-115-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-115-Lot": "The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) (BT-115-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-115-Lot": "Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA). (BT-115-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-115-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Lot award criterion type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Lot award criterion type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-539)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-typ": "Award criterion – Type (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-539)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-typ": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-539)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-539)-Lot",
"value": "awa-cri-typ"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Úspešným uchádzačom pre danú časť predmetu zákazky sa stane ten uchádzač, ktorého platná ponuka bude mať najnižšiu celkovú cenu bez DPH pre túto časť.\n"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Lot award criterion description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Lot award criterion description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-540)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-des": "Award criterion – Description (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-540)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-des": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-540)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-540)-Lot",
"value": "awa-cri-des"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Award criterion parameter (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Zoznam parametrov (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Award criterion parameter (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Zoznam parametrov (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Lot award criterion number (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Lot award criterion number (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5421)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-wei": "Award criterion – Number is a type of weight (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5421)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-wei": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je typ váhy (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5421)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5421)-Lot",
"value": "awa-cri-wei"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5422-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Lot award criterion is a fixed number (published later) (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5422-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Lot award criterion is a fixed number (published later) (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5422)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-fix": "Award criterion – Number is a fixed value (BT-5422)",
"field|name|BT-195(BT-5422)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5422)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-fix": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je pevná hodnota (BT-5422)",
"field|name|BT-195(BT-5422)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5422)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5422)-Lot",
"value": "awa-cri-fix"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5423-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Lot award criterion number is a threshold (published later) (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5423-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Lot award criterion number is a threshold (published later) (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5423)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-thr": "Award criterion – Number is a type of threshold (BT-5423)",
"field|name|BT-195(BT-5423)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5423)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-thr": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je prahová hodnota (BT-5423)",
"field|name|BT-195(BT-5423)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5423)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5423)-Lot",
"value": "awa-cri-thr"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Najnižšia cena za poskytnutie predmetu zákazky vyjadrená v eurách bez DPH."
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Lot award criteria name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Lot award criteria name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-734)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-nam": "Award criterion – Name (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-734)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-nam": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-734)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-734)-Lot",
"value": "awa-cri-nam"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Lot award criterion number complicated (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Lot award criterion number complicated (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-543)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-com": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-543)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-com": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-543)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-543)-Lot",
"value": "awa-cri-com"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Lot award criteria order justification (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Lot award criteria order justification (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-733)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-ord": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-733)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-ord": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-733)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-733)-Lot",
"value": "awa-cri-ord"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Lot",
"value": true
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0002)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0002)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Horná Nitra"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "2"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0002": "Horná Nitra (LOT-0002)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0002": "Horná Nitra (LOT-0002)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0002"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "EUR000061_TSK"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Horná Nitra"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Predmetom zákazky je zabezpečenie a rozvoj efektívnej, bezpečnej a kvalitnej pravidelnej verejnej regionálnej autobusovej dopravy a dopravnej obslužnosti v regiónoch Trenčianskeho samosprávneho kraja.\n\nZákazka je regionálne rozdelená na dve časti:\nČasť 1 Považie (okresy Trenčín, Považská Bystrica, Púchov, Nové Mesto nad Váhom, Ilava, Myjava)\nČasť 2 Horná Nitra (okresy Prievidza, Partizánske, Bánovce nad Bebravou)\n\nPonuky je možné podať na ľubovoľnú časť predmetu zákazky i na obe časti spolu.\n\nDetailné informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n\nPredpokladaný začiatok poskytovania služby je 10 mesiacov od dňa účinnosti zmluvy, nie však skôr ako\n31.10.2025.\n\nVerejný obstarávateľ v súlade s §25 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZVO, zákon o verejnom obstarávaní) realizoval prípravné trhové konzultácie (PTK) k zákazke. Informácie a závery z prípravných trhových konzultácií sú dostupné na: \n\nhttps://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail/498407\n\nV súlade s §25 ods. 2 ZVO verejný obstarávateľ prijal primerané opatrenia proti narušeniu hospodárskej súťaže tým, že zverejnil všetky dokumenty týkajúce sa PTK v profile verejného obstarávateľa."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "213 210 781.83"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"60112000": "Public road transport services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"60112000": "Služby verejnej cestnej dopravy",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "60112000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-GpaAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Government Procurement Agreement (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-GpaAgreement": "Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) (GR-Lot-GpaAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-GpaAgreement",
"components": [
{
"key": "BT-115-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-115-Lot": "The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) (BT-115-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-115-Lot": "Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA). (BT-115-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-115-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
},
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadny",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Lot award criterion type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Lot award criterion type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionTypeUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-539)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-typ": "Award criterion – Type (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-539)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-typ": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-539)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-539)-Lot",
"value": "awa-cri-typ"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Úspešným uchádzačom pre danú časť predmetu zákazky sa stane ten uchádzač, ktorého platná ponuka bude mať najnižšiu celkovú cenu bez DPH pre túto časť. "
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Lot award criterion description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Lot award criterion description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionDescriptionUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-540)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-des": "Award criterion – Description (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-540)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-des": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-540)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-540)-Lot",
"value": "awa-cri-des"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Award criterion parameter (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Zoznam parametrov (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Award criterion parameter (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameter": "Zoznam parametrov (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Lot award criterion number (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Lot award criterion number (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-541-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5421)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-wei": "Award criterion – Number is a type of weight (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5421)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-wei": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je typ váhy (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5421)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5421)-Lot",
"value": "awa-cri-wei"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5422-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Lot award criterion is a fixed number (published later) (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5422-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Lot award criterion is a fixed number (published later) (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5422-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberFixUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5422)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-fix": "Award criterion – Number is a fixed value (BT-5422)",
"field|name|BT-195(BT-5422)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5422)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-fix": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je pevná hodnota (BT-5422)",
"field|name|BT-195(BT-5422)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5422)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5422)-Lot",
"value": "awa-cri-fix"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5423-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Lot award criterion number is a threshold (published later) (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5423-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Lot award criterion number is a threshold (published later) (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5423-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberThresholdUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5423)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-thr": "Award criterion – Number is a type of threshold (BT-5423)",
"field|name|BT-195(BT-5423)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5423)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-thr": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je prahová hodnota (BT-5423)",
"field|name|BT-195(BT-5423)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5423)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5423)-Lot",
"value": "awa-cri-thr"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Najnižšia cena za poskytnutie predmetu zákazky vyjadrená v eurách bez DPH. "
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Lot award criteria name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Lot award criteria name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaNameUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-734)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-nam": "Award criterion – Name (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-734)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-nam": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-734)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-734)-Lot",
"value": "awa-cri-nam"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Lot award criterion number complicated (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Lot award criterion number complicated (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberComplicatedUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-543)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-com": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-543)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-com": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-543)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-543)-Lot",
"value": "awa-cri-com"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Lot award criteria order justification (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Lot award criteria order justification (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteriaOrderJustificationUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-733)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-ord": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-733)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-ord": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-733)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-733)-Lot",
"value": "awa-cri-ord"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Lot",
"value": true
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Result",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "clos-nw"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-142)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"win-cho": "Winner selection status (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-142)-LotResult)"
},
"sk": {
"win-cho": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-142)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-142)-LotResult",
"value": "win-cho"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-144-LotResult",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)"
},
"sk": {
"other": "Iné",
"field|name|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-144-LotResult",
"value": "other"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-144)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"no-awa-rea": "The reason why a winner was not chosen (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-144)-LotResult)"
},
"sk": {
"no-awa-rea": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-144)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-144)-LotResult",
"value": "no-awa-rea"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Považie)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Považie)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Result 2 (GR-LotResult-2)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (GR-LotResult-2)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-2",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximum value of the framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-709)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-709)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-709",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximum value of the framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-709)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-709)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-709",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-709)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"max-val": "Maximum value of the framework agreement (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-709)-LotResult)"
},
"sk": {
"max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-709)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-709)-LotResult",
"value": "max-val"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-TenderValue",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Value of the tender (GR-LotResult-TenderValue)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Hodnota ponúk (GR-LotResult-TenderValue)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-TenderValue",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Value of the lowest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Ponuka s najnižšou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-710",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Value of the lowest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Ponuka s najnižšou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-710",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-low": "Value of the lowest admissible tender (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-low": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-710)-LotResult",
"value": "ten-val-low"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Value of the highest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Ponuka s najvyššou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-711",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Value of the highest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Ponuka s najvyššou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-711",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-hig": "Value of the highest admissible tender (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-hig": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-711)-LotResult",
"value": "ten-val-hig"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "clos-nw"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-142)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"win-cho": "Winner selection status (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-142)-LotResult)"
},
"sk": {
"win-cho": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-142)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-142)-LotResult",
"value": "win-cho"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-144-LotResult",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)"
},
"sk": {
"other": "Iné",
"field|name|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-144-LotResult",
"value": "other"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-144)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"no-awa-rea": "The reason why a winner was not chosen (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-144)-LotResult)"
},
"sk": {
"no-awa-rea": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-144)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-144)-LotResult",
"value": "no-awa-rea"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0002": "LOT-0002 (Horná Nitra)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0002": "LOT-0002 (Horná Nitra)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0002"
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Result 2 (GR-LotResult-2)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (GR-LotResult-2)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-2",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximum value of the framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-709)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-709)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-709",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximum value of the framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-709)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-709": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-709)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-709",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-709)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"max-val": "Maximum value of the framework agreement (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-709)-LotResult)"
},
"sk": {
"max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-709)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-709)-LotResult",
"value": "max-val"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-TenderValue",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Value of the tender (GR-LotResult-TenderValue)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Hodnota ponúk (GR-LotResult-TenderValue)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-TenderValue",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Value of the lowest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Ponuka s najnižšou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-710",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Value of the lowest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-710": "Ponuka s najnižšou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-710",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-low": "Value of the lowest admissible tender (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-low": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-710)-LotResult",
"value": "ten-val-low"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Value of the highest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Ponuka s najvyššou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-711",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Value of the highest admissible tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-711": "Ponuka s najvyššou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-711",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-hig": "Value of the highest admissible tender (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-hig": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-711)-LotResult",
"value": "ten-val-hig"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-NoticeResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-NoticeResult-Section": "Result (GR-NoticeResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-NoticeResult-Section": "Celková hodnota (GR-NoticeResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-NoticeResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-161_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Value of all contracts awarded in this procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-161)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Celková hodnota oznámenia (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-161)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-161",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-161_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Value of all contracts awarded in this procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-161)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Celková hodnota oznámenia (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-161)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-161",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-161)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-val": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161)",
"field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-161)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-val": "Celková hodnota oznámenia (BT-161)",
"field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-161)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult",
"value": "not-val"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-118_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Maximálna hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-118",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-118_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Maximálna hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-118",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-118)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-max-val": "Estimated value of the framework agreements in this procedure (BT-118)",
"field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-118)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-118)",
"field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-118)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult",
"value": "not-max-val"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-1118_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-1118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-1118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-1118": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-1118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-1118",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-1118_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-1118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-1118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-1118": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-1118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-1118",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-1118)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-app-val": "Approximate value of the framework agreements (BT-1118)",
"field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-1118)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-app-val": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (BT-1118)",
"field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-1118)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult",
"value": "not-app-val"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}