Detail záznamu
Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system
Externé ID: 1367580
Ukončené VO
| ID | 14624 |
|---|---|
| Dátum uzavretia zmluvy | 18.03.2025 00:00:00 |
| Druh zákazky | Tovary |
| Odkaz na zmluvu | https://seas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/68 |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:24:58 |
| Mena | *** |
| Opis zákazky | Obstarávateľ zriaďuje tento DNS na nákup nového kompletného batériového úložiska - batériového systému (ďalej aj ako "BESS") do vybraných lokalít na území SR. Prostredníctvom tohto DNS bude obstarávateľ priebežne, podľa potreby, zadávať jednotlivé zákazky na dodanie BESS. Plnenie na základe tohto DNS bude realizované vo vybraných lokalitách na území SR. Rozsah predmetu konkrétnej zákazky, podrobná špecifikácia, kód CPV, miesto dodania, ako aj ostatné doplňujúce informácie budú uvedené v jednotlivých výzvach v rámci zriadeného DNS. Jednotlivé výzvy budú zaslané všetkým kvalifikovaným záujemcom prostredníctvom systému ERANET. / The Procuring Entity establishes this DPS for the purchase of a new complete battery storage system (hereinafter referred to as "BESS") for selected locations in the Slovak Republic. Through this DPS, the Procuring Entity will award individual tenders for the supply of the BESS on an ongoing basis, as required. The performance under this DPS will be carried out in selected locations in the territory of the Slovak Republic. The scope of the subject matter of a particular contract, the detailed specification, the CPV code, the place of delivery as well as other additional information will be specified in the individual calls for bids under the established DPS. Individual calls for bids will be sent to all qualified tenderers via ERANET. |
| Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ) | - |
| Počet vylúčených ponúk | 0 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1367580 |
| Najvyššia ponuka | - |
| Najnižšia ponuka | - |
| Hlavný CPV kód | 31440000 |
| Procurement buyer | 42 |
| Identifikátor zákazky | 511972 |
| URL zákazky | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/511972 |
| Dátum zverejnenia | 16.09.2025 08:40:30 |
| Red flags | - |
| Úspešné ukončenie | Áno |
| Názov zákazky | Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system |
| Celkový počet ponúk | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:24:58 |
| Uvo notice form | 78 |
| Uvo notice payload | 46543 |
| IČO víťaza | 47373288 |
| Víťaz | IS - Industry Solutions, a.s. |
| Ponuka víťaza | - |
Lots a dodávatelia
| Lot ID | Tender ID | Zmluva ID | Dodávateľ | IČO | Víťazná ponuka | Ponuky | Vylúčené | Link na zmluvu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | IS - Industry Solutions, a.s. | 47373288 | - | 0 | 0 | otvoriť |
Lot detail (raw_data){
"row_uid": "7ab611d075eae09f70473eefffb4ab44e5c13064",
"currency": "***",
"lot_title": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system",
"winner_ico": "47373288",
"winner_name": "IS - Industry Solutions, a.s.",
"contract_url": "https://seas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/68",
"eu_bids_count": 0,
"main_cpv_code": "31440000",
"lot_identifier": "LOT-0001",
"sme_bids_count": 0,
"lot_description": "Obstarávateľ zriaďuje tento DNS na nákup nového kompletného batériového úložiska - batériového\nsystému (ďalej aj ako \"BESS\") do vybraných lokalít na území SR. Prostredníctvom tohto DNS bude\nobstarávateľ priebežne, podľa potreby, zadávať jednotlivé zákazky na dodanie BESS. Plnenie na základe\ntohto DNS bude realizované vo vybraných lokalitách na území SR. Rozsah predmetu konkrétnej zákazky,\npodrobná špecifikácia, kód CPV, miesto dodania, ako aj ostatné doplňujúce informácie budú uvedené v\njednotlivých výzvach v rámci zriadeného DNS. Jednotlivé výzvy budú zaslané všetkým kvalifikovaným\nzáujemcom prostredníctvom systému ERANET. /\nThe Procuring Entity establishes this DPS for the purchase of a new complete battery storage system\n(hereinafter referred to as \"BESS\") for selected locations in the Slovak Republic. Through this DPS, the\nProcuring Entity will award individual tenders for the supply of the BESS on an ongoing basis, as required.\nThe performance under this DPS will be carried out in selected locations in the territory of the Slovak\nRepublic. The scope of the subject matter of a particular contract, the detailed specification, the CPV\ncode, the place of delivery as well as other additional information will be specified in the individual calls\nfor bids under the established DPS. Individual calls for bids will be sent to all qualified tenderers via\nERANET.",
"lowest_bid_value": null,
"total_bids_count": 0,
"highest_bid_value": null,
"non_eu_bids_count": 0,
"tender_identifier": "TEN-0001",
"winning_bid_value": null,
"contract_signed_at": "2025-03-18T00:00:00.000+00:00",
"contract_identifier": "CON-0001",
"excluded_bids_count": 0,
"additional_cpv_codes": [],
"electronic_bids_count": 0
}
|
||||||||
Verejný obstarávateľ
| ID | 42 |
|---|---|
| Mesto | Bratislava - mestská časť Ružinov |
| Krajina | SVK |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:10:50 |
| andrea.fitosova@seas.sk | |
| IČO | 35829052 |
| Názov | Slovenské elektrárne, a.s. |
| ID organizácie | 8243 |
| Telefón | +421910673839 |
| URL profilu | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8243 |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:44 |
Formulár oznámenia
| ID | 78 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:24:30 |
| Typ formulára | result |
| Podtyp formulára | 30 |
| Názov zákazky | Oprava: Oznámenie o výsledku verejného obstarávania (D25) |
| Aktualizované | 07.03.2026 22:24:30 |
| Verzia formulára | 02 |
Záznam spracovania
| ID | 46543 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:06:56 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1367580 |
| Názov oznámenia | Oprava: Oznámenie o výsledku verejného obstarávania (D25) |
| Typ oznámenia | result |
| Payload | {
"id": 1367580,
"name": "Oprava: Oznámenie o výsledku verejného obstarávania (D25)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Slovenské elektrárne, a.s. (ID: 8751)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system (ID: 511972)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"can-standard": "Contract or concession award notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"can-standard": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o výsledku koncesie",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "can-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"result": "Result",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"result": "Výsledok",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "result"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "12b5955f-3e44-4d1e-b984-56f176c2d43f"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "489eefc1-2d30-44dc-8ea2-3fb811aa3b1e"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "02"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.13"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"30": "Contract award notice – sectoral directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"30": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania – smernica pre vybrané odvetvia",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "30"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "www.uvo.gov.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Slovenské elektrárne, a.s. (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Slovenské elektrárne, a.s. (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Slovenské elektrárne, a.s."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "35829052"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2020261353"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Pribinova"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "40"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "811 09"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "kristina.jabrocka@seas.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+42191089169"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0003)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0003)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "IS - Industry Solutions, a.s."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "47373288"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2023844801"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "M. R. Štefánika"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "129"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Žilina"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "01001"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK031"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "viera.maslikova@issk.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421918911301"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-EconomicOperatorExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-EconomicOperatorExclusive": "Information related exclusively to the economic operator (GR-Company-EconomicOperatorExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-EconomicOperatorExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne hospodárskeho subjektu (GR-Company-EconomicOperatorExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-EconomicOperatorExclusive",
"components": [
{
"key": "BT-165-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"medium": "Medium",
"field|name|BT-165-Organization-Company": "Size of the economic operator (BT-165-Organization-Company)"
},
"sk": {
"medium": "Stredný podnik",
"field|name|BT-165-Organization-Company": "Zatriedenie hospodárskeho subjektu podľa veľkosti\npodniku (BT-165-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-165-Organization-Company",
"value": "medium"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"spec-rights-entity": "Entity with special or exclusive rights",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"spec-rights-entity": "Subjekt s osobitnými alebo výlučnými právami",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "spec-rights-entity"
},
{
"key": "BT-610-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"electricity": "Electricity-related activities",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting entity (BT-610-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"electricity": "Činnosti súvisiace s elektrickou energiou",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Hlavná činnosť obstarávateľa (BT-610-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-610-Procedure-Buyer",
"value": "electricity"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8243"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0025": "Directive 2014/25/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0025": "Smernica 2014/25/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0025"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "2024-68"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Obstarávateľ zriaďuje tento DNS na nákup nového kompletného batériového úložiska - batériového\nsystému (ďalej aj ako \"BESS\") do vybraných lokalít na území SR. Prostredníctvom tohto DNS bude\nobstarávateľ priebežne, podľa potreby, zadávať jednotlivé zákazky na dodanie BESS. Plnenie na základe\ntohto DNS bude realizované vo vybraných lokalitách na území SR. Rozsah predmetu konkrétnej zákazky,\npodrobná špecifikácia, kód CPV, miesto dodania, ako aj ostatné doplňujúce informácie budú uvedené v\njednotlivých výzvach v rámci zriadeného DNS. Jednotlivé výzvy budú zaslané všetkým kvalifikovaným\nzáujemcom prostredníctvom systému ERANET. /\nThe Procuring Entity establishes this DPS for the purchase of a new complete battery storage system\n(hereinafter referred to as \"BESS\") for selected locations in the Slovak Republic. Through this DPS, the\nProcuring Entity will award individual tenders for the supply of the BESS on an ongoing basis, as required.\nThe performance under this DPS will be carried out in selected locations in the territory of the Slovak\nRepublic. The scope of the subject matter of a particular contract, the detailed specification, the CPV\ncode, the place of delivery as well as other additional information will be specified in the individual calls\nfor bids under the established DPS. Individual calls for bids will be sent to all qualified tenderers via\nERANET."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"31440000": "Batteries",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"31440000": "Batérie",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "31440000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-CrossBorderLaw",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-CrossBorderLaw": "Cross-border law (GR-Procedure-CrossBorderLaw)"
},
"sk": {
"group|name|ND-CrossBorderLaw": "Uplatniteľné právne predpisy (GR-Procedure-CrossBorderLaw)"
}
},
"label": "group|name|ND-CrossBorderLaw",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-09_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-09": "Cross-border law (published later) (GR-Unpublish-BT-09)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-09": "Cezhraničné verejné obstarávanie (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-09)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-09",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-09_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-09": "Cross-border law (published later) (GR-Unpublish-BT-09)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-09": "Cezhraničné verejné obstarávanie (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-09)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-09",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-09)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cro-bor-law": "Applicable cross-border law (BT-09)",
"field|name|BT-195(BT-09)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-09)-Procedure)"
},
"sk": {
"cro-bor-law": "Cezhraničné verejné obstarávanie - Uplatniteľné právne predpisy (BT-09)",
"field|name|BT-195(BT-09)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-09)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-09)-Procedure",
"value": "cro-bor-law"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"restricted": "Restricted",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"restricted": "Užšia súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "restricted"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-105_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-105": "Type of procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-105)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-105": "Druh postupu (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-105)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-105",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-105_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-105": "Type of procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-105)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-105": "Druh postupu (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-105)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-105",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-105)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"pro-typ": "Type of procedure (BT-105)",
"field|name|BT-195(BT-105)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-105)-Procedure)"
},
"sk": {
"pro-typ": "Druh postupu (BT-105)",
"field|name|BT-195(BT-105)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-105)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-105)-Procedure",
"value": "pro-typ"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "field|name|DL-Number-Lot"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "2024-68"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Obstarávateľ zriaďuje tento DNS na nákup nového kompletného batériového úložiska - batériového\nsystému (ďalej aj ako \"BESS\") do vybraných lokalít na území SR. Prostredníctvom tohto DNS bude\nobstarávateľ priebežne, podľa potreby, zadávať jednotlivé zákazky na dodanie BESS. Plnenie na základe\ntohto DNS bude realizované vo vybraných lokalitách na území SR. Rozsah predmetu konkrétnej zákazky,\npodrobná špecifikácia, kód CPV, miesto dodania, ako aj ostatné doplňujúce informácie budú uvedené v\njednotlivých výzvach v rámci zriadeného DNS. Jednotlivé výzvy budú zaslané všetkým kvalifikovaným\nzáujemcom prostredníctvom systému ERANET. /\nThe Procuring Entity establishes this DPS for the purchase of a new complete battery storage system\n(hereinafter referred to as \"BESS\") for selected locations in the Slovak Republic. Through this DPS, the\nProcuring Entity will award individual tenders for the supply of the BESS on an ongoing basis, as required.\nThe performance under this DPS will be carried out in selected locations in the territory of the Slovak\nRepublic. The scope of the subject matter of a particular contract, the detailed specification, the CPV\ncode, the place of delivery as well as other additional information will be specified in the individual calls\nfor bids under the established DPS. Individual calls for bids will be sent to all qualified tenderers via\nERANET."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"31440000": "Batteries",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"31440000": "Batérie",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "31440000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Environmental-Impact",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmental impact of the procurement (GR-Lot-Environmental-Impact)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmentálny vplyv obstarávania (GR-Lot-Environmental-Impact)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Environmental-Impact_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmental impact of the procurement (GR-Lot-Environmental-Impact)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmentálny vplyv obstarávania (GR-Lot-Environmental-Impact)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType",
"components": [
{
"key": "BT-774-Lot",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-774-Lot": "Approach to reducing environmental impacts (BT-774-Lot)"
},
"sk": {
"other": "Iný",
"field|name|BT-774-Lot": "Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov (BT-774-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-774-Lot",
"value": "other"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Green-Procurement",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Details of the Green Procurement Criteria (GR-Lot-Green-Procurement)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Podrobnosti o kritériách zeleného obstarávania (GR-Lot-Green-Procurement)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotGreenCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Green-Procurement_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Details of the Green Procurement Criteria (GR-Lot-Green-Procurement)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Podrobnosti o kritériách zeleného obstarávania (GR-Lot-Green-Procurement)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotGreenCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-805-Lot",
"lang": {
"en": {
"other": "Other Green Public Procurement criteria",
"field|name|BT-805-Lot": "Green Procurement Criteria (BT-805-Lot)"
},
"sk": {
"other": "Iné kritériá zeleného verejného obstarávania",
"field|name|BT-805-Lot": "Kritériá zeleného verejného obstarávania (BT-805-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-805-Lot",
"value": "other"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"env-imp": "Reduction of environmental impacts",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"env-imp": "Zelené verejné obstarávanie",
"field|name|BT-06-Lot": "Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "env-imp"
},
{
"key": "BT-777-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-777-Lot": "Opis spoločensky zodpovedného verejného obstarávania (BT-777-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-777-Lot",
"value": "Cieľom nákupu batériového úložiska je zabezpečenie náhrady\nza zdroje spaľujúcich fosílnych palív zapojených do poskytovania podporných služieb a dekarbonizácia\nenergetiky./ The aim of the purchase of BESS is to provide a substitute for the sources of burning fossil\nfuels involved in the provision of ancillary services and to decarbonise the energy sector."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-727-Lot",
"lang": {
"en": {
"anyw-cou": "Anywhere in the given country",
"field|name|BT-727-Lot": "Other restrictions on the place of performance (BT-727-Lot)"
},
"sk": {
"anyw-cou": "Kdekoľvek v danej krajine",
"field|name|BT-727-Lot": "Ďalšie obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia (BT-727-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-727-Lot",
"value": "anyw-cou"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExtension",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Renewal of the contract (GR-Lot-ContractExtension)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Obnovenie zmluvy (GR-Lot-ContractExtension)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExtension",
"components": [
{
"key": "BT-58-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-58-Lot": "Maximum renewals (BT-58-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-58-Lot": "Maximálny počet obnovení (BT-58-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-58-Lot",
"value": "0"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AuctionTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Terms of the auction (GR-Lot-AuctionTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Podmienky elektronickej aukcie (GR-Lot-AuctionTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AuctionTerms",
"components": [
{
"key": "BT-767-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-767-Lot": "An electronic auction is used (BT-767-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-767-Lot": "Použitie elektronickej aukcie (BT-767-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-767-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Use of EU financing (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Využitie prostriedkov z fondov EÚ (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Aplikácia rámcovej dohody (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotFAContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DPS-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamic Purchasing System (GR-Lot-DPS-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamický systém obstarávania (GR-Lot-DPS-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDPSContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"dps-list": "Dynamic purchasing system, only usable by buyers listed in this notice",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"dps-list": "Dynamický nákupný systém, použiteľný iba pre kupujúcich uvedených v tomto oznámení",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "dps-list"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot": "Type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot": "Type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-539)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-typ": "Award criterion – Type (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-539)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-typ": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-539)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-539)-Lot",
"value": "awa-cri-typ"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia celková cena za dodanie predmetu zákazky vyjadrená v EUR bez DPH. "
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot": "Description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot": "Description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-540)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-des": "Award criterion – Description (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-540)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-des": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-540)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-540)-Lot",
"value": "awa-cri-des"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Weight value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Váhové hodnotiace kritérium (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "BT-541-Lot-WeightNumber",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Award criterion number (BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Hodnota kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "field|name|BT-541-Lot-WeightNumber",
"value": "100"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish": "Weight value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish": "Váhové hodnotiace kritérium (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish": "Weight value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish": "Váhové hodnotiace kritérium (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot-Weight",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Weight": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot-Weight)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Weight": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot-Weight)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Weight",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-5421-Lot",
"lang": {
"en": {
"per-exa": "Weight (percentage, exact)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Number is a type of weight (BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"per-exa": "Váha (percentá, presne)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Hodnota kritéria je typ váhy (BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5421-Lot",
"value": "per-exa"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5421)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-wei": "Award criterion – Number is a type of weight (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5421)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-wei": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je typ váhy (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5421)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5421)-Lot",
"value": "awa-cri-wei"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-FixedCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardFixedCriterionParameter": "Fixed value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-FixedCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardFixedCriterionParameter": "Kritérium s pevnou hodnotou (GR-Lot-AwardCriteria-FixedCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardFixedCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish": "Fixed value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish": "Kritérium s pevnou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish": "Fixed value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish": "Kritérium s pevnou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot-Fixed",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Fixed": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot-Fixed)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Fixed": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot-Fixed)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Fixed",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter": "Threshold value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter": "Kritérium s prahovou hodnotou (GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter": "Threshold value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter": "Kritérium s prahovou hodnotou (GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish": "Threshold value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish": "Kritérium s prahovou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish": "Threshold value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish": "Kritérium s prahovou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot-Threshold",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Threshold": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot-Threshold)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Threshold": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot-Threshold)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Threshold",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Najnižšia cena"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot": "Name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot": "Názov daného kritéria na vyhodnotenie ponúk. (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot": "Name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot": "Názov daného kritéria na vyhodnotenie ponúk. (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-734)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-nam": "Award criterion – Name (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-734)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-nam": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-734)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-734)-Lot",
"value": "awa-cri-nam"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-543)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-com": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-543)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-com": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-543)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-543)-Lot",
"value": "awa-cri-com"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-733)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-ord": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-733)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-ord": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-733)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-733)-Lot",
"value": "awa-cri-ord"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Result",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"selec-w": "At least one winner was chosen.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"selec-w": "Bol vybratý aspoň jeden víťaz",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "selec-w"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-142)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"win-cho": "Winner selection status (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-142)-LotResult)"
},
"sk": {
"win-cho": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-142)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-142)-LotResult",
"value": "win-cho"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-144)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"no-awa-rea": "The reason why a winner was not chosen (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-144)-LotResult)"
},
"sk": {
"no-awa-rea": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-144)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-144)-LotResult",
"value": "no-awa-rea"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-LotResult-Tender-Id-Ref",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResultTenderReference": "Tender considered for the award decision (GR-LotResult-Tender-Id-Ref)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResultTenderReference": "Posudzovaná ponuka (GR-LotResult-Tender-Id-Ref)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResultTenderReference",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Tender-Id-Ref_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResultTenderReference": "Tender considered for the award decision (GR-LotResult-Tender-Id-Ref)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResultTenderReference": "Posudzovaná ponuka (GR-LotResult-Tender-Id-Ref)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResultTenderReference",
"components": [
{
"key": "OPT-320-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-320-LotResult": "Tender identifier reference (OPT-320-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-320-LotResult": "Odkaz na identifikátor ponuky (OPT-320-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|OPT-320-LotResult",
"value": "TEN-0001"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-Contract-Id-Ref",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResultContractReference": "Contract following an award decision (GR-LotResult-Contract-Id-Ref)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResultContractReference": "Zmluva po rozhodnutí o udelení (GR-LotResult-Contract-Id-Ref)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResultContractReference",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Contract-Id-Ref_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResultContractReference": "Contract following an award decision (GR-LotResult-Contract-Id-Ref)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResultContractReference": "Zmluva po rozhodnutí o udelení (GR-LotResult-Contract-Id-Ref)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResultContractReference",
"components": [
{
"key": "OPT-315-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-315-LotResult": "ID – Contract (OPT-315-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-315-LotResult": "ID zmluvy (OPT-315-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|OPT-315-LotResult",
"value": "CON-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Result 2 (GR-LotResult-2)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (GR-LotResult-2)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-2",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-MaximalValueUnpublish": "Maximal value (published later) (GR-Unpublish-BT-709-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-MaximalValueUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-709-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-MaximalValueUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-MaximalValueUnpublish": "Maximal value (published later) (GR-Unpublish-BT-709-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-MaximalValueUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-709-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-MaximalValueUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-709)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"max-val": "Maximum value of the framework agreement (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-709)-LotResult)"
},
"sk": {
"max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-709)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-709)-LotResult",
"value": "max-val"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-TenderValue",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Value of the tender (GR-LotResult-TenderValue)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Hodnota ponúk (GR-LotResult-TenderValue)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-TenderValue",
"components": [
{
"key": "BT-710-LotResult_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-710-LotResult": "Value of the lowest admissible tender (BT-710-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-710-LotResult": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-710-LotResult",
"components": [
{
"key": "BT-710-LotResult_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-710-LotResult|value": "Value of the lowest admissible tender (BT-710-LotResult) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-710-LotResult|value": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710-LotResult) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-710-LotResult|value",
"value": "***"
},
{
"key": "BT-710-LotResult_currency",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-710-LotResult|currency": "Value of the lowest admissible tender (BT-710-LotResult) (currency)"
},
"sk": {
"field|name|BT-710-LotResult|currency": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710-LotResult) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-710-LotResult|currency",
"value": "***"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish": "Value of the lowest tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish": "Hodnota najnižšej ponuky (zverejnená neskôr) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish": "Value of the lowest tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish": "Hodnota najnižšej ponuky (zverejnená neskôr) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-low": "Value of the lowest admissible tender (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-low": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-710)-LotResult",
"value": "ten-val-low"
},
{
"key": "BT-196(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-710)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-710)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-710)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-710)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-710)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-710)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-710)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-710)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-710)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-711-LotResult_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-711-LotResult": "Value of the highest admissible tender (BT-711-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-711-LotResult": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-711-LotResult",
"components": [
{
"key": "BT-711-LotResult_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-711-LotResult|value": "Value of the highest admissible tender (BT-711-LotResult) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-711-LotResult|value": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711-LotResult) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-711-LotResult|value",
"value": "***"
},
{
"key": "BT-711-LotResult_currency",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-711-LotResult|currency": "Value of the highest admissible tender (BT-711-LotResult) (currency)"
},
"sk": {
"field|name|BT-711-LotResult|currency": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711-LotResult) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-711-LotResult|currency",
"value": "***"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish": "Value of the highest tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish": "Hodnota najvyššej ponuky (zverejnená neskôr) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish": "Value of the highest tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish": "Hodnota najvyššej ponuky (zverejnená neskôr) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-hig": "Value of the highest admissible tender (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-hig": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-711)-LotResult",
"value": "ten-val-hig"
},
{
"key": "BT-196(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-711)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-711)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-711)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-711)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-711)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-711)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-711)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-711)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-711)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. 27.11.2028"
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. 27.11.2028"
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. 27."
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. 27."
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-TenderingParty-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-TenderingParty-Section": "Tendering parties (GR-TenderingParty-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-TenderingParty-Section": "Informácie o uchádzačoch (GR-TenderingParty-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-TenderingParty-Section",
"components": [
{
"key": "GR-TenderingParty",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderingParty": "Tendering party (GR-TenderingParty)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderingParty": "Zoznam uchádzačov (GR-TenderingParty)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderingParty",
"components": [
{
"key": "GR-TenderingParty_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderingParty": "Tendering party (GR-TenderingParty) (TPA-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderingParty": "Zoznam uchádzačov (GR-TenderingParty) (TPA-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderingParty",
"components": [
{
"key": "GR-Tenderer",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Tenderer": "Tendering parties (GR-Tenderer)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Tenderer": "Zoznam členov (GR-Tenderer)"
}
},
"label": "group|name|ND-Tenderer",
"components": [
{
"key": "GR-Tenderer_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Tenderer": "Tendering parties (GR-Tenderer)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Tenderer": "Zoznam členov (GR-Tenderer)"
}
},
"label": "group|name|ND-Tenderer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Tenderer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0003": "ORG-0003 (IS - Industry Solutions, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Tenderer": "ID – Tenderer (OPT-300-Tenderer)"
},
"sk": {
"ORG-0003": "ORG-0003 (IS - Industry Solutions, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Tenderer": "ID uchádzača (OPT-300-Tenderer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Tenderer",
"value": "ORG-0003"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotTender-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotTender-Section": "Tenders (GR-LotTender-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotTender-Section": "Informácie o ponukách (GR-LotTender-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotTender-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotTender",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTender": "Submitted tender (GR-LotTender)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTender": "Zoznam ponúk (GR-LotTender)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTender",
"components": [
{
"key": "GR-LotTender_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTender": "Submitted tender (GR-LotTender) (TEN-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTender": "Zoznam ponúk (GR-LotTender) (TEN-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTender",
"components": [
{
"key": "GR-Tender",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Tender": "Tender (GR-Tender)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Tender": "Základné informácie o ponuke (GR-Tender)"
}
},
"label": "group|name|GR-Tender",
"components": [
{
"key": "BT-3201-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-3201-Tender": "Tender identifier (BT-3201-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-3201-Tender": "Identifikátor ponuky (BT-3201-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-3201-Tender",
"value": "ponuka"
},
{
"key": "BT-1711-Tender",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-1711-Tender": "The tender was ranked (BT-1711-Tender)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-1711-Tender": "Ponuka bola zaradená do poradia (BT-1711-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-1711-Tender",
"value": true
},
{
"key": "BT-171-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-171-Tender": "Rank in the list of winners (BT-171-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-171-Tender": "Poradie ponuky (BT-171-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-171-Tender",
"value": "1"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-171_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-171": "Rank in the list of winners (published later) (GR-Unpublish-BT-171)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-171": "Poradie ponuky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-171)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-171",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-171_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-171": "Rank in the list of winners (published later) (GR-Unpublish-BT-171)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-171": "Poradie ponuky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-171)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-171",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-171)-Tender",
"lang": {
"en": {
"ten-ran": "Rank in the list of winners (BT-171)",
"field|name|BT-195(BT-171)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-171)-Tender)"
},
"sk": {
"ten-ran": "Poradie ponuky (BT-171)",
"field|name|BT-195(BT-171)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-171)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-171)-Tender",
"value": "ten-ran"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-193_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-193": "The tender is a variant (published later) (GR-Unpublish-BT-193)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-193": "Ponuka je variantné riešenie (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-193)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-193",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-193_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-193": "The tender is a variant (published later) (GR-Unpublish-BT-193)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-193": "Ponuka je variantné riešenie (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-193)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-193",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-193)-Tender",
"lang": {
"en": {
"win-ten-var": "The tender is a variant (BT-193)",
"field|name|BT-195(BT-193)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-193)-Tender)"
},
"sk": {
"win-ten-var": "Ponuka je variantné riešenie (BT-193)",
"field|name|BT-195(BT-193)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-193)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-193)-Tender",
"value": "win-ten-var"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-720-Tender_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-720-Tender": "Value of the result (BT-720-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-720-Tender": "Hodnota ponuky (BT-720-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-720-Tender",
"components": [
{
"key": "BT-720-Tender_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-720-Tender|value": "Value of the result (BT-720-Tender) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-720-Tender|value": "Hodnota ponuky po úprave (BT-720-Tender) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-720-Tender|value",
"value": "***"
},
{
"key": "BT-720-Tender_currency",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-720-Tender|currency": "Value of the result (BT-720-Tender) (currency)"
},
"sk": {
"field|name|BT-720-Tender|currency": "Hodnota ponuky po úprave (BT-720-Tender) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-720-Tender|currency",
"value": "***"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-720_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-720": "Value of the result (published later) (GR-Unpublish-BT-720)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-720": "Hodnota ponuky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-720)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-720",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-720_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-720": "Value of the result (published later) (GR-Unpublish-BT-720)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-720": "Hodnota ponuky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-720)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-720",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-720)-Tender",
"lang": {
"en": {
"win-ten-val": "Value of the result (BT-720)",
"field|name|BT-195(BT-720)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-720)-Tender)"
},
"sk": {
"win-ten-val": "Hodnota ponuky (BT-720)",
"field|name|BT-195(BT-720)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-720)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-720)-Tender",
"value": "win-ten-val"
},
{
"key": "BT-196(BT-720)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-720)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-720)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-720)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-720)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-720)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-720)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-720)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-720)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-720)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-720)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-720)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-720)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-720)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-720)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-720)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-720)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-720)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotTender-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotTender-1": "Tender 1 (GR-LotTender-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotTender-1": "Súvisiace vzťahy (GR-LotTender-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotTender-1",
"components": [
{
"key": "BT-13714-Tender",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system)",
"field|name|BT-13714-Tender": "Identifier of lot or group of lots (BT-13714-Tender)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system)",
"field|name|BT-13714-Tender": "Identifikátor časti alebo skupiny častí (BT-13714-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-13714-Tender",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "OPT-310-Tender",
"lang": {
"en": {
"TPA-0001": "TPA-0001 (IS - Industry Solutions, a.s.)",
"field|name|OPT-310-Tender": "ID – Tendering party (OPT-310-Tender)"
},
"sk": {
"TPA-0001": "TPA-0001 (IS - Industry Solutions, a.s.)",
"field|name|OPT-310-Tender": "ID uchádzača (OPT-310-Tender)"
}
},
"label": "field|name|OPT-310-Tender",
"value": "TPA-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-LotTender-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderOriginCountry": "Country of origin (GR-LotTender-2)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderOriginCountry": "Krajina pôvodu (GR-LotTender-2)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderOriginCountry",
"components": [
{
"key": "GR-LotTender-2_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderOriginCountry": "Country of origin (GR-LotTender-2)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderOriginCountry": "Krajina pôvodu (GR-LotTender-2)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderOriginCountry",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-191_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-CountryOriginUnpublish": "Country of origin (published later) (GR-Unpublish-BT-191)"
},
"sk": {
"group|name|ND-CountryOriginUnpublish": "Krajina pôvodu (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-191)"
}
},
"label": "group|name|ND-CountryOriginUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-191_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-CountryOriginUnpublish": "Country of origin (published later) (GR-Unpublish-BT-191)"
},
"sk": {
"group|name|ND-CountryOriginUnpublish": "Krajina pôvodu (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-191)"
}
},
"label": "group|name|ND-CountryOriginUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-191)-Tender",
"lang": {
"en": {
"cou-ori": "Country of origin of the product or the service (BT-191)",
"field|name|BT-195(BT-191)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-191)-Tender)"
},
"sk": {
"cou-ori": "Krajina pôvodu výrobku alebo služby (BT-191)",
"field|name|BT-195(BT-191)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-191)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-191)-Tender",
"value": "cou-ori"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotTender-Subcontracting",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotTender-Subcontracting": "Subcontracting (GR-LotTender-Subcontracting)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotTender-Subcontracting": "Využitie subdodávateľov (GR-LotTender-Subcontracting)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotTender-Subcontracting",
"components": [
{
"key": "BT-553-Tender_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-553-Tender": "Value of subcontracting (BT-553-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-553-Tender": "Hodnota subdodávky (BT-553-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-553-Tender",
"components": [
{
"key": "BT-553-Tender_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-553-Tender|value": "Value of subcontracting (BT-553-Tender) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-553-Tender|value": "Hodnota subdodávky (BT-553-Tender) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-553-Tender|value",
"value": "***"
},
{
"key": "BT-553-Tender_currency",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-553-Tender|currency": "Value of subcontracting (BT-553-Tender) (currency)"
},
"sk": {
"field|name|BT-553-Tender|currency": "Hodnota subdodávky (BT-553-Tender) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-553-Tender|currency",
"value": "***"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-553_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-553": "Value of subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-553)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-553": "Hodnota subdodávky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-553)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-553",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-553_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-553": "Value of subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-553)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-553": "Hodnota subdodávky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-553)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-553",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-553)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-val": "Value of subcontracting (BT-553)",
"field|name|BT-195(BT-553)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-553)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-val": "Hodnota subdodávky (BT-553)",
"field|name|BT-195(BT-553)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-553)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-553)-Tender",
"value": "sub-val"
},
{
"key": "BT-196(BT-553)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-553)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-553)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-553)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-553)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-553)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-553)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-553)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-553)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-553)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-553)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-553)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-553)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-553)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-553)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-553)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-553)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-553)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-554-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-554-Tender": "Description (BT-554-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-554-Tender": "Opis subdodávky (BT-554-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-554-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-554_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-554": "Description (published later) (GR-Unpublish-BT-554)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-554": "Opis subdodávky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-554)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-554",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-554_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-554": "Description (published later) (GR-Unpublish-BT-554)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-554": "Opis subdodávky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-554)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-554",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-554)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-des": "Subcontracting – Description (BT-554)",
"field|name|BT-195(BT-554)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-554)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-des": "Opis subdodávky (BT-554)",
"field|name|BT-195(BT-554)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-554)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-554)-Tender",
"value": "sub-des"
},
{
"key": "BT-196(BT-554)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-554)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-554)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-554)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-554)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-554)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-554)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-554)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-554)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-554)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-554)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-554)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-554)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-554)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-554)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-554)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-554)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-554)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-555-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-555-Tender": "Percentage of subcontracting (BT-555-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-555-Tender": "Percentuálny podiel subdodávok (BT-555-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-555-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-555_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-555": "Percentage of subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-555)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-555": "Percentuálny podiel subdodávok (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-555)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-555",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-555_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-555": "Percentage of subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-555)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-555": "Percentuálny podiel subdodávok (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-555)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-555",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-555)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-per": "Percentage of subcontracting (BT-555)",
"field|name|BT-195(BT-555)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-555)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-per": "Percentuálny podiel subdodávok (BT-555)",
"field|name|BT-195(BT-555)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-555)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-555)-Tender",
"value": "sub-per"
},
{
"key": "BT-196(BT-555)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-555)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-555)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-555)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-555)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-555)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-555)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-555)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-555)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-555)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-555)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-555)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-555)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-555)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-555)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-555)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-555)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-555)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-773-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-773-Tender": "Subcontracting (BT-773-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-773-Tender": "Zadávanie zákaziek subdodávateľom (BT-773-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-773-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-773_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-773": "Subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-773)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-773": "Zadávanie zákaziek subdodávateľom (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-773)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-773",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-773_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-773": "Subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-773)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-773": "Zadávanie zákaziek subdodávateľom (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-773)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-773",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-773)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-con": "Subcontracting (BT-773)",
"field|name|BT-195(BT-773)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-773)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-con": "Zadávanie zákaziek subdodávateľom (BT-773)",
"field|name|BT-195(BT-773)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-773)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-773)-Tender",
"value": "sub-con"
},
{
"key": "BT-196(BT-773)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-773)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-773)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-773)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-773)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-773)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-773)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-773)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-773)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-773)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-773)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-773)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-773)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-773)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-773)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-773)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-773)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-773)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-730-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-730-Tender": "Subcontracting value is known (BT-730-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-730-Tender": "Predpokladaná hodnota časti zákazky, ktorú dodávateľ zadá subdodávateľom (BT-730-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-730-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-730_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-730": "Subcontracting value is known (published later) (GR-Unpublish-BT-730)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-730": "Predpokladaná hodnota časti zákazky, ktorú dodávateľ zadá subdodávateľom (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-730)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-730",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-730_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-730": "Subcontracting value is known (published later) (GR-Unpublish-BT-730)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-730": "Predpokladaná hodnota časti zákazky, ktorú dodávateľ zadá subdodávateľom (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-730)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-730",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-730)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-val-kno": "Estimated value of the part of the contract that the contractor will subcontract to third parties (BT-730)",
"field|name|BT-195(BT-730)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-730)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-val-kno": "Predpokladaná hodnota časti zákazky, ktorú dodávateľ zadá subdodávateľom (BT-730)",
"field|name|BT-195(BT-730)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-730)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-730)-Tender",
"value": "sub-val-kno"
},
{
"key": "BT-196(BT-730)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-730)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-730)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-730)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-730)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-730)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-730)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-730)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-730)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-730)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-730)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-730)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-730)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-730)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-730)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-730)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-730)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-730)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-731-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-731-Tender": "Subcontracting percentage is known (BT-731-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-731-Tender": "Predpokladaný percentuálny podiel subdodávok (BT-731-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-731-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-731_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-731": "Subcontracting percentage is known (published later) (GR-Unpublish-BT-731)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-731": "Predpokladaný percentuálny podiel subdodávok (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-731)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-731",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-731_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-731": "Subcontracting percentage is known (published later) (GR-Unpublish-BT-731)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-731": "Predpokladaný percentuálny podiel subdodávok (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-731)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-731",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-731)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-per-kno": "Estimated percentage of the contract that the contractor will subcontract to third parties, compared to the whole contract (BT-731)",
"field|name|BT-195(BT-731)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-731)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-per-kno": "Predpokladaný percentuálny podiel subdodávok (BT-731)",
"field|name|BT-195(BT-731)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-731)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-731)-Tender",
"value": "sub-per-kno"
},
{
"key": "BT-196(BT-731)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-731)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-731)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-731)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-731)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-731)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-731)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-731)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-731)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-731)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-731)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-731)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-731)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-731)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-731)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-731)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-731)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-731)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-SettledContract-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-SettledContract-Section": "Contracts (GR-SettledContract-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-SettledContract-Section": "Informácie o zmluvách (GR-SettledContract-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-SettledContract-Section",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContract",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SettledContract": "Settled contract (GR-SettledContract)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SettledContract": "Zoznam zmlúv (GR-SettledContract)"
}
},
"label": "group|name|ND-SettledContract",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContract_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SettledContract": "Settled contract (GR-SettledContract) (CON-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SettledContract": "Zoznam zmlúv (GR-SettledContract) (CON-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-SettledContract",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContract-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-SettledContract-1": "Contract 1 (GR-SettledContract-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-SettledContract-1": "Základné informácie o zmluve (GR-SettledContract-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-SettledContract-1",
"components": [
{
"key": "BT-150-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-150-Contract": "Identifier of the contract (BT-150-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-150-Contract": "Identifikátor zmluvy (BT-150-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-150-Contract",
"value": "4610000105"
},
{
"key": "BT-1451-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-1451-Contract": "Date on which the winner was chosen (BT-1451-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-1451-Contract": "Dátum výberu víťaza (BT-1451-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-1451-Contract",
"value": "2025-03-04T00:00:00"
},
{
"key": "BT-145-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-145-Contract": "Date of the conclusion of the contract (BT-145-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-145-Contract": "Dátum uzavretia zmluvy (BT-145-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-145-Contract",
"value": "2025-03-18T00:00:00"
},
{
"key": "BT-721-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-721-Contract": "Title (BT-721-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-721-Contract": "Názov (BT-721-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-721-Contract",
"value": "KZ – tovar – jednorazová dodávka Batériové úložisko 24MW Nováky – Batériový systém"
},
{
"key": "BT-151-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-151-Contract": "Address of the contract (BT-151-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-151-Contract": "Odkaz na zverejnenú zmluvu (URL) (BT-151-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-151-Contract",
"value": "https://seas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/68"
},
{
"key": "GR-SettledContractTenderReference",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SettledContractTenderReference": "Tender leading to the contract (GR-SettledContractTenderReference)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SettledContractTenderReference": "Víťazná ponuka (GR-SettledContractTenderReference)"
}
},
"label": "group|name|ND-SettledContractTenderReference",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContractTenderReference_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SettledContractTenderReference": "Tender leading to the contract (GR-SettledContractTenderReference)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SettledContractTenderReference": "Víťazná ponuka (GR-SettledContractTenderReference)"
}
},
"label": "group|name|ND-SettledContractTenderReference",
"components": [
{
"key": "BT-3202-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-3202-Contract": "Contract Tender Identifier (BT-3202-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-3202-Contract": "Identifikátor úspešnej ponuky (BT-3202-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-3202-Contract",
"value": "TEN-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-SettledContract-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractEUFunds": "EU funds used in the contract (GR-SettledContract-2)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractEUFunds": "Financovanie zmluvy z prostriedkov EÚ (GR-SettledContract-2)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractEUFunds",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContract-2_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractEUFunds": "EU funds used in the contract (GR-SettledContract-2)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractEUFunds": "Financovanie zmluvy z prostriedkov EÚ (GR-SettledContract-2)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractEUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-5011-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5011-Contract": "Identifier of EU funds (BT-5011-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5011-Contract": "Identifikátor finančných prostriedkov EÚ, z ktorých sa financuje projekt/zmluva (BT-5011-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-5011-Contract",
"value": "Plán Obnovy a odolnosti- Kód výzvy: 01I03-26-V07"
},
{
"key": "BT-722-Contract",
"lang": {
"en": {
"RRF": "European Recovery and Resilience Facility (incl. Technical Support Instrument) (2021/2027)",
"field|name|BT-722-Contract": "Name of EU-financed project or programme (BT-722-Contract)"
},
"sk": {
"RRF": "Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja technickej podpory) (2021 – 2027))",
"field|name|BT-722-Contract": "Názov programu alebo fondu EÚ financujúceho projekt/zmluvu (BT-722-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-722-Contract",
"value": "RRF"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-NoticeResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-NoticeResult-Section": "Result (GR-NoticeResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-NoticeResult-Section": "Celková hodnota (GR-NoticeResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-NoticeResult-Section",
"components": [
{
"key": "BT-161-NoticeResult_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-161-NoticeResult": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161-NoticeResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-161-NoticeResult": "Celková hodnota oznámenia (BT-161-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-161-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "BT-161-NoticeResult_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-161-NoticeResult|value": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161-NoticeResult) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-161-NoticeResult|value": "Celková hodnota oznámenia (BT-161-NoticeResult) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-161-NoticeResult|value",
"value": "8 194 000"
},
{
"key": "BT-161-NoticeResult_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-161-NoticeResult|currency": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161-NoticeResult) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-161-NoticeResult|currency": "Celková hodnota oznámenia (BT-161-NoticeResult) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-161-NoticeResult|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-161_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Value of all contracts awarded in this procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-161)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Celková hodnota oznámenia (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-161)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-161",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-161_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Value of all contracts awarded in this procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-161)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Celková hodnota oznámenia (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-161)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-161",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-161)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-val": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161)",
"field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-161)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-val": "Celková hodnota oznámenia (BT-161)",
"field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-161)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult",
"value": "not-val"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-118_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Maximálna hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-118",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-118_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Maximálna hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-118",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-118)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-max-val": "Estimated value of the framework agreements in this procedure (BT-118)",
"field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-118)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-118)",
"field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-118)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult",
"value": "not-max-val"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-1118_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish": "Notice approximate value (published later) (GR-Unpublish-BT-1118)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-1118)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-1118_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish": "Notice approximate value (published later) (GR-Unpublish-BT-1118)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-1118)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-1118)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-app-val": "Approximate value of the framework agreements (BT-1118)",
"field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-1118)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-app-val": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (BT-1118)",
"field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-1118)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult",
"value": "not-app-val"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Change",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Change_tab": "group|name|GR-Change_tab"
},
"sk": {
"group|name|GR-Change_tab": "Sumarizácia opráv (GR-Change)"
}
},
"label": "group|name|GR-Change_tab",
"components": [
{
"key": "GR-Change",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Change": "Change (GR-Change)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Change": "Sumarizácia vykonaných opráv v oznámení (GR-Change)"
}
},
"label": "group|name|GR-Change",
"components": [
{
"key": "BT-758-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-758-notice": "Version of the previous notice to be changed (BT-758-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-758-notice": "Odkaz na verziu predchádzajúceho oznámenia, ktoré je opravované (BT-758-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-758-notice",
"value": "08f620b7-ff03-4f52-84d3-9cabc97d7c60-01"
},
{
"key": "GR-ChangeSections",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Change": "Change (GR-ChangeSections)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Change": "Informácie o vykonaných opravách (GR-ChangeSections)"
}
},
"label": "group|name|ND-Change",
"components": [
{
"key": "GR-ChangeSections_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Change": "Change (GR-ChangeSections)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Change": "Informácie o vykonaných opravách (GR-ChangeSections)"
}
},
"label": "group|name|ND-Change",
"components": [
{
"key": "GR-ChangedSectionIdentifiers",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Section subject to change (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Opravované oddiely (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
}
},
"label": "group|name|ND-ChangedSection",
"components": [
{
"key": "GR-ChangedSectionIdentifiers_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Section subject to change (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Opravované oddiely (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
}
},
"label": "group|name|ND-ChangedSection",
"components": [
{
"key": "BT-13716-notice",
"lang": {
"en": {
"RESULT": "Result (GR-Result)",
"field|name|BT-13716-notice": "Section identifier (BT-13716-notice)"
},
"sk": {
"RESULT": "Výsledok (GR-Result)",
"field|name|BT-13716-notice": "Oddiel, v ktorom je vykonaná oprava (BT-13716-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-13716-notice",
"value": "RESULT"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-141(a)-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-141(a)-notice": "Description of changes (BT-141(a)-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-141(a)-notice": "Zhrnutie vykonaných opráv (BT-141(a)-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-141(a)-notice",
"value": "Kupujúci opravil nesprávne uvedený odkaz na zverejnenú zmluvu na profile. "
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
} |
| Spracované | 07.03.2026 23:24:58 |
| Chyba spracovania | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:24:58 |
| Uvo bulletin | 6096 |
Technické dáta (raw payload JSON)
{
"id": 1367580,
"name": "Oprava: Oznámenie o výsledku verejného obstarávania (D25)",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Slovenské elektrárne, a.s. (ID: 8751)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system (ID: 511972)"
},
{
"key": "BT-02-notice",
"lang": {
"en": {
"can-standard": "Contract or concession award notice – standard regime",
"field|name|BT-02-notice": "Notice type (BT-02-notice)"
},
"sk": {
"can-standard": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o výsledku koncesie",
"field|name|BT-02-notice": "Typ oznámenia (BT-02-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-02-notice",
"value": "can-standard"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"result": "Result",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"result": "Výsledok",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "result"
},
{
"key": "BT-04-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-04-notice": "Procedure identifier (BT-04-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-04-notice": "Identifikátor postupu (BT-04-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-04-notice",
"value": "12b5955f-3e44-4d1e-b984-56f176c2d43f"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "489eefc1-2d30-44dc-8ea2-3fb811aa3b1e"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "02"
},
{
"key": "OPT-002-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-002-notice": "Customisation ID (UBL) (OPT-002-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-002-notice": "ID Prispôsobenia (UBL) (OPT-002-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPT-002-notice",
"value": "eforms-sdk-1.13"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"30": "Contract award notice – sectoral directive, standard regime",
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"30": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania – smernica pre vybrané odvetvia",
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "30"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
},
{
"key": "BT-505-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internet address (BT-505-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-505-Organization-Company": "Internetová adresa (URL) (BT-505-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-505-Organization-Company",
"value": "www.uvo.gov.sk"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Slovenské elektrárne, a.s. (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Slovenské elektrárne, a.s. (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Slovenské elektrárne, a.s."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "35829052"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2020261353"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Pribinova"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "40"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "811 09"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "kristina.jabrocka@seas.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+42191089169"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0003)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0003)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "IS - Industry Solutions, a.s."
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "47373288"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2023844801"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "M. R. Štefánika"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "129"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Žilina"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "01001"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK031": "Žilinský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK031"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "viera.maslikova@issk.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421918911301"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-EconomicOperatorExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-EconomicOperatorExclusive": "Information related exclusively to the economic operator (GR-Company-EconomicOperatorExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-EconomicOperatorExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne hospodárskeho subjektu (GR-Company-EconomicOperatorExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-EconomicOperatorExclusive",
"components": [
{
"key": "BT-165-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"medium": "Medium",
"field|name|BT-165-Organization-Company": "Size of the economic operator (BT-165-Organization-Company)"
},
"sk": {
"medium": "Stredný podnik",
"field|name|BT-165-Organization-Company": "Zatriedenie hospodárskeho subjektu podľa veľkosti\npodniku (BT-165-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-165-Organization-Company",
"value": "medium"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"spec-rights-entity": "Entity with special or exclusive rights",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"spec-rights-entity": "Subjekt s osobitnými alebo výlučnými právami",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "spec-rights-entity"
},
{
"key": "BT-610-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"electricity": "Electricity-related activities",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting entity (BT-610-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"electricity": "Činnosti súvisiace s elektrickou energiou",
"field|name|BT-610-Procedure-Buyer": "Hlavná činnosť obstarávateľa (BT-610-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-610-Procedure-Buyer",
"value": "electricity"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8243"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-MainLegalBasis",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Legal basis (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis": "Právny základ (GR-Procedure-MainLegalBasis)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-MainLegalBasis",
"components": [
{
"key": "BT-01-notice",
"lang": {
"en": {
"32014L0025": "Directive 2014/25/EU",
"field|name|BT-01-notice": "Legal basis of the procedure (BT-01-notice)"
},
"sk": {
"32014L0025": "Smernica 2014/25/EÚ",
"field|name|BT-01-notice": "Právny základ postupu (BT-01-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-01-notice",
"value": "32014L0025"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "2024-68"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Obstarávateľ zriaďuje tento DNS na nákup nového kompletného batériového úložiska - batériového\nsystému (ďalej aj ako \"BESS\") do vybraných lokalít na území SR. Prostredníctvom tohto DNS bude\nobstarávateľ priebežne, podľa potreby, zadávať jednotlivé zákazky na dodanie BESS. Plnenie na základe\ntohto DNS bude realizované vo vybraných lokalitách na území SR. Rozsah predmetu konkrétnej zákazky,\npodrobná špecifikácia, kód CPV, miesto dodania, ako aj ostatné doplňujúce informácie budú uvedené v\njednotlivých výzvach v rámci zriadeného DNS. Jednotlivé výzvy budú zaslané všetkým kvalifikovaným\nzáujemcom prostredníctvom systému ERANET. /\nThe Procuring Entity establishes this DPS for the purchase of a new complete battery storage system\n(hereinafter referred to as \"BESS\") for selected locations in the Slovak Republic. Through this DPS, the\nProcuring Entity will award individual tenders for the supply of the BESS on an ongoing basis, as required.\nThe performance under this DPS will be carried out in selected locations in the territory of the Slovak\nRepublic. The scope of the subject matter of a particular contract, the detailed specification, the CPV\ncode, the place of delivery as well as other additional information will be specified in the individual calls\nfor bids under the established DPS. Individual calls for bids will be sent to all qualified tenderers via\nERANET."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"31440000": "Batteries",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"31440000": "Batérie",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "31440000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK022": "Trenčiansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK022"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Procedure-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Procedure-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-CrossBorderLaw",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-CrossBorderLaw": "Cross-border law (GR-Procedure-CrossBorderLaw)"
},
"sk": {
"group|name|ND-CrossBorderLaw": "Uplatniteľné právne predpisy (GR-Procedure-CrossBorderLaw)"
}
},
"label": "group|name|ND-CrossBorderLaw",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-09_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-09": "Cross-border law (published later) (GR-Unpublish-BT-09)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-09": "Cezhraničné verejné obstarávanie (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-09)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-09",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-09_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-09": "Cross-border law (published later) (GR-Unpublish-BT-09)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-09": "Cezhraničné verejné obstarávanie (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-09)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-09",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-09)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cro-bor-law": "Applicable cross-border law (BT-09)",
"field|name|BT-195(BT-09)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-09)-Procedure)"
},
"sk": {
"cro-bor-law": "Cezhraničné verejné obstarávanie - Uplatniteľné právne predpisy (BT-09)",
"field|name|BT-195(BT-09)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-09)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-09)-Procedure",
"value": "cro-bor-law"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"restricted": "Restricted",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"restricted": "Užšia súťaž",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "restricted"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-105_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-105": "Type of procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-105)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-105": "Druh postupu (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-105)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-105",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-105_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-105": "Type of procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-105)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-105": "Druh postupu (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-105)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-105",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-105)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"pro-typ": "Type of procedure (BT-105)",
"field|name|BT-195(BT-105)-Procedure": "Field to publish later (BT-195(BT-105)-Procedure)"
},
"sk": {
"pro-typ": "Druh postupu (BT-105)",
"field|name|BT-195(BT-105)-Procedure": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-105)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-105)-Procedure",
"value": "pro-typ"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "field|name|DL-Number-Lot"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "2024-68"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Obstarávateľ zriaďuje tento DNS na nákup nového kompletného batériového úložiska - batériového\nsystému (ďalej aj ako \"BESS\") do vybraných lokalít na území SR. Prostredníctvom tohto DNS bude\nobstarávateľ priebežne, podľa potreby, zadávať jednotlivé zákazky na dodanie BESS. Plnenie na základe\ntohto DNS bude realizované vo vybraných lokalitách na území SR. Rozsah predmetu konkrétnej zákazky,\npodrobná špecifikácia, kód CPV, miesto dodania, ako aj ostatné doplňujúce informácie budú uvedené v\njednotlivých výzvach v rámci zriadeného DNS. Jednotlivé výzvy budú zaslané všetkým kvalifikovaným\nzáujemcom prostredníctvom systému ERANET. /\nThe Procuring Entity establishes this DPS for the purchase of a new complete battery storage system\n(hereinafter referred to as \"BESS\") for selected locations in the Slovak Republic. Through this DPS, the\nProcuring Entity will award individual tenders for the supply of the BESS on an ongoing basis, as required.\nThe performance under this DPS will be carried out in selected locations in the territory of the Slovak\nRepublic. The scope of the subject matter of a particular contract, the detailed specification, the CPV\ncode, the place of delivery as well as other additional information will be specified in the individual calls\nfor bids under the established DPS. Individual calls for bids will be sent to all qualified tenderers via\nERANET."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"supplies": "Supplies",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"supplies": "Tovary",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "supplies"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"31440000": "Batteries",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"31440000": "Batérie",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "31440000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o spoločensky zodpovednom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Environmental-Impact",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmental impact of the procurement (GR-Lot-Environmental-Impact)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmentálny vplyv obstarávania (GR-Lot-Environmental-Impact)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Environmental-Impact_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmental impact of the procurement (GR-Lot-Environmental-Impact)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType": "Environmentálny vplyv obstarávania (GR-Lot-Environmental-Impact)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotEnvironmentalImpactType",
"components": [
{
"key": "BT-774-Lot",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-774-Lot": "Approach to reducing environmental impacts (BT-774-Lot)"
},
"sk": {
"other": "Iný",
"field|name|BT-774-Lot": "Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov (BT-774-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-774-Lot",
"value": "other"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Green-Procurement",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Details of the Green Procurement Criteria (GR-Lot-Green-Procurement)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Podrobnosti o kritériách zeleného obstarávania (GR-Lot-Green-Procurement)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotGreenCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Green-Procurement_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Details of the Green Procurement Criteria (GR-Lot-Green-Procurement)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotGreenCriteria": "Podrobnosti o kritériách zeleného obstarávania (GR-Lot-Green-Procurement)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotGreenCriteria",
"components": [
{
"key": "BT-805-Lot",
"lang": {
"en": {
"other": "Other Green Public Procurement criteria",
"field|name|BT-805-Lot": "Green Procurement Criteria (BT-805-Lot)"
},
"sk": {
"other": "Iné kritériá zeleného verejného obstarávania",
"field|name|BT-805-Lot": "Kritériá zeleného verejného obstarávania (BT-805-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-805-Lot",
"value": "other"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Ciele spoločensky zodpovedného verejného obstarávania"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"env-imp": "Reduction of environmental impacts",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"env-imp": "Zelené verejné obstarávanie",
"field|name|BT-06-Lot": "Spoločensky zodpovedné verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "env-imp"
},
{
"key": "BT-777-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-777-Lot": "Description (BT-777-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-777-Lot": "Opis spoločensky zodpovedného verejného obstarávania (BT-777-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-777-Lot",
"value": "Cieľom nákupu batériového úložiska je zabezpečenie náhrady\nza zdroje spaľujúcich fosílnych palív zapojených do poskytovania podporných služieb a dekarbonizácia\nenergetiky./ The aim of the purchase of BESS is to provide a substitute for the sources of burning fossil\nfuels involved in the provision of ancillary services and to decarbonise the energy sector."
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-727-Lot",
"lang": {
"en": {
"anyw-cou": "Anywhere in the given country",
"field|name|BT-727-Lot": "Other restrictions on the place of performance (BT-727-Lot)"
},
"sk": {
"anyw-cou": "Kdekoľvek v danej krajine",
"field|name|BT-727-Lot": "Ďalšie obmedzenia týkajúce sa miesta plnenia (BT-727-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-727-Lot",
"value": "anyw-cou"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractExtension",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Renewal of the contract (GR-Lot-ContractExtension)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractExtension": "Obnovenie zmluvy (GR-Lot-ContractExtension)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractExtension",
"components": [
{
"key": "BT-58-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-58-Lot": "Maximum renewals (BT-58-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-58-Lot": "Maximálny počet obnovení (BT-58-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-58-Lot",
"value": "0"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AuctionTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Terms of the auction (GR-Lot-AuctionTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AuctionTerms": "Podmienky elektronickej aukcie (GR-Lot-AuctionTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AuctionTerms",
"components": [
{
"key": "BT-767-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-767-Lot": "An electronic auction is used (BT-767-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-767-Lot": "Použitie elektronickej aukcie (BT-767-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-767-Lot",
"value": true
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Use of EU financing (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator": "Využitie prostriedkov z fondov EÚ (GR-Lot-EUFunds-Indicator)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds-Indicator",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotFAContractingSystem": "Aplikácia rámcovej dohody (GR-Lot-FrameworkAgreement-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotFAContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-DPS-Use",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamic Purchasing System (GR-Lot-DPS-Use)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotDPSContractingSystem": "Dynamický systém obstarávania (GR-Lot-DPS-Use)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotDPSContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-766-Lot",
"lang": {
"en": {
"dps-list": "Dynamic purchasing system, only usable by buyers listed in this notice",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamic purchasing system is involved (BT-766-Lot)"
},
"sk": {
"dps-list": "Dynamický nákupný systém, použiteľný iba pre kupujúcich uvedených v tomto oznámení",
"field|name|BT-766-Lot": "Dynamický nákupný systém (BT-766-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-766-Lot",
"value": "dps-list"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-FrameworkAgreement",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Information about framework agreement (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement": "Informácie o rámcovej dohode (GR-Lot-FrameworkAgreement)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-FrameworkAgreement",
"components": [
{
"key": "OPT-090-Lot",
"lang": {
"en": {
"buyer-categories": "Buyer categories",
"field|name|OPT-090-Lot": "Buyer categories (OPT-090-Lot)"
},
"sk": {
"buyer-categories": "Kategórie kupujúcich",
"field|name|OPT-090-Lot": "Kategórie (OPT-090-Lot)"
}
},
"label": "field|name|OPT-090-Lot",
"value": "buyer-categories"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot": "Type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-539-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot": "Type (published later) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-539-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-539-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-539)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-typ": "Award criterion – Type (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-539)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-typ": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539)",
"field|name|BT-195(BT-539)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-539)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-539)-Lot",
"value": "awa-cri-typ"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia celková cena za dodanie predmetu zákazky vyjadrená v EUR bez DPH. "
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot": "Description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-540-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot": "Description (published later) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-540-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-540-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-540)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-des": "Award criterion – Description (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-540)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-des": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540)",
"field|name|BT-195(BT-540)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-540)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-540)-Lot",
"value": "awa-cri-des"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Award criteria parameters (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionParameters": "Parametre kritéria (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion-Parameters)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionParameters",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Weight value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter": "Váhové hodnotiace kritérium (GR-Lot-AwardCriteria-WeightCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardWeightCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "BT-541-Lot-WeightNumber",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Award criterion number (BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"field|name|BT-541-Lot-WeightNumber": "Hodnota kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "field|name|BT-541-Lot-WeightNumber",
"value": "100"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish": "Weight value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish": "Váhové hodnotiace kritérium (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish": "Weight value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish": "Váhové hodnotiace kritérium (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-WeightNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionWeightNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot-Weight",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Weight": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot-Weight)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Weight": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot-Weight)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Weight",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-5421-Lot",
"lang": {
"en": {
"per-exa": "Weight (percentage, exact)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Number is a type of weight (BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"per-exa": "Váha (percentá, presne)",
"field|name|BT-5421-Lot": "Hodnota kritéria je typ váhy (BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5421-Lot",
"value": "per-exa"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-5421-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Lot award criterion number weight (published later) (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-5421-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionNumberWeightUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-5421)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-wei": "Award criterion – Number is a type of weight (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-5421)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-wei": "Kritérium na vyhodnotenie ponúk – Číslo je typ váhy (BT-5421)",
"field|name|BT-195(BT-5421)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-5421)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-5421)-Lot",
"value": "awa-cri-wei"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-FixedCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardFixedCriterionParameter": "Fixed value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-FixedCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardFixedCriterionParameter": "Kritérium s pevnou hodnotou (GR-Lot-AwardCriteria-FixedCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardFixedCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish": "Fixed value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish": "Kritérium s pevnou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish": "Fixed value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish": "Kritérium s pevnou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-FixedNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionFixNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot-Fixed",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Fixed": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot-Fixed)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Fixed": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot-Fixed)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Fixed",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter": "Threshold value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter": "Kritérium s prahovou hodnotou (GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter": "Threshold value criterion (GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter": "Kritérium s prahovou hodnotou (GR-Lot-AwardCriteria-ThresholdCriterion-Parameter)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardThresholdCriterionParameter",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish": "Threshold value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish": "Kritérium s prahovou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish": "Threshold value criterion (published later) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish": "Kritérium s prahovou hodnotou (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-541-Lot-ThresholdNumber)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterionThresholdNumberUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-541)-Lot-Threshold",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-num": "Award criterion number (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Threshold": "Field to publish later (BT-195(BT-541)-Lot-Threshold)"
},
"sk": {
"awa-cri-num": "Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-541)",
"field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Threshold": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-541)-Lot-Threshold)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-541)-Lot-Threshold",
"value": "awa-cri-num"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Najnižšia cena"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot": "Name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot": "Názov daného kritéria na vyhodnotenie ponúk. (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-734-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot": "Name (published later) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot": "Názov daného kritéria na vyhodnotenie ponúk. (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-734-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-734-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-734)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-nam": "Award criterion – Name (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-734)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-nam": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734)",
"field|name|BT-195(BT-734)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-734)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-734)-Lot",
"value": "awa-cri-nam"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-543-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (published later) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-543-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-543-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-543)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-com": "Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-543)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-com": "Opis použitej metódy, ak váhu nemožno vyjadriť kritériami (BT-543)",
"field|name|BT-195(BT-543)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-543)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-543)-Lot",
"value": "awa-cri-com"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-733-Lot_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (published later) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-733-Lot)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-733-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-733)-Lot",
"lang": {
"en": {
"awa-cri-ord": "Justification for not indicating the weighting of the award criteria (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Field to publish later (BT-195(BT-733)-Lot)"
},
"sk": {
"awa-cri-ord": "Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk (BT-733)",
"field|name|BT-195(BT-733)-Lot": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-733)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-733)-Lot",
"value": "awa-cri-ord"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organisation providing additional information (GR-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-AddInfo": "Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie (GR-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-AddInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-AddInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID – Additional information provider (OPT-301-Lot-AddInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Slovenské elektrárne, a.s.)",
"field|name|OPT-301-Lot-AddInfo": "ID poskytovateľa doplňujúcich informácií (OPT-301-Lot-AddInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-AddInfo",
"value": "ORG-0002"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Review",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Review (GR-Lot-Review)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Review": "Preskúmanie (GR-Lot-Review)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Review",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Deadline",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Deadlines for review (GR-Lot-Deadline)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Deadline": "Lehoty na preskúmanie (GR-Lot-Deadline)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Deadline",
"components": [
{
"key": "BT-99-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-99-Lot": "Information about review deadlines (BT-99-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-99-Lot": "Opis lehôt na preskúmanie (BT-99-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-99-Lot",
"value": "Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní."
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Review organisation (GR-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewOrg": "Organizácia pre preskúmanie (GR-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewOrg",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID – Review organisation (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg": "ID organizácie zodpovednej za preskúmanie (OPT-301-Lot-ReviewOrg)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewOrg",
"value": "ORG-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organisation providing review information (GR-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ReviewInfo": "Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní (GR-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ReviewInfo",
"components": [
{
"key": "OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID – Review information provider (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo": "ID poskytovateľa informácií o preskúmaní (OPT-301-Lot-ReviewInfo)"
}
},
"label": "field|name|OPT-301-Lot-ReviewInfo",
"value": "ORG-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Result",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"selec-w": "At least one winner was chosen.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"selec-w": "Bol vybratý aspoň jeden víťaz",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "selec-w"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-142_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Winner selection status (published later) (GR-Unpublish-BT-142)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-142": "Informácia, či bol vybratý víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-142)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-142",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-142)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"win-cho": "Winner selection status (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-142)-LotResult)"
},
"sk": {
"win-cho": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142)",
"field|name|BT-195(BT-142)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-142)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-142)-LotResult",
"value": "win-cho"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-144_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "The reason why a winner was not chosen (published later) (GR-Unpublish-BT-144)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-144": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-144)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-144",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-144)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"no-awa-rea": "The reason why a winner was not chosen (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-144)-LotResult)"
},
"sk": {
"no-awa-rea": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144)",
"field|name|BT-195(BT-144)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-144)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-144)-LotResult",
"value": "no-awa-rea"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-LotResult-Tender-Id-Ref",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResultTenderReference": "Tender considered for the award decision (GR-LotResult-Tender-Id-Ref)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResultTenderReference": "Posudzovaná ponuka (GR-LotResult-Tender-Id-Ref)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResultTenderReference",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Tender-Id-Ref_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResultTenderReference": "Tender considered for the award decision (GR-LotResult-Tender-Id-Ref)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResultTenderReference": "Posudzovaná ponuka (GR-LotResult-Tender-Id-Ref)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResultTenderReference",
"components": [
{
"key": "OPT-320-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-320-LotResult": "Tender identifier reference (OPT-320-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-320-LotResult": "Odkaz na identifikátor ponuky (OPT-320-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|OPT-320-LotResult",
"value": "TEN-0001"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-Contract-Id-Ref",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResultContractReference": "Contract following an award decision (GR-LotResult-Contract-Id-Ref)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResultContractReference": "Zmluva po rozhodnutí o udelení (GR-LotResult-Contract-Id-Ref)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResultContractReference",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Contract-Id-Ref_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResultContractReference": "Contract following an award decision (GR-LotResult-Contract-Id-Ref)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResultContractReference": "Zmluva po rozhodnutí o udelení (GR-LotResult-Contract-Id-Ref)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResultContractReference",
"components": [
{
"key": "OPT-315-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPT-315-LotResult": "ID – Contract (OPT-315-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|OPT-315-LotResult": "ID zmluvy (OPT-315-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|OPT-315-LotResult",
"value": "CON-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Result 2 (GR-LotResult-2)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-2": "Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (GR-LotResult-2)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-2",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-MaximalValueUnpublish": "Maximal value (published later) (GR-Unpublish-BT-709-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-MaximalValueUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-709-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-MaximalValueUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-709_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-MaximalValueUnpublish": "Maximal value (published later) (GR-Unpublish-BT-709-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-MaximalValueUnpublish": "Nezverejniť (GR-Unpublish-BT-709-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-MaximalValueUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-709)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"max-val": "Maximum value of the framework agreement (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-709)-LotResult)"
},
"sk": {
"max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-709)",
"field|name|BT-195(BT-709)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-709)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-709)-LotResult",
"value": "max-val"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-TenderValue",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Value of the tender (GR-LotResult-TenderValue)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-TenderValue": "Hodnota ponúk (GR-LotResult-TenderValue)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-TenderValue",
"components": [
{
"key": "BT-710-LotResult_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-710-LotResult": "Value of the lowest admissible tender (BT-710-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-710-LotResult": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-710-LotResult",
"components": [
{
"key": "BT-710-LotResult_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-710-LotResult|value": "Value of the lowest admissible tender (BT-710-LotResult) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-710-LotResult|value": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710-LotResult) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-710-LotResult|value",
"value": "***"
},
{
"key": "BT-710-LotResult_currency",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-710-LotResult|currency": "Value of the lowest admissible tender (BT-710-LotResult) (currency)"
},
"sk": {
"field|name|BT-710-LotResult|currency": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710-LotResult) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-710-LotResult|currency",
"value": "***"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish": "Value of the lowest tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish": "Hodnota najnižšej ponuky (zverejnená neskôr) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-710_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish": "Value of the lowest tender (published later) (GR-Unpublish-BT-710)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish": "Hodnota najnižšej ponuky (zverejnená neskôr) (GR-Unpublish-BT-710)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderValueLowestUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-low": "Value of the lowest admissible tender (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-low": "Ponuka s najnižšou hodnotou (BT-710)",
"field|name|BT-195(BT-710)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-710)-LotResult",
"value": "ten-val-low"
},
{
"key": "BT-196(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-710)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-710)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-710)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-710)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-710)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-710)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-710)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-710)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-710)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-710)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-710)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-710)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-711-LotResult_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-711-LotResult": "Value of the highest admissible tender (BT-711-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-711-LotResult": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-711-LotResult",
"components": [
{
"key": "BT-711-LotResult_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-711-LotResult|value": "Value of the highest admissible tender (BT-711-LotResult) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-711-LotResult|value": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711-LotResult) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-711-LotResult|value",
"value": "***"
},
{
"key": "BT-711-LotResult_currency",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-711-LotResult|currency": "Value of the highest admissible tender (BT-711-LotResult) (currency)"
},
"sk": {
"field|name|BT-711-LotResult|currency": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711-LotResult) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-711-LotResult|currency",
"value": "***"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish": "Value of the highest tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish": "Hodnota najvyššej ponuky (zverejnená neskôr) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-711_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish": "Value of the highest tender (published later) (GR-Unpublish-BT-711)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish": "Hodnota najvyššej ponuky (zverejnená neskôr) (GR-Unpublish-BT-711)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderValueHighestUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"ten-val-hig": "Value of the highest admissible tender (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"ten-val-hig": "Ponuka s najvyššou hodnotou (BT-711)",
"field|name|BT-195(BT-711)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-711)-LotResult",
"value": "ten-val-hig"
},
{
"key": "BT-196(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-711)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-711)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-711)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-711)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-711)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-711)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-711)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-711)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-711)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-711)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-711)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-711)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. 27.11.2028"
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. 27.11.2028"
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. 27."
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. 27."
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-ReceivedSubmissions_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Received submissions statististics (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ReceivedSubmissions": "Štatistické údaje o ponukách (GR-LotResult-ReceivedSubmissions)"
}
},
"label": "group|name|ND-ReceivedSubmissions",
"components": [
{
"key": "BT-760-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Type of received submissions (BT-760-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-760-LotResult": "Typ prijatých ponúk (BT-760-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-760-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-760_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Type of received submissions (published later) (GR-Unpublish-BT-760)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-760": "Typ prijatých ponúk (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-760)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-760",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-typ": "Type of received submissions (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-typ": "Typ prijatých ponúk (BT-760)",
"field|name|BT-195(BT-760)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-760)-LotResult",
"value": "rec-sub-typ"
},
{
"key": "BT-196(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-760)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-760)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-760)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-760)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-760)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-760)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-760)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-760)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-760)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-759-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-759-LotResult": "Počet (BT-759-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-759-LotResult",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-759_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Number of tenders or requests to participate received (published later) (GR-Unpublish-BT-759)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-759": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-759)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-759",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"rec-sub-cou": "Number of tenders or requests to participate received (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Field to publish later (BT-195(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"rec-sub-cou": "Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť (BT-759)",
"field|name|BT-195(BT-759)-LotResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-759)-LotResult",
"value": "rec-sub-cou"
},
{
"key": "BT-196(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Justification for publishing later (BT-196(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-759)-LotResult": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-759)-LotResult",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Justification code (BT-197(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-759)-LotResult": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-759)-LotResult",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-759)-LotResult",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Date of when this will be published (BT-198(BT-759)-LotResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-759)-LotResult": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-759)-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-759)-LotResult",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-TenderingParty-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-TenderingParty-Section": "Tendering parties (GR-TenderingParty-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-TenderingParty-Section": "Informácie o uchádzačoch (GR-TenderingParty-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-TenderingParty-Section",
"components": [
{
"key": "GR-TenderingParty",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderingParty": "Tendering party (GR-TenderingParty)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderingParty": "Zoznam uchádzačov (GR-TenderingParty)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderingParty",
"components": [
{
"key": "GR-TenderingParty_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-TenderingParty": "Tendering party (GR-TenderingParty) (TPA-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-TenderingParty": "Zoznam uchádzačov (GR-TenderingParty) (TPA-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-TenderingParty",
"components": [
{
"key": "GR-Tenderer",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Tenderer": "Tendering parties (GR-Tenderer)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Tenderer": "Zoznam členov (GR-Tenderer)"
}
},
"label": "group|name|ND-Tenderer",
"components": [
{
"key": "GR-Tenderer_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Tenderer": "Tendering parties (GR-Tenderer)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Tenderer": "Zoznam členov (GR-Tenderer)"
}
},
"label": "group|name|ND-Tenderer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Tenderer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0003": "ORG-0003 (IS - Industry Solutions, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Tenderer": "ID – Tenderer (OPT-300-Tenderer)"
},
"sk": {
"ORG-0003": "ORG-0003 (IS - Industry Solutions, a.s.)",
"field|name|OPT-300-Tenderer": "ID uchádzača (OPT-300-Tenderer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Tenderer",
"value": "ORG-0003"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotTender-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotTender-Section": "Tenders (GR-LotTender-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotTender-Section": "Informácie o ponukách (GR-LotTender-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotTender-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotTender",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTender": "Submitted tender (GR-LotTender)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTender": "Zoznam ponúk (GR-LotTender)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTender",
"components": [
{
"key": "GR-LotTender_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTender": "Submitted tender (GR-LotTender) (TEN-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTender": "Zoznam ponúk (GR-LotTender) (TEN-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTender",
"components": [
{
"key": "GR-Tender",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Tender": "Tender (GR-Tender)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Tender": "Základné informácie o ponuke (GR-Tender)"
}
},
"label": "group|name|GR-Tender",
"components": [
{
"key": "BT-3201-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-3201-Tender": "Tender identifier (BT-3201-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-3201-Tender": "Identifikátor ponuky (BT-3201-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-3201-Tender",
"value": "ponuka"
},
{
"key": "BT-1711-Tender",
"lang": {
"en": {
"true": "yes",
"field|name|BT-1711-Tender": "The tender was ranked (BT-1711-Tender)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-1711-Tender": "Ponuka bola zaradená do poradia (BT-1711-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-1711-Tender",
"value": true
},
{
"key": "BT-171-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-171-Tender": "Rank in the list of winners (BT-171-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-171-Tender": "Poradie ponuky (BT-171-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-171-Tender",
"value": "1"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-171_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-171": "Rank in the list of winners (published later) (GR-Unpublish-BT-171)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-171": "Poradie ponuky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-171)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-171",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-171_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-171": "Rank in the list of winners (published later) (GR-Unpublish-BT-171)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-171": "Poradie ponuky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-171)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-171",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-171)-Tender",
"lang": {
"en": {
"ten-ran": "Rank in the list of winners (BT-171)",
"field|name|BT-195(BT-171)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-171)-Tender)"
},
"sk": {
"ten-ran": "Poradie ponuky (BT-171)",
"field|name|BT-195(BT-171)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-171)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-171)-Tender",
"value": "ten-ran"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-193_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-193": "The tender is a variant (published later) (GR-Unpublish-BT-193)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-193": "Ponuka je variantné riešenie (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-193)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-193",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-193_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-193": "The tender is a variant (published later) (GR-Unpublish-BT-193)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-193": "Ponuka je variantné riešenie (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-193)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-193",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-193)-Tender",
"lang": {
"en": {
"win-ten-var": "The tender is a variant (BT-193)",
"field|name|BT-195(BT-193)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-193)-Tender)"
},
"sk": {
"win-ten-var": "Ponuka je variantné riešenie (BT-193)",
"field|name|BT-195(BT-193)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-193)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-193)-Tender",
"value": "win-ten-var"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-720-Tender_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-720-Tender": "Value of the result (BT-720-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-720-Tender": "Hodnota ponuky (BT-720-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-720-Tender",
"components": [
{
"key": "BT-720-Tender_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-720-Tender|value": "Value of the result (BT-720-Tender) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-720-Tender|value": "Hodnota ponuky po úprave (BT-720-Tender) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-720-Tender|value",
"value": "***"
},
{
"key": "BT-720-Tender_currency",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-720-Tender|currency": "Value of the result (BT-720-Tender) (currency)"
},
"sk": {
"field|name|BT-720-Tender|currency": "Hodnota ponuky po úprave (BT-720-Tender) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-720-Tender|currency",
"value": "***"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-720_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-720": "Value of the result (published later) (GR-Unpublish-BT-720)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-720": "Hodnota ponuky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-720)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-720",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-720_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-720": "Value of the result (published later) (GR-Unpublish-BT-720)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-720": "Hodnota ponuky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-720)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-720",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-720)-Tender",
"lang": {
"en": {
"win-ten-val": "Value of the result (BT-720)",
"field|name|BT-195(BT-720)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-720)-Tender)"
},
"sk": {
"win-ten-val": "Hodnota ponuky (BT-720)",
"field|name|BT-195(BT-720)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-720)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-720)-Tender",
"value": "win-ten-val"
},
{
"key": "BT-196(BT-720)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-720)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-720)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-720)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-720)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-720)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-720)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-720)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-720)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-720)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-720)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-720)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-720)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-720)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-720)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-720)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-720)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-720)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotTender-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotTender-1": "Tender 1 (GR-LotTender-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotTender-1": "Súvisiace vzťahy (GR-LotTender-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotTender-1",
"components": [
{
"key": "BT-13714-Tender",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system)",
"field|name|BT-13714-Tender": "Identifier of lot or group of lots (BT-13714-Tender)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Nákup batériového úložiska – batériový systém/ Purchase of battery storage - battery system)",
"field|name|BT-13714-Tender": "Identifikátor časti alebo skupiny častí (BT-13714-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-13714-Tender",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "OPT-310-Tender",
"lang": {
"en": {
"TPA-0001": "TPA-0001 (IS - Industry Solutions, a.s.)",
"field|name|OPT-310-Tender": "ID – Tendering party (OPT-310-Tender)"
},
"sk": {
"TPA-0001": "TPA-0001 (IS - Industry Solutions, a.s.)",
"field|name|OPT-310-Tender": "ID uchádzača (OPT-310-Tender)"
}
},
"label": "field|name|OPT-310-Tender",
"value": "TPA-0001"
}
]
},
{
"key": "GR-LotTender-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderOriginCountry": "Country of origin (GR-LotTender-2)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderOriginCountry": "Krajina pôvodu (GR-LotTender-2)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderOriginCountry",
"components": [
{
"key": "GR-LotTender-2_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderOriginCountry": "Country of origin (GR-LotTender-2)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderOriginCountry": "Krajina pôvodu (GR-LotTender-2)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderOriginCountry",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-191_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-CountryOriginUnpublish": "Country of origin (published later) (GR-Unpublish-BT-191)"
},
"sk": {
"group|name|ND-CountryOriginUnpublish": "Krajina pôvodu (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-191)"
}
},
"label": "group|name|ND-CountryOriginUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-191_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-CountryOriginUnpublish": "Country of origin (published later) (GR-Unpublish-BT-191)"
},
"sk": {
"group|name|ND-CountryOriginUnpublish": "Krajina pôvodu (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-191)"
}
},
"label": "group|name|ND-CountryOriginUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-191)-Tender",
"lang": {
"en": {
"cou-ori": "Country of origin of the product or the service (BT-191)",
"field|name|BT-195(BT-191)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-191)-Tender)"
},
"sk": {
"cou-ori": "Krajina pôvodu výrobku alebo služby (BT-191)",
"field|name|BT-195(BT-191)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-191)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-191)-Tender",
"value": "cou-ori"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-LotTender-Subcontracting",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotTender-Subcontracting": "Subcontracting (GR-LotTender-Subcontracting)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotTender-Subcontracting": "Využitie subdodávateľov (GR-LotTender-Subcontracting)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotTender-Subcontracting",
"components": [
{
"key": "BT-553-Tender_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-553-Tender": "Value of subcontracting (BT-553-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-553-Tender": "Hodnota subdodávky (BT-553-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-553-Tender",
"components": [
{
"key": "BT-553-Tender_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-553-Tender|value": "Value of subcontracting (BT-553-Tender) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-553-Tender|value": "Hodnota subdodávky (BT-553-Tender) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-553-Tender|value",
"value": "***"
},
{
"key": "BT-553-Tender_currency",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-553-Tender|currency": "Value of subcontracting (BT-553-Tender) (currency)"
},
"sk": {
"field|name|BT-553-Tender|currency": "Hodnota subdodávky (BT-553-Tender) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-553-Tender|currency",
"value": "***"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-553_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-553": "Value of subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-553)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-553": "Hodnota subdodávky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-553)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-553",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-553_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-553": "Value of subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-553)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-553": "Hodnota subdodávky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-553)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-553",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-553)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-val": "Value of subcontracting (BT-553)",
"field|name|BT-195(BT-553)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-553)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-val": "Hodnota subdodávky (BT-553)",
"field|name|BT-195(BT-553)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-553)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-553)-Tender",
"value": "sub-val"
},
{
"key": "BT-196(BT-553)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-553)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-553)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-553)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-553)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-553)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-553)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-553)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-553)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-553)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-553)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-553)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-553)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-553)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-553)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-553)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-553)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-553)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-554-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-554-Tender": "Description (BT-554-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-554-Tender": "Opis subdodávky (BT-554-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-554-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-554_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-554": "Description (published later) (GR-Unpublish-BT-554)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-554": "Opis subdodávky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-554)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-554",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-554_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-554": "Description (published later) (GR-Unpublish-BT-554)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-554": "Opis subdodávky (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-554)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-554",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-554)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-des": "Subcontracting – Description (BT-554)",
"field|name|BT-195(BT-554)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-554)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-des": "Opis subdodávky (BT-554)",
"field|name|BT-195(BT-554)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-554)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-554)-Tender",
"value": "sub-des"
},
{
"key": "BT-196(BT-554)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-554)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-554)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-554)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-554)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-554)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-554)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-554)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-554)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-554)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-554)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-554)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-554)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-554)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-554)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-554)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-554)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-554)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-555-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-555-Tender": "Percentage of subcontracting (BT-555-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-555-Tender": "Percentuálny podiel subdodávok (BT-555-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-555-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-555_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-555": "Percentage of subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-555)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-555": "Percentuálny podiel subdodávok (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-555)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-555",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-555_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-555": "Percentage of subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-555)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-555": "Percentuálny podiel subdodávok (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-555)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-555",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-555)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-per": "Percentage of subcontracting (BT-555)",
"field|name|BT-195(BT-555)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-555)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-per": "Percentuálny podiel subdodávok (BT-555)",
"field|name|BT-195(BT-555)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-555)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-555)-Tender",
"value": "sub-per"
},
{
"key": "BT-196(BT-555)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-555)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-555)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-555)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-555)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-555)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-555)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-555)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-555)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-555)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-555)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-555)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-555)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-555)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-555)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-555)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-555)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-555)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-773-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-773-Tender": "Subcontracting (BT-773-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-773-Tender": "Zadávanie zákaziek subdodávateľom (BT-773-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-773-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-773_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-773": "Subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-773)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-773": "Zadávanie zákaziek subdodávateľom (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-773)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-773",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-773_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-773": "Subcontracting (published later) (GR-Unpublish-BT-773)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-773": "Zadávanie zákaziek subdodávateľom (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-773)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-773",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-773)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-con": "Subcontracting (BT-773)",
"field|name|BT-195(BT-773)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-773)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-con": "Zadávanie zákaziek subdodávateľom (BT-773)",
"field|name|BT-195(BT-773)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-773)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-773)-Tender",
"value": "sub-con"
},
{
"key": "BT-196(BT-773)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-773)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-773)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-773)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-773)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-773)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-773)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-773)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-773)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-773)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-773)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-773)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-773)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-773)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-773)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-773)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-773)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-773)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-730-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-730-Tender": "Subcontracting value is known (BT-730-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-730-Tender": "Predpokladaná hodnota časti zákazky, ktorú dodávateľ zadá subdodávateľom (BT-730-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-730-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-730_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-730": "Subcontracting value is known (published later) (GR-Unpublish-BT-730)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-730": "Predpokladaná hodnota časti zákazky, ktorú dodávateľ zadá subdodávateľom (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-730)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-730",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-730_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-730": "Subcontracting value is known (published later) (GR-Unpublish-BT-730)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-730": "Predpokladaná hodnota časti zákazky, ktorú dodávateľ zadá subdodávateľom (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-730)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-730",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-730)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-val-kno": "Estimated value of the part of the contract that the contractor will subcontract to third parties (BT-730)",
"field|name|BT-195(BT-730)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-730)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-val-kno": "Predpokladaná hodnota časti zákazky, ktorú dodávateľ zadá subdodávateľom (BT-730)",
"field|name|BT-195(BT-730)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-730)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-730)-Tender",
"value": "sub-val-kno"
},
{
"key": "BT-196(BT-730)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-730)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-730)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-730)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-730)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-730)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-730)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-730)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-730)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-730)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-730)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-730)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-730)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-730)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-730)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-730)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-730)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-730)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-731-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-731-Tender": "Subcontracting percentage is known (BT-731-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-731-Tender": "Predpokladaný percentuálny podiel subdodávok (BT-731-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-731-Tender",
"value": "***"
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-731_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-731": "Subcontracting percentage is known (published later) (GR-Unpublish-BT-731)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-731": "Predpokladaný percentuálny podiel subdodávok (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-731)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-731",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-731_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-731": "Subcontracting percentage is known (published later) (GR-Unpublish-BT-731)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-731": "Predpokladaný percentuálny podiel subdodávok (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-731)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-731",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-731)-Tender",
"lang": {
"en": {
"sub-per-kno": "Estimated percentage of the contract that the contractor will subcontract to third parties, compared to the whole contract (BT-731)",
"field|name|BT-195(BT-731)-Tender": "Field to publish later (BT-195(BT-731)-Tender)"
},
"sk": {
"sub-per-kno": "Predpokladaný percentuálny podiel subdodávok (BT-731)",
"field|name|BT-195(BT-731)-Tender": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-731)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-731)-Tender",
"value": "sub-per-kno"
},
{
"key": "BT-196(BT-731)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-196(BT-731)-Tender": "Justification for publishing later (BT-196(BT-731)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-196(BT-731)-Tender": "Opis odôvodnenia nezverejnenia (BT-196(BT-731)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-196(BT-731)-Tender",
"value": "Obstarávateľ počas všetkých svojich krokov sledoval základný princíp fungovania európskeho trhu založeného Európskou úniou a to čestnú hospodársku súťaž. Keďže dynamický nákupný systém predstavuje spôsob kvalifikácie a následného realizovania jednotlivých zákaziek je dôležité zachovať na relevantnom trhu takú situáciu, aby jednotlivé subjekty z nej nemohli profitovať na úkor ďalších subjektov, zneužívať svoje postavenie alebo informácie, ktoré sa dozvedia. V prvom rade sa jedná o informáciu o kvalifikovaných subjektoch. Práve zachovanie „anonymity“ medzi subjektami je vzhľadom na ich opakovanú účasť v druhovo podobných zákazkách kľúčové, a to najmä pre zachovanie nestrannosti a obmedzenia kolúzie. Následne v jednotlivých zákazkách je potrebné pre zachovanie čestnej hospodárskej súťaže a čo najväčšej kompetitívnosti neuvádzať jednotlivé výsledky samotných uchádzačov zákazky. To práve preto, že zákazky majú opakujúci sa charakter a informácia o obchodnej stratégii, ako aj o najnižšej dosiahnutej cenovej hladine, môže do budúcna práve znevýhodniť takého uchádzača, ktorého informácie by sme zverejnili. Zákonodarca práve túto citlivú situáciu upravil v § 55 ods. 3 ZVO. Obstarávateľ preto v súlade s § 55 ods. 3 neposkytuje identifikáciu úspešného uchádzača a informácie preukazujúce splnenie podmienok účasti týkajúce sa technickej a odbornej spôsobilosti úspešného uchádzača, pretože ich poskytnutie by mohlo viesť k narušeniu hospodárskej súťaže v nasledujúcich zákazkách v rámci vyhláseného dynamického nákupného systému. "
},
{
"key": "BT-197(BT-731)-Tender",
"lang": {
"en": {
"fair-comp": "Fair competition",
"field|name|BT-197(BT-731)-Tender": "Justification code (BT-197(BT-731)-Tender)"
},
"sk": {
"fair-comp": "Spravodlivá súťaž",
"field|name|BT-197(BT-731)-Tender": "Kód odôvodnenia nezverejnenia (BT-197(BT-731)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-197(BT-731)-Tender",
"value": "fair-comp"
},
{
"key": "BT-198(BT-731)-Tender",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-198(BT-731)-Tender": "Date of when this will be published (BT-198(BT-731)-Tender)"
},
"sk": {
"field|name|BT-198(BT-731)-Tender": "Dátum sprístupnenia nezverejneného poľa (BT-198(BT-731)-Tender)"
}
},
"label": "field|name|BT-198(BT-731)-Tender",
"value": "2028-11-27T00:00:00"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-SettledContract-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-SettledContract-Section": "Contracts (GR-SettledContract-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-SettledContract-Section": "Informácie o zmluvách (GR-SettledContract-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-SettledContract-Section",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContract",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SettledContract": "Settled contract (GR-SettledContract)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SettledContract": "Zoznam zmlúv (GR-SettledContract)"
}
},
"label": "group|name|ND-SettledContract",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContract_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SettledContract": "Settled contract (GR-SettledContract) (CON-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SettledContract": "Zoznam zmlúv (GR-SettledContract) (CON-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-SettledContract",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContract-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-SettledContract-1": "Contract 1 (GR-SettledContract-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-SettledContract-1": "Základné informácie o zmluve (GR-SettledContract-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-SettledContract-1",
"components": [
{
"key": "BT-150-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-150-Contract": "Identifier of the contract (BT-150-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-150-Contract": "Identifikátor zmluvy (BT-150-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-150-Contract",
"value": "4610000105"
},
{
"key": "BT-1451-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-1451-Contract": "Date on which the winner was chosen (BT-1451-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-1451-Contract": "Dátum výberu víťaza (BT-1451-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-1451-Contract",
"value": "2025-03-04T00:00:00"
},
{
"key": "BT-145-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-145-Contract": "Date of the conclusion of the contract (BT-145-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-145-Contract": "Dátum uzavretia zmluvy (BT-145-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-145-Contract",
"value": "2025-03-18T00:00:00"
},
{
"key": "BT-721-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-721-Contract": "Title (BT-721-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-721-Contract": "Názov (BT-721-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-721-Contract",
"value": "KZ – tovar – jednorazová dodávka Batériové úložisko 24MW Nováky – Batériový systém"
},
{
"key": "BT-151-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-151-Contract": "Address of the contract (BT-151-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-151-Contract": "Odkaz na zverejnenú zmluvu (URL) (BT-151-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-151-Contract",
"value": "https://seas.eranet.sk/#/tenderPublicDetails/68"
},
{
"key": "GR-SettledContractTenderReference",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SettledContractTenderReference": "Tender leading to the contract (GR-SettledContractTenderReference)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SettledContractTenderReference": "Víťazná ponuka (GR-SettledContractTenderReference)"
}
},
"label": "group|name|ND-SettledContractTenderReference",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContractTenderReference_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-SettledContractTenderReference": "Tender leading to the contract (GR-SettledContractTenderReference)"
},
"sk": {
"group|name|ND-SettledContractTenderReference": "Víťazná ponuka (GR-SettledContractTenderReference)"
}
},
"label": "group|name|ND-SettledContractTenderReference",
"components": [
{
"key": "BT-3202-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-3202-Contract": "Contract Tender Identifier (BT-3202-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-3202-Contract": "Identifikátor úspešnej ponuky (BT-3202-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-3202-Contract",
"value": "TEN-0001"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-SettledContract-2",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractEUFunds": "EU funds used in the contract (GR-SettledContract-2)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractEUFunds": "Financovanie zmluvy z prostriedkov EÚ (GR-SettledContract-2)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractEUFunds",
"components": [
{
"key": "GR-SettledContract-2_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractEUFunds": "EU funds used in the contract (GR-SettledContract-2)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractEUFunds": "Financovanie zmluvy z prostriedkov EÚ (GR-SettledContract-2)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractEUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-5011-Contract",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5011-Contract": "Identifier of EU funds (BT-5011-Contract)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5011-Contract": "Identifikátor finančných prostriedkov EÚ, z ktorých sa financuje projekt/zmluva (BT-5011-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-5011-Contract",
"value": "Plán Obnovy a odolnosti- Kód výzvy: 01I03-26-V07"
},
{
"key": "BT-722-Contract",
"lang": {
"en": {
"RRF": "European Recovery and Resilience Facility (incl. Technical Support Instrument) (2021/2027)",
"field|name|BT-722-Contract": "Name of EU-financed project or programme (BT-722-Contract)"
},
"sk": {
"RRF": "Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (vrátane Nástroja technickej podpory) (2021 – 2027))",
"field|name|BT-722-Contract": "Názov programu alebo fondu EÚ financujúceho projekt/zmluvu (BT-722-Contract)"
}
},
"label": "field|name|BT-722-Contract",
"value": "RRF"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-NoticeResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-NoticeResult-Section": "Result (GR-NoticeResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-NoticeResult-Section": "Celková hodnota (GR-NoticeResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-NoticeResult-Section",
"components": [
{
"key": "BT-161-NoticeResult_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-161-NoticeResult": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161-NoticeResult)"
},
"sk": {
"field|name|BT-161-NoticeResult": "Celková hodnota oznámenia (BT-161-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-161-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "BT-161-NoticeResult_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-161-NoticeResult|value": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161-NoticeResult) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-161-NoticeResult|value": "Celková hodnota oznámenia (BT-161-NoticeResult) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-161-NoticeResult|value",
"value": "8 194 000"
},
{
"key": "BT-161-NoticeResult_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-161-NoticeResult|currency": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161-NoticeResult) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-161-NoticeResult|currency": "Celková hodnota oznámenia (BT-161-NoticeResult) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-161-NoticeResult|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-161_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Value of all contracts awarded in this procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-161)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Celková hodnota oznámenia (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-161)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-161",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-161_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Value of all contracts awarded in this procedure (published later) (GR-Unpublish-BT-161)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-161": "Celková hodnota oznámenia (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-161)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-161",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-161)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-val": "Value of all contracts awarded in this procedure (BT-161)",
"field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-161)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-val": "Celková hodnota oznámenia (BT-161)",
"field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-161)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-161)-NoticeResult",
"value": "not-val"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-118_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Maximálna hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-118",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-118_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Estimated value of framework agreement (published later) (GR-Unpublish-BT-118)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Unpublish-BT-118": "Maximálna hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-118)"
}
},
"label": "group|name|GR-Unpublish-BT-118",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-118)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-max-val": "Estimated value of the framework agreements in this procedure (BT-118)",
"field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-118)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-max-val": "Maximálna hodnota rámcovej dohody (BT-118)",
"field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-118)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-118)-NoticeResult",
"value": "not-max-val"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Unpublish-BT-1118_privacyWrapper",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish": "Notice approximate value (published later) (GR-Unpublish-BT-1118)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-1118)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish",
"components": [
{
"key": "GR-Unpublish-BT-1118_privacyWell",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish": "Notice approximate value (published later) (GR-Unpublish-BT-1118)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (budúce uverejnenie) (GR-Unpublish-BT-1118)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeApproximateValueUnpublish",
"components": [
{
"key": "BT-195(BT-1118)-NoticeResult",
"lang": {
"en": {
"not-app-val": "Approximate value of the framework agreements (BT-1118)",
"field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult": "Field to publish later (BT-195(BT-1118)-NoticeResult)"
},
"sk": {
"not-app-val": "Približná hodnota rámcových dohôd v oznámení (BT-1118)",
"field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult": "Identifikátor poľa pre nezverejňovanie (BT-195(BT-1118)-NoticeResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-195(BT-1118)-NoticeResult",
"value": "not-app-val"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Change",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Change_tab": "group|name|GR-Change_tab"
},
"sk": {
"group|name|GR-Change_tab": "Sumarizácia opráv (GR-Change)"
}
},
"label": "group|name|GR-Change_tab",
"components": [
{
"key": "GR-Change",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Change": "Change (GR-Change)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Change": "Sumarizácia vykonaných opráv v oznámení (GR-Change)"
}
},
"label": "group|name|GR-Change",
"components": [
{
"key": "BT-758-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-758-notice": "Version of the previous notice to be changed (BT-758-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-758-notice": "Odkaz na verziu predchádzajúceho oznámenia, ktoré je opravované (BT-758-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-758-notice",
"value": "08f620b7-ff03-4f52-84d3-9cabc97d7c60-01"
},
{
"key": "GR-ChangeSections",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Change": "Change (GR-ChangeSections)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Change": "Informácie o vykonaných opravách (GR-ChangeSections)"
}
},
"label": "group|name|ND-Change",
"components": [
{
"key": "GR-ChangeSections_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Change": "Change (GR-ChangeSections)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Change": "Informácie o vykonaných opravách (GR-ChangeSections)"
}
},
"label": "group|name|ND-Change",
"components": [
{
"key": "GR-ChangedSectionIdentifiers",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Section subject to change (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Opravované oddiely (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
}
},
"label": "group|name|ND-ChangedSection",
"components": [
{
"key": "GR-ChangedSectionIdentifiers_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Section subject to change (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ChangedSection": "Opravované oddiely (GR-ChangedSectionIdentifiers)"
}
},
"label": "group|name|ND-ChangedSection",
"components": [
{
"key": "BT-13716-notice",
"lang": {
"en": {
"RESULT": "Result (GR-Result)",
"field|name|BT-13716-notice": "Section identifier (BT-13716-notice)"
},
"sk": {
"RESULT": "Výsledok (GR-Result)",
"field|name|BT-13716-notice": "Oddiel, v ktorom je vykonaná oprava (BT-13716-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-13716-notice",
"value": "RESULT"
}
]
}
]
},
{
"key": "BT-141(a)-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-141(a)-notice": "Description of changes (BT-141(a)-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-141(a)-notice": "Zhrnutie vykonaných opráv (BT-141(a)-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-141(a)-notice",
"value": "Kupujúci opravil nesprávne uvedený odkaz na zverejnenú zmluvu na profile. "
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}