Detail záznamu

„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“

Externé ID: 1355994

Ukončené VO

ID	13368
Dátum uzavretia zmluvy	-
Druh zákazky	Stavebne prace
Odkaz na zmluvu	-
Vytvorené	07.03.2026 23:23:41
Mena	EUR
Opis zákazky	Predmetom zákazky sú reštaurátorské práce realizované na základe Reštaurátorského výskumu a Návrhu na reštaurovanie Objektu NKP HODINOVÁ VEŽA, Mlynská veža a Južné opevnenie Trenčianskeho hradu. Predmetné stavby sú zapísané v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (register nehnuteľných národných kultúrnych pamiatok). Ide o šesťpodlažnú hranolovú vežu výšky 27 m s pôdorysnými rozmermi v spodnej úrovni 6,5 x 6,3m. Je situovaná v západnom úseku opevnenia 2.predhradia, tesne nad vstupnou bránou do hradu. Pôdorysne vybieha smerom do nádvoria podhradia a svojou juhozápadnou stenou tvorí súčasť opevnenia prehradia. Situovaná je v mieste zalomenia opevnenia a zmienená vstupná brána sa napája na západné nárožie, pričom z južného nárožia veže sa odvíja hradbový múr pokračujúci smerom k objektu kasárne. Podrobný popis a bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a ich prílohách. Súčasťou podkladov k súťaži sú aj vyjadrenia KPÚ a Reštaurátorský výskum a návrh na reštaurovanie NKP.
Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ)	645 630 EUR
Počet vylúčených ponúk	0
Externý identifikátor oznámenia	1355994
Najvyššia ponuka	-
Najnižšia ponuka	-
Hlavný CPV kód	45454100
Procurement buyer	113
Identifikátor zákazky	532733
URL zákazky	https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/532733
Dátum zverejnenia	19.06.2025 00:03:26
Red flags	-
Úspešné ukončenie	Nie
Názov zákazky	„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“
Celkový počet ponúk	-
Aktualizované	07.03.2026 23:23:41
Uvo notice form	70
Uvo notice payload	43385
IČO víťaza	-
Víťaz	-
Ponuka víťaza	-

Lots a dodávatelia

Lot ID	Tender ID	Zmluva ID	Dodávateľ	IČO	Víťazná ponuka	Ponuky	Vylúčené	Link na zmluvu
-	-	-	-	-	-	0	0	-
Lot detail (raw_data) { "row_uid": "604b9256feae782ed5725f235d375e0767a84330", "currency": null, "lot_title": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“ ", "winner_ico": null, "winner_name": null, "contract_url": null, "eu_bids_count": 0, "main_cpv_code": "45454100", "lot_identifier": "LOT-0001", "sme_bids_count": 0, "lot_description": "Predmetom zákazky sú reštaurátorské práce realizované na základe Reštaurátorského výskumu a\nNávrhu na reštaurovanie Objektu NKP HODINOVÁ VEŽA, Mlynská veža a Južné opevnenie Trenčianskeho\nhradu. Predmetné stavby sú zapísané v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (register nehnuteľných\nnárodných kultúrnych pamiatok). Ide o šesťpodlažnú hranolovú vežu výšky 27 m s pôdorysnými rozmermi\nv spodnej úrovni 6,5 x 6,3m. Je situovaná v západnom úseku opevnenia 2.predhradia, tesne nad vstupnou\nbránou do hradu. Pôdorysne vybieha smerom do nádvoria podhradia a svojou juhozápadnou stenou tvorí\nsúčasť opevnenia prehradia. Situovaná je v mieste zalomenia opevnenia a zmienená vstupná brána sa\nnapája na západné nárožie, pričom z južného nárožia veže sa odvíja hradbový múr pokračujúci smerom k\nobjektu kasárne. Podrobný popis a bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a ich prílohách.\nSúčasťou podkladov k súťaži sú aj vyjadrenia KPÚ a Reštaurátorský výskum a návrh na reštaurovanie NKP.", "lowest_bid_value": null, "total_bids_count": 0, "highest_bid_value": null, "non_eu_bids_count": 0, "tender_identifier": null, "winning_bid_value": null, "contract_signed_at": null, "contract_identifier": null, "excluded_bids_count": 0, "additional_cpv_codes": [], "electronic_bids_count": 0 }

Lot ID

Tender ID

Zmluva ID

Dodávateľ

IČO

Víťazná ponuka

Ponuky

Vylúčené

Link na zmluvu

Lot detail (raw_data)

{
  "row_uid": "604b9256feae782ed5725f235d375e0767a84330",
  "currency": null,
  "lot_title": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“  ",
  "winner_ico": null,
  "winner_name": null,
  "contract_url": null,
  "eu_bids_count": 0,
  "main_cpv_code": "45454100",
  "lot_identifier": "LOT-0001",
  "sme_bids_count": 0,
  "lot_description": "Predmetom zákazky sú reštaurátorské práce realizované na základe Reštaurátorského výskumu a\nNávrhu na reštaurovanie Objektu NKP HODINOVÁ VEŽA, Mlynská veža a Južné opevnenie Trenčianskeho\nhradu. Predmetné stavby sú zapísané v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (register nehnuteľných\nnárodných kultúrnych pamiatok). Ide o šesťpodlažnú hranolovú vežu výšky 27 m s pôdorysnými rozmermi\nv spodnej úrovni 6,5 x 6,3m. Je situovaná v západnom úseku opevnenia 2.predhradia, tesne nad vstupnou\nbránou do hradu. Pôdorysne vybieha smerom do nádvoria podhradia a svojou juhozápadnou stenou tvorí\nsúčasť opevnenia prehradia. Situovaná je v mieste zalomenia opevnenia a zmienená vstupná brána sa\nnapája na západné nárožie, pričom z južného nárožia veže sa odvíja hradbový múr pokračujúci smerom k\nobjektu kasárne. Podrobný popis a bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a ich prílohách.\nSúčasťou podkladov k súťaži sú aj vyjadrenia KPÚ a Reštaurátorský výskum a návrh na reštaurovanie NKP.",
  "lowest_bid_value": null,
  "total_bids_count": 0,
  "highest_bid_value": null,
  "non_eu_bids_count": 0,
  "tender_identifier": null,
  "winning_bid_value": null,
  "contract_signed_at": null,
  "contract_identifier": null,
  "excluded_bids_count": 0,
  "additional_cpv_codes": [],
  "electronic_bids_count": 0
}

Verejný obstarávateľ

ID	113
Mesto	Trenčín
Krajina	SVK
Vytvorené	07.03.2026 23:10:56
E-mail	gaslub@hotmail.com
IČO	36126624
Názov	Trenčiansky samosprávny kraj
ID organizácie	2812
Telefón	+421903012014
URL profilu	https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2812
Aktualizované	07.03.2026 23:47:45

Formulár oznámenia

ID	70
Vytvorené	07.03.2026 22:24:03
Typ formulára	result
Podtyp formulára	PF-VYSLEDOK-1
Názov zákazky	Oznámenie o výsledku verejného obstarávania
Aktualizované	07.03.2026 22:24:03
Verzia formulára	01

Záznam spracovania

ID	43385
Vytvorené	07.03.2026 22:04:22
Externý identifikátor oznámenia	1355994
Názov oznámenia	Oznámenie o výsledku verejného obstarávania
Typ oznámenia	result
Payload	{ "id": 1355994, "name": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania ", "components": [ { "key": "metadataWrapper", "lang": { "en": { "Základné údaje": "Základné údaje" }, "sk": { "Základné údaje": "Základné údaje" } }, "label": "Základné údaje", "components": [ { "key": "DL-Metadata-Partner", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Metadata-Partner": "Organisation" }, "sk": { "field\|name\|DL-Metadata-Partner": "Organizácia" } }, "label": "field\|name\|DL-Metadata-Partner", "value": "Trenčiansky samosprávny kraj (ID: 17138)" }, { "key": "DL-Metadata-Order", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Metadata-Order": "Order" }, "sk": { "field\|name\|DL-Metadata-Order": "Zákazka" } }, "label": "field\|name\|DL-Metadata-Order", "value": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“ (ID: 532733)" }, { "key": "BT-03-notice", "lang": { "en": { "result": "Result", "field\|name\|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)" }, "sk": { "result": "Výsledok", "field\|name\|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-03-notice", "value": "result" }, { "key": "BT-701-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-701-notice", "value": "f365e446-6a47-40a5-b655-d7483ed87f74" }, { "key": "BT-757-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)" }, "sk": { "field\|name\|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)" } }, "label": "field\|name\|BT-757-notice", "value": "01" }, { "key": "OPP-070-notice", "lang": { "en": { "field\|name\|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)" }, "sk": { "field\|name\|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)" } }, "label": "field\|name\|OPP-070-notice", "value": "PF-VYSLEDOK-1" } ] }, { "key": "tabs", "lang": { "en": { "Tabs": "Tabs" }, "sk": { "Tabs": "Tabs" } }, "label": "Tabs", "components": [ { "key": "GR-Organisations-Section", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)" } }, "label": "group\|name\|GR-Organisations-Section", "components": [ { "key": "GR-Organisations-Subsection", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)" } }, "label": "group\|name\|GR-Organisations-Subsection", "components": [ { "key": "GR-Organisations", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "GR-Organisations_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "DL-Context-Org", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)" }, "sk": { "field\|name\|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)" } }, "label": "field\|name\|DL-Context-Org", "value": "ORG-0001" }, { "key": "GR-Company", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company": "Organisation (GR-Company)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company", "components": [ { "key": "BT-500-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-500-Organization-Company", "value": "Úrad pre verejné obstarávanie" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-CIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN", "value": "31797903" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-TIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN", "value": "2021511008" } ] }, { "key": "GR-Company-Address", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Address", "components": [ { "key": "BT-510(a)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company", "value": "Ružová dolina" }, { "key": "BT-510(b)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company", "value": "10" }, { "key": "BT-513-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-513-Organization-Company", "value": "Bratislava - mestská časť Ružinov" }, { "key": "BT-512-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-512-Organization-Company", "value": "82109" }, { "key": "BT-507-Organization-Company", "lang": { "en": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)" }, "sk": { "SK010": "Bratislavský kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-507-Organization-Company", "value": "SK010" }, { "key": "BT-514-Organization-Company", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-514-Organization-Company", "value": "SVK" } ] }, { "key": "GR-Company-Contact", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Contact", "components": [ { "key": "BT-506-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-506-Organization-Company", "value": "info@uvo.gov.sk" }, { "key": "BT-503-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-503-Organization-Company", "value": "+421250264111" } ] } ] }, { "key": "GR-Organisations_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)" } }, "label": "group\|name\|ND-Organization", "components": [ { "key": "DL-Context-Org", "lang": { "en": { "ORG-0002": "Trenčiansky samosprávny kraj (ORG-0002)", "field\|name\|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)" }, "sk": { "ORG-0002": "Trenčiansky samosprávny kraj (ORG-0002)", "field\|name\|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)" } }, "label": "field\|name\|DL-Context-Org", "value": "ORG-0002" }, { "key": "GR-Company", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company": "Organisation (GR-Company)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company", "components": [ { "key": "BT-500-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-500-Organization-Company", "value": "Trenčiansky samosprávny kraj" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-CIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-CIN", "value": "36126624" }, { "key": "BT-501-Organization-Company-TIN", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)" }, "sk": { "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)" } }, "label": "field\|name\|BT-501-Organization-Company-TIN", "value": "2021613275" } ] }, { "key": "GR-Company-Address", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Address", "components": [ { "key": "BT-510(a)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(a)-Organization-Company", "value": "K dolnej stanici" }, { "key": "BT-510(b)-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-510(b)-Organization-Company", "value": "20A" }, { "key": "BT-513-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-513-Organization-Company", "value": "Trenčín" }, { "key": "BT-512-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-512-Organization-Company", "value": "91101" }, { "key": "BT-507-Organization-Company", "lang": { "en": { "SK022": "Trenčiansky kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)" }, "sk": { "SK022": "Trenčiansky kraj", "field\|name\|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-507-Organization-Company", "value": "SK022" }, { "key": "BT-514-Organization-Company", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-514-Organization-Company", "value": "SVK" } ] }, { "key": "GR-Company-Contact", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-Contact", "components": [ { "key": "BT-506-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-506-Organization-Company", "value": "henrieta.klobusicka@tsk.sk" }, { "key": "BT-503-Organization-Company", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)" }, "sk": { "field\|name\|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)" } }, "label": "field\|name\|BT-503-Organization-Company", "value": "+42132655864" } ] }, { "key": "GR-Company-BuyerExclusive", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)" } }, "label": "group\|name\|GR-Company-BuyerExclusive", "components": [ { "key": "OPP-050-Organization", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)" } }, "label": "field\|name\|OPP-050-Organization", "value": true } ] } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Buyer", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)" } }, "label": "group\|name\|GR-Buyer", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)" } }, "label": "group\|name\|ND-ContractingParty", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)" } }, "label": "group\|name\|ND-ContractingParty", "components": [ { "key": "GR-ContractingAuthority-Buyer", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)" }, "sk": { "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)" } }, "label": "group\|name\|GR-ContractingAuthority-Buyer", "components": [ { "key": "OPT-300-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Trenčiansky samosprávny kraj)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "ORG-0002": "ORG-0002 (Trenčiansky samosprávny kraj)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|OPT-300-Procedure-Buyer", "value": "ORG-0002" }, { "key": "BT-11-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "ra": "Regional authority", "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "ra": "Regionálny orgán", "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-11-Procedure-Buyer", "value": "ra" }, { "key": "BT-10-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "gen-pub": "General public services", "field\|name\|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "gen-pub": "Všeobecné verejné služby", "field\|name\|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-10-Procedure-Buyer", "value": "gen-pub" }, { "key": "BT-508-Procedure-Buyer", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)" }, "sk": { "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)" } }, "label": "field\|name\|BT-508-Procedure-Buyer", "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2812" } ] }, { "key": "GR-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)" } }, "label": "group\|name\|ND-ServiceProviderParty", "components": [ { "key": "GR-Procedure-SProvider_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)" } }, "label": "group\|name\|ND-ServiceProviderParty", "components": [ { "key": "OPT-300-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)", "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-300-Procedure-SProvider", "value": "ORG-0001" }, { "key": "OPT-030-Procedure-SProvider", "lang": { "en": { "ted-esen": "TED eSender", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)" }, "sk": { "ted-esen": "TED eSender", "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)" } }, "label": "field\|name\|OPT-030-Procedure-SProvider", "value": "ted-esen" } ] } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Purpose", "components": [ { "key": "GR-Previous-Notice", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)" } }, "label": "group\|name\|GR-Previous-Notice", "components": [ { "key": "OPP-090-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|OPP-090-Procedure", "value": [ "" ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureProcurementScope", "components": [ { "key": "BT-22-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Procedure", "value": "25/2025" }, { "key": "BT-21-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Procedure", "value": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“ " }, { "key": "BT-24-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Procedure", "value": "Predmetom zákazky sú reštaurátorské práce realizované na základe Reštaurátorského výskumu a\nNávrhu na reštaurovanie Objektu NKP HODINOVÁ VEŽA, Mlynská veža a Južné opevnenie Trenčianskeho\nhradu. Predmetné stavby sú zapísané v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (register nehnuteľných\nnárodných kultúrnych pamiatok). Ide o šesťpodlažnú hranolovú vežu výšky 27 m s pôdorysnými rozmermi\nv spodnej úrovni 6,5 x 6,3m. Je situovaná v západnom úseku opevnenia 2.predhradia, tesne nad vstupnou\nbránou do hradu. Pôdorysne vybieha smerom do nádvoria podhradia a svojou juhozápadnou stenou tvorí\nsúčasť opevnenia prehradia. Situovaná je v mieste zalomenia opevnenia a zmienená vstupná brána sa\nnapája na západné nárožie, pričom z južného nárožia veže sa odvíja hradbový múr pokračujúci smerom k\nobjektu kasárne. Podrobný popis a bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a ich prílohách.\nSúčasťou podkladov k súťaži sú aj vyjadrenia KPÚ a Reštaurátorský výskum a návrh na reštaurovanie NKP." }, { "key": "BT-23-Procedure", "lang": { "en": { "works": "Works", "field\|name\|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)" }, "sk": { "works": "Stavebné práce", "field\|name\|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Procedure", "value": "works" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Scope", "components": [ { "key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure", "components": [ { "key": "BT-27-Procedure_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Procedure\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Procedure\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure\|value", "value": "645 630.00" }, { "key": "BT-27-Procedure_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Procedure\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureMainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Procedure", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Procedure", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Procedure", "lang": { "en": { "45454100": "Restoration work", "field\|name\|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)" }, "sk": { "45454100": "Reštaurovanie", "field\|name\|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Procedure", "value": "45454100" } ] }, { "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Procedure", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Procedure", "value": "cpv" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation", "components": [ { "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-5101(a)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5101(a)-Procedure": "Postal address (BT-5101(a)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5101(a)-Procedure": "Ulica (BT-5101(a)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5101(a)-Procedure", "value": "Matúšova 19" }, { "key": "BT-5101(b)-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5101(b)-Procedure": "Postal address (BT-5101(b)-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5101(b)-Procedure": "Ulica (BT-5101(b)-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5101(b)-Procedure", "value": "Trenčiansky hrad" }, { "key": "BT-5131-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5131-Procedure", "value": "Trenčín" }, { "key": "BT-5121-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5121-Procedure", "value": "911 01" }, { "key": "BT-5071-Procedure", "lang": { "en": { "SK022": "Trenčiansky kraj", "field\|name\|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)" }, "sk": { "SK022": "Trenčiansky kraj", "field\|name\|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5071-Procedure", "value": "SK022" }, { "key": "BT-5141-Procedure", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Procedure", "value": "SVK" }, { "key": "BT-728-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-728-Procedure", "value": "Reštaurátorské práce na Hodinovej veži a západnom hradbovom múre Trenčianskeho hradu sú na pozemkoch KN-C, parcela č. 1186/36 a 1186/37.\nUpozorňujeme uchádzačov:\n- počas reštaurovania diela bude potrebné všetky reštaurátorské práce koordinovať so stavebnými\nprácami, ktoré sa budú vykonávať na týchto objektoch. Je nutné zosúladiť časové harmonogramy oboch akcií.\n- realizácia reštaurátorských prác bude prebiehať v súbehu s inými investičnými akciami v areáli\nTrenčianskeho hradu a za jeho prevádzky. Pred začatím realizácie bude nutné zosúladiť všetky POV jednotlivých investičných akcií a zabezpečiť bezpečnosť návštevníkov a zamestnancov hradu." } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Procedure-Procedure-subsection", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Procedure-subsection", "components": [ { "key": "GR-Procedure-Procedure", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-Procedure", "components": [ { "key": "BT-634-Procedure", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-634-Procedure": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Procedure)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-634-Procedure": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-634-Procedure", "value": true }, { "key": "BT-105-Procedure", "lang": { "en": { "oth-single": "Other single stage procedure", "field\|name\|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)" }, "sk": { "oth-single": "Iný jednofázový postup", "field\|name\|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-105-Procedure", "value": "oth-single" } ] }, { "key": "GR-Procedure-AdditionalInformation", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)" } }, "label": "group\|name\|GR-Procedure-AdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-300-Procedure", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)" }, "sk": { "field\|name\|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)" } }, "label": "field\|name\|BT-300-Procedure", "value": "1. Verejný obstarávateľ (ďalej len \"VO\") požaduje, aby navrhovaný subdodávateľ\nspĺňal podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 a neexistovali u neho dôvody\nna vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7 a 8 ZVO; Doklady a informácie preukazujúce splnenie\npodmienok účasti týkajúceho osobného postavenia jeho subdodávateľov predkladá uchádzač vo svojej\nponuke. Oprávnenie podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO sa preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky,\nktorú má subdodávateľ plniť. Podrobnejšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n2. V procese vyhodnocovania ponúk VO rozhodol, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a\nvyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční po vyhodnotení\nponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk v súlade s § 66 ods. 7 písm. b) ZVO (tzv. super reverzná\nsúťaž).\n3. VO si vyhradzuje právo zrušiť súťaž v súlade s § 57 ZVO, alebo v prípade nedostatočného finančného\nkrytia.\n4. Komunikácia a výmena informácií vo verejnom obstarávaní sa uskutočňuje písomne, prostredníctvom\nelektronických prostriedkov v zmysle § 20 ZVO. Komunikácia vrátane doručovania pre účely tohto\nverejného obstarávania sa bude uskutočňovať prostredníctvom funkcionality portálu EVO.\n5. VO bude postupovať v súlade s § 11 a § 56 ZVO. VO uvádza lehotu na poskytnutie súčinnosti potrebnej\nna uzatvorenie zmluvy na 10 pracovných dní a požaduje, aby úspešný uchádzač v rámci súčinnosti\npotrebnej na uzavretie zmluvy predložil čestné vyhlásenie, že uchádzač alebo jeho subdodávatelia, ktorí\nmajú povinnosť zapisovať sa do RPVS nemajú v RPVS ako konečného užívateľa výhod vymedzeného\nverejného funkcionára v zmysle § 11 ods. 1 písm. c) bod 1 až 13 ZVO a čestné vyhlásenie k plneniu Zmluvy\no dielo. Bližšie informácie sú uvedené v Súťažných podkladoch a ich prílohách.\nVO si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu s uchádzačom, u ktorého má vedomosť o porušení\nreštriktívnych opatrení s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine v znení\nnariadenia Rady (EÚ) č. 2022/578 z 8. apríla 2022.\n6. El. fakturácia bude pripustená v súlade so zákonom č. 215/2019 o zaručenej elektronickej fakturácii a\ncentrálnom ekonomickom systéme.\n7. Účinnosť zmluvy nadobudne po splnení odkladacích podmienok účinnosti, ktoré spočívajú v tom, že:\na) zmluva nadobudne účinnosť v prípade uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného\npríspevku v rámci Programu Slovensko a zároveň,\nb) zmluva nadobudne účinnosť po ukončení kontroly, ak ÚVO ako Sprostredkovateľský orgán pre\nkontrolu VO (ďalej len SO) neidentifikoval nedostatky, ktoré by mali alebo mohli mať vplyv na výsledok\nVO, pričom rozhodujúci je dátum doručenia záznamu z kontroly prijímateľovi. Ak boli v rámci kontroly VO\nidentifikované nedostatky, ktoré mali alebo mohli mať vplyv na výsledok VO, zmluva nadobudne účinnosť\nmomentom doručenia písomnej akceptácie navrhovanej ex ante finančnej opravy uvedenej v správe z\nkontroly vypracovanej poskytovateľom a kumulatívneho splnenia podmienky na uplatnenie ex ante\nfinančnej opravy. Ak zákazka, ktorej výsledkom bolo uzavretie zmluvy nebola predmetom kontroly ÚVO\nako SO z dôvodu, že nebola vyhodnotená ako riziková, zmluva nadobudne účinnosť dňom doručenia\noznámenia poskytovateľa prijímateľovi, že zákazka nebola na základe poskytovateľom vykonanej\nrizikovej analýzy vyhodnotená ako riziková,\nc) a zároveň dôjde k naplneniu povinnosti v zmysle § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda účinnosť\ntáto zmluva nadobudne dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia.\nObjednávateľ oznámi Zhotoviteľovi nadobudnutie účinnosti tejto zmluvy písomne.\nV prípade, ak Zmluva o dielo nenadobudne účinnosť, Objednávateľ si vyhradzuje právo odstúpiť od\nZmluvy.\nZhotoviteľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/kontroly na mieste súvisiaceho s dodávaným\ntovarom, stavebnými prácami a službami, kedykoľvek počas platnosti zmluvy a účinnosti Zmluvy o\nposkytnutí NFP, a to oprávnenými osobami na výkon tejto kontroly/auditu a poskytnúť im všetku\npotrebnú súčinnosť\n8. Upozorňujeme uchádzačov, že realizácia diela bude prebiehať v súbehu s inými investičnými akciami v areáli Trenč. hradu a za jeho prevádzky. Pred začatím reštaurovania bude nutné zosúladiť všetky POV\njednotlivých investičných akcií a zabezpečiť bezpečnosť návštevníkov a zamestnancov hradu. Počas\nreštaurovania diela bude potrebné všetky reštaurátorské práce koordinovať so stavebnými prácami,\nktoré sa budú vykonávať na týchto objektoch. Je nutné zosúladiť časové harmonogramy oboch akcií.\n9. Upozorňujeme uchádzača, že predmet zákazky sa bude realizovať na objekte, ktorý je zapísaný v\nÚstrednom zozname pamiatkového fondu (register nehnuteľných národných kultúrnych pamiatok) a\npodmienky plnenia predmetu zákazky podliehajú schváleniu Krajským pamiatkovým úradom v Trenčíne.\n10.Obhliadka miesta realizácie predmetu zákazky sa odporúča. Bližšie informácie sú uvedené v SP.\n" } ] } ] } ] }, { "key": "groupsAndLots_well", "lang": { "en": { "groupsAndLots_well": "Lots" }, "sk": { "groupsAndLots_well": "Časti" } }, "label": "groupsAndLots_well", "components": [ { "key": "GR-Lot", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)" }, "sk": { "group\|name\|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)" } }, "label": "group\|name\|ND-Lot", "components": [ { "key": "GR-Lot_well", "lang": { "en": { "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)" }, "sk": { "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)" } }, "label": "GR-Lot_well", "components": [ { "key": "DL-Title-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)" } }, "label": "field\|name\|DL-Title-Lot", "value": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“ " }, { "key": "DL-Number-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)" } }, "label": "field\|name\|DL-Number-Lot", "value": "1" }, { "key": "DL-Context-Lot", "lang": { "en": { "LOT-0001": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“ (LOT-0001)", "field\|name\|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)" }, "sk": { "LOT-0001": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“ (LOT-0001)", "field\|name\|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)" } }, "label": "field\|name\|DL-Context-Lot", "value": "LOT-0001" }, { "key": "GR-Lot-Purpose", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotTenderingProcess", "components": [ { "key": "GR-Lot-Description", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Description", "components": [ { "key": "BT-22-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-22-Lot", "value": "25/2025" }, { "key": "BT-21-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-21-Lot", "value": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“ " }, { "key": "BT-24-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-24-Lot", "value": "Predmetom zákazky sú reštaurátorské práce realizované na základe Reštaurátorského výskumu a\nNávrhu na reštaurovanie Objektu NKP HODINOVÁ VEŽA, Mlynská veža a Južné opevnenie Trenčianskeho\nhradu. Predmetné stavby sú zapísané v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (register nehnuteľných\nnárodných kultúrnych pamiatok). Ide o šesťpodlažnú hranolovú vežu výšky 27 m s pôdorysnými rozmermi\nv spodnej úrovni 6,5 x 6,3m. Je situovaná v západnom úseku opevnenia 2.predhradia, tesne nad vstupnou\nbránou do hradu. Pôdorysne vybieha smerom do nádvoria podhradia a svojou juhozápadnou stenou tvorí\nsúčasť opevnenia prehradia. Situovaná je v mieste zalomenia opevnenia a zmienená vstupná brána sa\nnapája na západné nárožie, pričom z južného nárožia veže sa odvíja hradbový múr pokračujúci smerom k\nobjektu kasárne. Podrobný popis a bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a ich prílohách.\nSúčasťou podkladov k súťaži sú aj vyjadrenia KPÚ a Reštaurátorský výskum a návrh na reštaurovanie NKP." }, { "key": "BT-23-Lot", "lang": { "en": { "works": "Works", "field\|name\|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)" }, "sk": { "works": "Stavebné práce", "field\|name\|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-23-Lot", "value": "works" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Scope", "components": [ { "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot", "components": [ { "key": "BT-27-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-27-Lot\|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|value", "value": "645 630.00" }, { "key": "BT-27-Lot_currency", "lang": { "en": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)" }, "sk": { "EUR": "Euro", "field\|name\|BT-27-Lot\|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)" } }, "label": "field\|name\|BT-27-Lot\|currency", "value": "EUR" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotMainClassification", "components": [ { "key": "BT-26(m)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(m)-Lot", "value": "cpv" }, { "key": "BT-262-Lot", "lang": { "en": { "45454100": "Restoration work", "field\|name\|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)" }, "sk": { "45454100": "Reštaurovanie", "field\|name\|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-262-Lot", "value": "45454100" } ] }, { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAdditionalClassification", "components": [ { "key": "BT-26(a)-Lot", "lang": { "en": { "cpv": "Common procurement vocabulary", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)" }, "sk": { "cpv": "Spoločný slovník obstarávania", "field\|name\|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-26(a)-Lot", "value": "cpv" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-ProcurementType", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" }, "sk": { "group\|name\|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)" } }, "label": "group\|name\|ND-StrategicProcurementType", "components": [ { "key": "BT-06-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadne", "field\|name\|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-06-Lot", "value": "none" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotPlacePerformance", "components": [ { "key": "BT-5101(a)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5101(a)-Lot", "value": "Matúšova 19" }, { "key": "BT-5101(b)-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5101(b)-Lot": "Postal address (BT-5101(b)-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5101(b)-Lot": "Ulica (BT-5101(b)-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5101(b)-Lot", "value": "Trenčiansky hrad" }, { "key": "BT-5131-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5131-Lot", "value": "Trenčín" }, { "key": "BT-5121-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5121-Lot", "value": "911 01" }, { "key": "BT-5071-Lot", "lang": { "en": { "SK022": "Trenčiansky kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)" }, "sk": { "SK022": "Trenčiansky kraj", "field\|name\|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5071-Lot", "value": "SK022" }, { "key": "BT-5141-Lot", "lang": { "en": { "SVK": "Slovakia", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)" }, "sk": { "SVK": "Slovensko", "field\|name\|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-5141-Lot", "value": "SVK" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-PlannedDuration", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration", "components": [ { "key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-PlannedDuration-Period", "components": [ { "key": "BT-36-Lot_measureWrapper", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-36-Lot", "components": [ { "key": "BT-36-Lot_value", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-36-Lot\|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)" }, "sk": { "field\|name\|BT-36-Lot\|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)" } }, "label": "field\|name\|BT-36-Lot\|value", "value": "12" }, { "key": "BT-36-Lot_measure", "lang": { "en": { "MONTH": "Month", "field\|name\|BT-36-Lot\|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)" }, "sk": { "MONTH": "Mesiac", "field\|name\|BT-36-Lot\|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)" } }, "label": "field\|name\|BT-36-Lot\|measure", "value": "MONTH" } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-EUFunds", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-EUFunds", "components": [ { "key": "BT-60-Lot", "lang": { "en": { "eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.", "field\|name\|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)" }, "sk": { "eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ", "field\|name\|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-60-Lot", "value": "eu-funds" } ] }, { "key": "GR-Lot-ContractingSystem", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-ContractingSystem", "components": [ { "key": "BT-765-Lot", "lang": { "en": { "none": "None", "field\|name\|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)" }, "sk": { "none": "Žiadna", "field\|name\|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-765-Lot", "value": "none" } ] }, { "key": "GR-Lot-AdditionalInformation", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-AdditionalInformation", "components": [ { "key": "BT-300-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-300-Lot", "value": "Verejný obstarávateľ sa rozhodol v súlade s § 57 ods. 2 ZVO „zrušiť“ použitý postup verejného obstarávania na predmet zákazky „EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“. Za dôvod zrušenia verejný obstarávateľ považuje skutočnosť, že v predmetnom postupe bola predložená iba jedna ponuka. Verejný obstarávateľ sa rozhodol predmetný postup zrušiť a po úprave podmienok účasti opätovne vyhlásiť verejné obstarávanie na uvedený predmet zákazky.\nInformácia podľa § 57 ods. 4 ZVO: \nPredmet zákazky bude zabezpečený opakovaným vyhlásením verejného obstarávania bežným postupom pre podlimitnú zákazku realizovanú postupom podľa § 110 ZVO. \n" } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-TenderingTerms", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-TenderingTerms", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriteria", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotAwardCriterion", "components": [ { "key": "BT-539-Lot", "lang": { "en": { "price": "Price", "field\|name\|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)" }, "sk": { "price": "Cena", "field\|name\|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-539-Lot", "value": "price" }, { "key": "BT-540-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-540-Lot", "value": "Verejný obstarávateľ zvolil pre vyhodnotenie ponúk zadávanej zákazky postup na základe najnižšej ceny. Váha kritéria: 100.\nÚspešným uchádzačom sa stane ten uchádzač, ktorého platná ponuka bude mať najnižšiu cenu v EUR bez\nDPH za celý predmet zákazky zaokrúhlaná na 2 desatinné miesta." }, { "key": "BT-734-Lot", "lang": { "en": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)" }, "sk": { "field\|name\|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-734-Lot", "value": "Najnižšia cena v EUR bez DPH" } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Lot-SubmissionInfo", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-SubmissionInfo", "components": [ { "key": "GR-Lot-Procedure", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)" } }, "label": "group\|name\|GR-Lot-Procedure", "components": [ { "key": "BT-634-Lot", "lang": { "en": { "true": "Yes", "field\|name\|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)" }, "sk": { "true": "Áno", "field\|name\|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)" } }, "label": "field\|name\|BT-634-Lot", "value": true } ] } ] } ] } ] } ] }, { "key": "GR-Result", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)" }, "sk": { "group\|name\|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)" } }, "label": "group\|name\|ND-NoticeResult", "components": [ { "key": "GR-LotResult-Section", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)" }, "sk": { "group\|name\|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)" } }, "label": "group\|name\|GR-LotResult-Section", "components": [ { "key": "GR-LotResult", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotResult", "components": [ { "key": "GR-LotResult_panel", "lang": { "en": { "group\|name\|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)" }, "sk": { "group\|name\|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)" } }, "label": "group\|name\|ND-LotResult", "components": [ { "key": "GR-Winner", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)" }, "sk": { "group\|name\|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)" } }, "label": "group\|name\|GR-Winner", "components": [ { "key": "BT-142-LotResult", "lang": { "en": { "clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.", "field\|name\|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)" }, "sk": { "clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená", "field\|name\|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)" } }, "label": "field\|name\|BT-142-LotResult", "value": "clos-nw" }, { "key": "BT-144-LotResult", "lang": { "en": { "one-admis": "Only one admissible tender, request to participate or project was received", "field\|name\|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)" }, "sk": { "one-admis": "Prijatá bola len jedna prípustná ponuka, žiadosť o účasť alebo projekt", "field\|name\|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144-LotResult)" } }, "label": "field\|name\|BT-144-LotResult", "value": "one-admis" } ] }, { "key": "GR-LotResult-1", "lang": { "en": { "group\|name\|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)" }, "sk": { "group\|name\|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)" } }, "label": "group\|name\|GR-LotResult-1", "components": [ { "key": "BT-13713-LotResult", "lang": { "en": { "LOT-0001": "LOT-0001 („EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“ )", "field\|name\|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)" }, "sk": { "LOT-0001": "LOT-0001 („EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“ )", "field\|name\|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)" } }, "label": "field\|name\|BT-13713-LotResult", "value": "LOT-0001" } ] } ] } ] } ] } ] } ] } ] }
Spracované	07.03.2026 23:23:41
Chyba spracovania	-
Aktualizované	07.03.2026 23:23:41
Uvo bulletin	6050

Technické dáta (raw payload JSON)

{
  "id": 1355994,
  "name": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania ",
  "components": [
    {
      "key": "metadataWrapper",
      "lang": {
        "en": {
          "Základné údaje": "Základné údaje"
        },
        "sk": {
          "Základné údaje": "Základné údaje"
        }
      },
      "label": "Základné údaje",
      "components": [
        {
          "key": "DL-Metadata-Partner",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
            },
            "sk": {
              "field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
            }
          },
          "label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
          "value": "Trenčiansky samosprávny kraj (ID: 17138)"
        },
        {
          "key": "DL-Metadata-Order",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
            },
            "sk": {
              "field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
            }
          },
          "label": "field|name|DL-Metadata-Order",
          "value": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“   (ID: 532733)"
        },
        {
          "key": "BT-03-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "result": "Result",
              "field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
            },
            "sk": {
              "result": "Výsledok",
              "field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-03-notice",
          "value": "result"
        },
        {
          "key": "BT-701-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-701-notice",
          "value": "f365e446-6a47-40a5-b655-d7483ed87f74"
        },
        {
          "key": "BT-757-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia  (BT-757-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|BT-757-notice",
          "value": "01"
        },
        {
          "key": "OPP-070-notice",
          "lang": {
            "en": {
              "field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
            },
            "sk": {
              "field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
            }
          },
          "label": "field|name|OPP-070-notice",
          "value": "PF-VYSLEDOK-1"
        }
      ]
    },
    {
      "key": "tabs",
      "lang": {
        "en": {
          "Tabs": "Tabs"
        },
        "sk": {
          "Tabs": "Tabs"
        }
      },
      "label": "Tabs",
      "components": [
        {
          "key": "GR-Organisations-Section",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Organisations-Section",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Organisations-Subsection",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Organisations",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-Organization",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Organisations_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-Organization",
                      "components": [
                        {
                          "key": "DL-Context-Org",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|DL-Context-Org",
                          "value": "ORG-0001"
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-500-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
                              "value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "value": "31797903"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "value": "2021511008"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Address",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Address",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-510(a)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
                              "value": "Ružová dolina"
                            },
                            {
                              "key": "BT-510(b)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
                              "value": "10"
                            },
                            {
                              "key": "BT-513-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
                              "value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
                            },
                            {
                              "key": "BT-512-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
                              "value": "82109"
                            },
                            {
                              "key": "BT-507-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SK010": "Bratislavský kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
                              "value": "SK010"
                            },
                            {
                              "key": "BT-514-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SVK": "Slovakia",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SVK": "Slovensko",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
                              "value": "SVK"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Contact",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Contact",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-506-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
                              "value": "info@uvo.gov.sk"
                            },
                            {
                              "key": "BT-503-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
                              "value": "+421250264111"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Organisations_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-Organization",
                      "components": [
                        {
                          "key": "DL-Context-Org",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "ORG-0002": "Trenčiansky samosprávny kraj (ORG-0002)",
                              "field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
                            },
                            "sk": {
                              "ORG-0002": "Trenčiansky samosprávny kraj (ORG-0002)",
                              "field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|DL-Context-Org",
                          "value": "ORG-0002"
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-500-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
                              "value": "Trenčiansky samosprávny kraj"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
                              "value": "36126624"
                            },
                            {
                              "key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
                              "value": "2021613275"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Address",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Address",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-510(a)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
                              "value": "K dolnej stanici"
                            },
                            {
                              "key": "BT-510(b)-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
                              "value": "20A"
                            },
                            {
                              "key": "BT-513-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
                              "value": "Trenčín"
                            },
                            {
                              "key": "BT-512-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
                              "value": "91101"
                            },
                            {
                              "key": "BT-507-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SK022": "Trenčiansky kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SK022": "Trenčiansky kraj",
                                  "field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
                              "value": "SK022"
                            },
                            {
                              "key": "BT-514-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "SVK": "Slovakia",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "SVK": "Slovensko",
                                  "field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
                              "value": "SVK"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-Contact",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-Contact",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-506-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
                              "value": "henrieta.klobusicka@tsk.sk"
                            },
                            {
                              "key": "BT-503-Organization-Company",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
                              "value": "+42132655864"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Company-BuyerExclusive",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPP-050-Organization",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPP-050-Organization",
                              "value": true
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "GR-Buyer",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Buyer",
          "components": [
            {
              "key": "GR-ContractingAuthority",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-ContractingParty",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-ContractingAuthority_panel",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ContractingParty",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
                      "components": [
                        {
                          "key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "ORG-0002": "ORG-0002 (Trenčiansky samosprávny kraj)",
                              "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "ORG-0002": "ORG-0002 (Trenčiansky samosprávny kraj)",
                              "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho  (OPT-300-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
                          "value": "ORG-0002"
                        },
                        {
                          "key": "BT-11-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "ra": "Regional authority",
                              "field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "ra": "Regionálny orgán",
                              "field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
                          "value": "ra"
                        },
                        {
                          "key": "BT-10-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "gen-pub": "General public services",
                              "field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
                              "field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
                          "value": "gen-pub"
                        },
                        {
                          "key": "BT-508-Procedure-Buyer",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
                          "value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/2812"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-SProvider",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
                          "components": [
                            {
                              "key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
                                  "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
                              "value": "ORG-0001"
                            },
                            {
                              "key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "ted-esen": "TED eSender",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                },
                                "sk": {
                                  "ted-esen": "TED eSender",
                                  "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
                              "value": "ted-esen"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "GR-Procedure",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
            },
            "sk": {
              "group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
            }
          },
          "label": "group|name|GR-Procedure",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Procedure-Purpose",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Previous-Notice",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Previous-Notice",
                  "components": [
                    {
                      "key": "OPP-090-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|OPP-090-Procedure",
                      "value": [
                        ""
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-Description",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-22-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-22-Procedure",
                      "value": "25/2025"
                    },
                    {
                      "key": "BT-21-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-21-Procedure",
                      "value": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“  "
                    },
                    {
                      "key": "BT-24-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-24-Procedure",
                      "value": "Predmetom zákazky sú reštaurátorské práce realizované na základe Reštaurátorského výskumu a\nNávrhu na reštaurovanie Objektu NKP HODINOVÁ VEŽA, Mlynská veža a Južné opevnenie Trenčianskeho\nhradu. Predmetné stavby sú zapísané v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (register nehnuteľných\nnárodných kultúrnych pamiatok). Ide o šesťpodlažnú hranolovú vežu výšky 27 m s pôdorysnými rozmermi\nv spodnej úrovni 6,5 x 6,3m. Je situovaná v západnom úseku opevnenia 2.predhradia, tesne nad vstupnou\nbránou do hradu. Pôdorysne vybieha smerom do nádvoria podhradia a svojou juhozápadnou stenou tvorí\nsúčasť opevnenia prehradia. Situovaná je v mieste zalomenia opevnenia a zmienená vstupná brána sa\nnapája na západné nárožie, pričom z južného nárožia veže sa odvíja hradbový múr pokračujúci smerom k\nobjektu kasárne. Podrobný popis a bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a ich prílohách.\nSúčasťou podkladov k súťaži sú aj vyjadrenia KPÚ a Reštaurátorský výskum a návrh na reštaurovanie NKP."
                    },
                    {
                      "key": "BT-23-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "works": "Works",
                          "field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "works": "Stavebné práce",
                          "field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-23-Procedure",
                      "value": "works"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-Scope",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-27-Procedure",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-27-Procedure_value",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
                          "value": "645 630.00"
                        },
                        {
                          "key": "BT-27-Procedure_currency",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "EUR": "Euro",
                              "field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
                            },
                            "sk": {
                              "EUR": "Euro",
                              "field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
                          "value": "EUR"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-26(m)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "cpv": "Common procurement vocabulary",
                              "field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                              "field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
                          "value": "cpv"
                        },
                        {
                          "key": "BT-262-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "45454100": "Restoration work",
                              "field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "45454100": "Reštaurovanie",
                              "field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-262-Procedure",
                          "value": "45454100"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-26(a)-Procedure",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                  "field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
                                },
                                "sk": {
                                  "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                  "field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
                              "value": "cpv"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
                      "components": [
                        {
                          "key": "BT-5101(a)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Postal address (BT-5101(a)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-5101(a)-Procedure": "Ulica (BT-5101(a)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5101(a)-Procedure",
                          "value": "Matúšova 19"
                        },
                        {
                          "key": "BT-5101(b)-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-5101(b)-Procedure": "Postal address (BT-5101(b)-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-5101(b)-Procedure": "Ulica (BT-5101(b)-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5101(b)-Procedure",
                          "value": "Trenčiansky hrad"
                        },
                        {
                          "key": "BT-5131-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5131-Procedure",
                          "value": "Trenčín"
                        },
                        {
                          "key": "BT-5121-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5121-Procedure",
                          "value": "911 01"
                        },
                        {
                          "key": "BT-5071-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "SK022": "Trenčiansky kraj",
                              "field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "SK022": "Trenčiansky kraj",
                              "field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5071-Procedure",
                          "value": "SK022"
                        },
                        {
                          "key": "BT-5141-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "SVK": "Slovakia",
                              "field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "SVK": "Slovensko",
                              "field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-5141-Procedure",
                          "value": "SVK"
                        },
                        {
                          "key": "BT-728-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "field|name|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "field|name|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "field|name|BT-728-Procedure",
                          "value": "Reštaurátorské práce na Hodinovej veži a západnom hradbovom múre Trenčianskeho hradu sú na pozemkoch KN-C, parcela č. 1186/36 a 1186/37.\nUpozorňujeme uchádzačov:\n- počas reštaurovania diela bude potrebné všetky reštaurátorské práce koordinovať so stavebnými\nprácami, ktoré sa budú vykonávať na týchto objektoch. Je nutné zosúladiť časové harmonogramy oboch akcií.\n- realizácia reštaurátorských prác bude prebiehať v súbehu s inými investičnými akciami v areáli\nTrenčianskeho hradu a za jeho prevádzky. Pred začatím realizácie bude nutné zosúladiť všetky POV jednotlivých investičných akcií a zabezpečiť bezpečnosť návštevníkov a zamestnancov hradu."
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Procedure-Procedure",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-634-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "true": "Yes",
                          "field|name|BT-634-Procedure": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "true": "Áno",
                          "field|name|BT-634-Procedure": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-634-Procedure",
                      "value": true
                    },
                    {
                      "key": "BT-105-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "oth-single": "Other single stage procedure",
                          "field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "oth-single": "Iný jednofázový postup",
                          "field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-105-Procedure",
                      "value": "oth-single"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "key": "GR-Procedure-AdditionalInformation",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Procedure-AdditionalInformation)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|GR-Procedure-AdditionalInformation",
                  "components": [
                    {
                      "key": "BT-300-Procedure",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|BT-300-Procedure": "Additional information (BT-300-Procedure)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|BT-300-Procedure": "Doplňujúce informácie (BT-300-Procedure)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|BT-300-Procedure",
                      "value": "1. Verejný obstarávateľ (ďalej len \"VO\") požaduje, aby navrhovaný subdodávateľ\nspĺňal podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 a neexistovali u neho dôvody\nna vylúčenie podľa § 40 ods. 6 písm. a) až g) a ods. 7 a 8 ZVO; Doklady a informácie preukazujúce splnenie\npodmienok účasti týkajúceho osobného postavenia jeho subdodávateľov predkladá uchádzač vo svojej\nponuke. Oprávnenie podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO sa preukazuje vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky,\nktorú má subdodávateľ plniť. Podrobnejšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.\n2. V procese vyhodnocovania ponúk VO rozhodol, že vyhodnotenie splnenia podmienok účasti a\nvyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční po vyhodnotení\nponúk na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk v súlade s § 66 ods. 7 písm. b) ZVO (tzv. super reverzná\nsúťaž).\n3. VO si vyhradzuje právo zrušiť súťaž v súlade s § 57 ZVO, alebo v prípade nedostatočného finančného\nkrytia.\n4. Komunikácia a výmena informácií vo verejnom obstarávaní sa uskutočňuje písomne, prostredníctvom\nelektronických prostriedkov v zmysle § 20 ZVO. Komunikácia vrátane doručovania pre účely tohto\nverejného obstarávania sa bude uskutočňovať prostredníctvom funkcionality portálu EVO.\n5. VO bude postupovať v súlade s § 11 a § 56 ZVO. VO uvádza lehotu na poskytnutie súčinnosti potrebnej\nna uzatvorenie zmluvy na 10 pracovných dní a požaduje, aby úspešný uchádzač v rámci súčinnosti\npotrebnej na uzavretie zmluvy predložil čestné vyhlásenie, že uchádzač alebo jeho subdodávatelia, ktorí\nmajú povinnosť zapisovať sa do RPVS nemajú v RPVS ako konečného užívateľa výhod vymedzeného\nverejného funkcionára v zmysle § 11 ods. 1 písm. c) bod 1 až 13 ZVO a čestné vyhlásenie k plneniu Zmluvy\no dielo. Bližšie informácie sú uvedené v Súťažných podkladoch a ich prílohách.\nVO si vyhradzuje právo neuzavrieť zmluvu s uchádzačom, u ktorého má vedomosť o porušení\nreštriktívnych opatrení s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine v znení\nnariadenia Rady (EÚ) č. 2022/578 z 8. apríla 2022.\n6. El. fakturácia bude pripustená v súlade so zákonom č. 215/2019 o zaručenej elektronickej fakturácii a\ncentrálnom ekonomickom systéme.\n7. Účinnosť zmluvy nadobudne po splnení odkladacích podmienok účinnosti, ktoré spočívajú v tom, že:\na) zmluva nadobudne účinnosť v prípade uzatvorenia Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného\npríspevku v rámci Programu Slovensko a zároveň,\nb) zmluva nadobudne účinnosť po ukončení kontroly, ak ÚVO ako Sprostredkovateľský orgán pre\nkontrolu VO (ďalej len SO) neidentifikoval nedostatky, ktoré by mali alebo mohli mať vplyv na výsledok\nVO, pričom rozhodujúci je dátum doručenia záznamu z kontroly prijímateľovi. Ak boli v rámci kontroly VO\nidentifikované nedostatky, ktoré mali alebo mohli mať vplyv na výsledok VO, zmluva nadobudne účinnosť\nmomentom doručenia písomnej akceptácie navrhovanej ex ante finančnej opravy uvedenej v správe z\nkontroly vypracovanej poskytovateľom a kumulatívneho splnenia podmienky na uplatnenie ex ante\nfinančnej opravy. Ak zákazka, ktorej výsledkom bolo uzavretie zmluvy nebola predmetom kontroly ÚVO\nako SO z dôvodu, že nebola vyhodnotená ako riziková, zmluva nadobudne účinnosť dňom doručenia\noznámenia poskytovateľa prijímateľovi, že zákazka nebola na základe poskytovateľom vykonanej\nrizikovej analýzy vyhodnotená ako riziková,\nc) a zároveň dôjde k naplneniu povinnosti v zmysle § 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka, teda účinnosť\ntáto zmluva nadobudne dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia.\nObjednávateľ oznámi Zhotoviteľovi nadobudnutie účinnosti tejto zmluvy písomne.\nV prípade, ak Zmluva o dielo nenadobudne účinnosť, Objednávateľ si vyhradzuje právo odstúpiť od\nZmluvy.\nZhotoviteľ je povinný strpieť výkon kontroly/auditu/kontroly na mieste súvisiaceho s dodávaným\ntovarom, stavebnými prácami a službami, kedykoľvek počas platnosti zmluvy a účinnosti Zmluvy o\nposkytnutí NFP, a to oprávnenými osobami na výkon tejto kontroly/auditu a poskytnúť im všetku\npotrebnú súčinnosť\n8. Upozorňujeme uchádzačov, že realizácia diela bude prebiehať v súbehu s inými investičnými akciami v areáli Trenč. hradu a za jeho prevádzky. Pred začatím reštaurovania bude nutné zosúladiť všetky POV\njednotlivých investičných akcií a zabezpečiť bezpečnosť návštevníkov a zamestnancov hradu. Počas\nreštaurovania diela bude potrebné všetky reštaurátorské práce koordinovať so stavebnými prácami,\nktoré sa budú vykonávať na týchto objektoch. Je nutné zosúladiť časové harmonogramy oboch akcií.\n9. Upozorňujeme uchádzača, že predmet zákazky sa bude realizovať na objekte, ktorý je zapísaný v\nÚstrednom zozname pamiatkového fondu (register nehnuteľných národných kultúrnych pamiatok) a\npodmienky plnenia predmetu zákazky podliehajú schváleniu Krajským pamiatkovým úradom v Trenčíne.\n10.Obhliadka miesta realizácie predmetu zákazky sa odporúča. Bližšie informácie sú uvedené v SP.\n"
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "groupsAndLots_well",
          "lang": {
            "en": {
              "groupsAndLots_well": "Lots"
            },
            "sk": {
              "groupsAndLots_well": "Časti"
            }
          },
          "label": "groupsAndLots_well",
          "components": [
            {
              "key": "GR-Lot",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
                }
              },
              "label": "group|name|ND-Lot",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-Lot_well",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
                    },
                    "sk": {
                      "GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
                    }
                  },
                  "label": "GR-Lot_well",
                  "components": [
                    {
                      "key": "DL-Title-Lot",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|DL-Title-Lot",
                      "value": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“  "
                    },
                    {
                      "key": "DL-Number-Lot",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
                        },
                        "sk": {
                          "field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|DL-Number-Lot",
                      "value": "1"
                    },
                    {
                      "key": "DL-Context-Lot",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "LOT-0001": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“   (LOT-0001)",
                          "field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
                        },
                        "sk": {
                          "LOT-0001": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“   (LOT-0001)",
                          "field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
                        }
                      },
                      "label": "field|name|DL-Context-Lot",
                      "value": "LOT-0001"
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-Purpose",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Description",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Description",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-22-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-22-Lot",
                              "value": "25/2025"
                            },
                            {
                              "key": "BT-21-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-21-Lot": "Názov  (BT-21-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-21-Lot",
                              "value": "„EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“  "
                            },
                            {
                              "key": "BT-24-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-24-Lot",
                              "value": "Predmetom zákazky sú reštaurátorské práce realizované na základe Reštaurátorského výskumu a\nNávrhu na reštaurovanie Objektu NKP HODINOVÁ VEŽA, Mlynská veža a Južné opevnenie Trenčianskeho\nhradu. Predmetné stavby sú zapísané v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (register nehnuteľných\nnárodných kultúrnych pamiatok). Ide o šesťpodlažnú hranolovú vežu výšky 27 m s pôdorysnými rozmermi\nv spodnej úrovni 6,5 x 6,3m. Je situovaná v západnom úseku opevnenia 2.predhradia, tesne nad vstupnou\nbránou do hradu. Pôdorysne vybieha smerom do nádvoria podhradia a svojou juhozápadnou stenou tvorí\nsúčasť opevnenia prehradia. Situovaná je v mieste zalomenia opevnenia a zmienená vstupná brána sa\nnapája na západné nárožie, pričom z južného nárožia veže sa odvíja hradbový múr pokračujúci smerom k\nobjektu kasárne. Podrobný popis a bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch a ich prílohách.\nSúčasťou podkladov k súťaži sú aj vyjadrenia KPÚ a Reštaurátorský výskum a návrh na reštaurovanie NKP."
                            },
                            {
                              "key": "BT-23-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "works": "Works",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "works": "Stavebné práce",
                                  "field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-23-Lot",
                              "value": "works"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-Scope",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Scope",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-27-Lot",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_value",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|value",
                                  "value": "645 630.00"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-27-Lot_currency",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "EUR": "Euro",
                                      "field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
                                  "value": "EUR"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotMainClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-26(m)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                      "field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
                                  "value": "cpv"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-262-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "45454100": "Restoration work",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "45454100": "Reštaurovanie",
                                      "field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-262-Lot",
                                  "value": "45454100"
                                }
                              ]
                            },
                            {
                              "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-26(a)-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "cpv": "Common procurement vocabulary",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
                                          "field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
                                      "value": "cpv"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ProcurementType",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-06-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "none": "None",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "none": "Žiadne",
                                          "field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-06-Lot",
                                      "value": "none"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-5101(a)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5101(a)-Lot": "Postal address (BT-5101(a)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5101(a)-Lot": "Ulica (BT-5101(a)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5101(a)-Lot",
                                  "value": "Matúšova 19"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5101(b)-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5101(b)-Lot": "Postal address (BT-5101(b)-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5101(b)-Lot": "Ulica (BT-5101(b)-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5101(b)-Lot",
                                  "value": "Trenčiansky hrad"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5131-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5131-Lot",
                                  "value": "Trenčín"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5121-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5121-Lot",
                                  "value": "911 01"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5071-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SK022": "Trenčiansky kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SK022": "Trenčiansky kraj",
                                      "field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5071-Lot",
                                  "value": "SK022"
                                },
                                {
                                  "key": "BT-5141-Lot",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "SVK": "Slovakia",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "SVK": "Slovensko",
                                      "field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-5141-Lot",
                                  "value": "SVK"
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-PlannedDuration",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané  trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "field|name|BT-36-Lot",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-36-Lot_value",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-36-Lot|value",
                                      "value": "12"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-36-Lot_measure",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "MONTH": "Month",
                                          "field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "MONTH": "Mesiac",
                                          "field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
                                      "value": "MONTH"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-EUFunds",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-60-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
                                  "field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-60-Lot",
                              "value": "eu-funds"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-ContractingSystem",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-765-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "none": "None",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "none": "Žiadna",
                                  "field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-765-Lot",
                              "value": "none"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Additional information (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation": "Ostatné informácie (GR-Lot-AdditionalInformation)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-AdditionalInformation",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-300-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Additional information (BT-300-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "field|name|BT-300-Lot": "Doplňujúce informácie (BT-300-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-300-Lot",
                              "value": "Verejný obstarávateľ sa rozhodol v súlade s § 57 ods. 2 ZVO „zrušiť“ použitý postup verejného obstarávania na predmet zákazky „EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“. Za dôvod zrušenia verejný obstarávateľ považuje skutočnosť, že v predmetnom postupe bola predložená iba jedna ponuka. Verejný obstarávateľ sa rozhodol predmetný postup zrušiť a po úprave podmienok účasti opätovne vyhlásiť verejné obstarávanie na uvedený predmet zákazky.\nInformácia podľa § 57 ods. 4 ZVO: \nPredmet zákazky bude zabezpečený opakovaným vyhlásením verejného obstarávania bežným postupom pre podlimitnú zákazku realizovanú postupom podľa § 110 ZVO. \n"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-TenderingTerms",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-AwardCriteria",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
                          "components": [
                            {
                              "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                },
                                "sk": {
                                  "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                }
                              },
                              "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                              "components": [
                                {
                                  "key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
                                  "lang": {
                                    "en": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    },
                                    "sk": {
                                      "group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
                                    }
                                  },
                                  "label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
                                  "components": [
                                    {
                                      "key": "BT-539-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "price": "Price",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "price": "Cena",
                                          "field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-539-Lot",
                                      "value": "price"
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-540-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-540-Lot",
                                      "value": "Verejný obstarávateľ zvolil pre vyhodnotenie ponúk zadávanej zákazky postup na základe najnižšej ceny. Váha kritéria: 100.\nÚspešným uchádzačom sa stane ten uchádzač, ktorého platná ponuka bude mať najnižšiu cenu v EUR bez\nDPH za celý predmet zákazky zaokrúhlaná na 2 desatinné miesta."
                                    },
                                    {
                                      "key": "BT-734-Lot",
                                      "lang": {
                                        "en": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
                                        },
                                        "sk": {
                                          "field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
                                        }
                                      },
                                      "label": "field|name|BT-734-Lot",
                                      "value": "Najnižšia cena v EUR bez DPH"
                                    }
                                  ]
                                }
                              ]
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Lot-Procedure",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Lot-Procedure",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-634-Lot",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "true": "Yes",
                                  "field|name|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)"
                                },
                                "sk": {
                                  "true": "Áno",
                                  "field|name|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-634-Lot",
                              "value": true
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        },
        {
          "key": "GR-Result",
          "lang": {
            "en": {
              "group|name|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)"
            },
            "sk": {
              "group|name|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)"
            }
          },
          "label": "group|name|ND-NoticeResult",
          "components": [
            {
              "key": "GR-LotResult-Section",
              "lang": {
                "en": {
                  "group|name|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)"
                },
                "sk": {
                  "group|name|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)"
                }
              },
              "label": "group|name|GR-LotResult-Section",
              "components": [
                {
                  "key": "GR-LotResult",
                  "lang": {
                    "en": {
                      "group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)"
                    },
                    "sk": {
                      "group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)"
                    }
                  },
                  "label": "group|name|ND-LotResult",
                  "components": [
                    {
                      "key": "GR-LotResult_panel",
                      "lang": {
                        "en": {
                          "group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)"
                        },
                        "sk": {
                          "group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)"
                        }
                      },
                      "label": "group|name|ND-LotResult",
                      "components": [
                        {
                          "key": "GR-Winner",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-Winner",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-142-LotResult",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.",
                                  "field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
                                },
                                "sk": {
                                  "clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená",
                                  "field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-142-LotResult",
                              "value": "clos-nw"
                            },
                            {
                              "key": "BT-144-LotResult",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "one-admis": "Only one admissible tender, request to participate or project was received",
                                  "field|name|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)"
                                },
                                "sk": {
                                  "one-admis": "Prijatá bola len jedna prípustná ponuka, žiadosť o účasť alebo projekt",
                                  "field|name|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz  (BT-144-LotResult)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-144-LotResult",
                              "value": "one-admis"
                            }
                          ]
                        },
                        {
                          "key": "GR-LotResult-1",
                          "lang": {
                            "en": {
                              "group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
                            },
                            "sk": {
                              "group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
                            }
                          },
                          "label": "group|name|GR-LotResult-1",
                          "components": [
                            {
                              "key": "BT-13713-LotResult",
                              "lang": {
                                "en": {
                                  "LOT-0001": "LOT-0001 („EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“  )",
                                  "field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
                                },
                                "sk": {
                                  "LOT-0001": "LOT-0001 („EHMK 2026: Obnova hodinovej veže a západného hradbového múru – reštaurátorské práce“  )",
                                  "field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
                                }
                              },
                              "label": "field|name|BT-13713-LotResult",
                              "value": "LOT-0001"
                            }
                          ]
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ]
        }
      ]
    }
  ]
}