Detail záznamu
Cyklotrasa – prepoj Krškany
Externé ID: 1368757
Ukončené VO
| ID | 14788 |
|---|---|
| Dátum uzavretia zmluvy | - |
| Druh zákazky | Stavebne prace |
| Odkaz na zmluvu | - |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:25:07 |
| Mena | EUR |
| Opis zákazky | Premetom zákazky je realizácia cyklotrasy dĺžky 1,57581 km. Na severnej strane riešeného územia na ul.Krškanská bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Od začiatku úseku je navrhovaná cyklotrasa vedené v smere sever-juh v koridore pozdĺž rieky Nitra. Cyklotrasa je trasovaná z časti v zeleni a v určitých úsekoch využíva jestvujúce miestne komunikácie (ul.Pri Mlyne, K rieke a Medzi vodami). Na konci úseku bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. Navrhovaná cyklotrasa je v rámci PD rozdelená na jednotlivé úseky. Podrobná technická špecifikácia predmetu zákazky: Navrhovaná stavba je rozdelená na stavebné objekty: SO 01 – Cyklotrasa Priemyselná ul. Dolné Krškany SO 02 – Verejné osvetlenie cyklotrasy Úsek č.1 (km 0,000-0,36000): Začiatok úseku je na ul. Krškanská pri mostnom objekte cez rieku Nitra. V tomto bode bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Napojenie na jestvujúcu cyklotrasu bude prostredníctvom navrhovaného spoločného priechodu pre cyklistov a chodcov. Priechod pre chodcov bude osvetlený verejným osvetlením (súčasť SO-02). Cyklistická trasa bude od priechodu smerovaná južne pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po obslužnú komunikáciu na konci tohto úseku. Parametre cyklotrasy: -Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,2m -Priečny sklon je 2,0% vpravo -Pozdĺžny sklon do 8,0% Konštrukcia cyklotrasy: -km 0,00000-0,04500 : asfaltová vozovka -km 0,04500-0,30700 : mlatová vozovka -km 0,30700-0,36000 : asfaltová vozovka Úsek č.2 (km 0,36000-0,50000): Celý úsek predstavuje jestvujúcu obslužnú komunikáciu. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii bez vyznačenie. Povrch komunikácie je čiastočné asfaltový a čiastočne štrkový. Úsek č.3 (km 0,50000-0,95500): Na začiatku úseku sú cyklisti z obslužnej komunikácie vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná južným smerom pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po miestnu komunikáciu ul. Pri Mlyne. kde budú cyklisti vyvedený na túto komunikáciu. V tomto bode je aj koniec tohto úseku. Parametre cyklotrasy: -Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,0m -Priečny sklon je 2,0% vpravo -Pozdĺžny sklon do 1,75% Konštrukcia cyklotrasy: -km 0,50000-0,50750 : asfaltová vozovka -km 0,50700-0,94700 : mlatová vozovka -km 0,94700-0,95500 : asfaltová vozovka Úsek č.4 (km 0,95500-1,38200): Celý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri Mlyne. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri objekte starého mlynu. Parametre cyklotrasy: -Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru -Šírka komunikácie 5,0m -Pozdĺžny sklon do 1,00% Úsek č.5 (km 1,38200-1,46800): Na začiatku úseku pri objekte starého mlynu sú cyklisti z miestnej komunikácie ul.Pri Mlyne vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná pozdĺž ramena rieky Malá Nitra v zeleni až po mostný objekt na ul. K rieke na ktorú sa napojí. Parametre cyklotrasy: -Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 3,00m -Priečny sklon je 2,0% vľavo -Pozdĺžny sklon do 8,0% Konštrukcia cyklotrasy: -km 1,38200-1,4680 : asfaltová vozovka Úsek č.6 (km 1,46800-1,57616): Celý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri rieke a ul.Medzi vodami. Vedenie cyklistov bude po týchto komunikáciách s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri mostnom objekte kde sa cyklotrasa napojí na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. Parametre cyklotrasy: -Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru -Šírka komunikácie 4,75m -Pozdĺžny sklon do 1,00% Rozvod VO: Napojenie počítadiel prítomnosti cyklistov a bezpečnostných stĺpikov je navrhnuté z dvoch miest vzdušného rozvodu VO, ktoré je upevnené na p.b. spolu s distribučným rozvodom NN. Jedna časť navrhovaného osvetlenia bude napojená z rozvodu VO, ktorý je ukončený na mrežovom stožiari pri moste ku kafilérii. Druhá časť navrhovaného rozvodu je napojená z betónového p.b. „D“ č. 130 na ul. Bioveská. Na obidvoch p.b. sa osadia do výšky cca 2,8m od upraveného terénu skrinky SPP2CIV. Napojenie skriniek bude káblom NAYY-J/2x162 z vodiča VO a PEN . Zo stožiara S1 a skrinky SPP2CIV na p.b. č.130 budú káblom CYKY-J/3x42 napojené počítadlá prítomnosti.. Po terén na p.b. budú káble chránené v oceľovej rúrke ø42mm. Súbežne s káblom bude uložený drát ø10mm.. Osvetlenie priechodu pre chodcov bude napojené z mrežového p.b. pri moste káblom CYKY-J/4x102 zaústeným do osvetľovacieho stožiara /S1/ OSUD 89/06, v=6m, obojstranne žiarovozinkovaný, výložník V1T-15-89, osvetľovacie teleso LED-BGP 713 Luma gen.2, 40 LED, CW/ 5700K/, DPR1, 12000lm, riadenie City Touch. Stožiar osadiť 0,5-1m od okraja obrubníka cesty a 1,5-2m od okraja priechodu v smere prichádzajúcich vozidiel. Do stožiara sa umiestni el. dvojokruhová výzbroj GURO, z ktorej bude káblom CYKY-J/3x1,52 napojené osvetľovacie teleso pre osvetlenie priechodu. Polohu stožiara bude možné na stavbe primerane upraviť z dôvodu prítomnosti exist. inž. sietí/ VTL plynovod a pod/. Z osvetľovacieho stožiara S1 bude kábel cez cestu napájať počítadlo prítomnosti C1 a bezpečnostné stĺpiky. Zemné práce v blízkosti VTL plynovodu vykonávať ručne so zvýšenou opatrnosťou za prítomnosti odborného dozoru správcu plynovodu. Káble budú uložené v zeleni do ryhy 35/60cm v pieskovom lôžku hr. 10mm, v chráničkách a budú po celej dĺžke označené výstražnou fóliou červenej farby. V ceste bude kábel uložený v ryhe 65/120cm, v chráničke FXKVR125, uloženej na betónovom podklade hr. 10cm. Kábel môže v ceste križovať VTL plynovod vykonať vytýčenie VTL kábla. Bližší opis je predmetom projektovej dokumentácie. |
| Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ) | 323 539.27 EUR |
| Počet vylúčených ponúk | 0 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1368757 |
| Najvyššia ponuka | - |
| Najnižšia ponuka | - |
| Hlavný CPV kód | 45233162 |
| Procurement buyer | 122 |
| Identifikátor zákazky | 539841 |
| URL zákazky | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/539841 |
| Dátum zverejnenia | 24.09.2025 00:02:59 |
| Red flags | - |
| Úspešné ukončenie | Nie |
| Názov zákazky | Cyklotrasa – prepoj Krškany |
| Celkový počet ponúk | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:25:07 |
| Uvo notice form | 70 |
| Uvo notice payload | 46935 |
| IČO víťaza | - |
| Víťaz | - |
| Ponuka víťaza | - |
Lots a dodávatelia
| Lot ID | Tender ID | Zmluva ID | Dodávateľ | IČO | Víťazná ponuka | Ponuky | Vylúčené | Link na zmluvu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | 0 | 0 | - |
Lot detail (raw_data){
"row_uid": "604b9256feae782ed5725f235d375e0767a84330",
"currency": null,
"lot_title": "Cyklotrasa – prepoj Krškany",
"winner_ico": null,
"winner_name": null,
"contract_url": null,
"eu_bids_count": 0,
"main_cpv_code": "45233162",
"lot_identifier": "LOT-0001",
"sme_bids_count": 0,
"lot_description": "Premetom zákazky je realizácia cyklotrasy dĺžky 1,57581 km. Na severnej strane riešeného územia na ul.Krškanská bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Od začiatku úseku je navrhovaná cyklotrasa vedené v smere sever-juh v koridore pozdĺž rieky Nitra. Cyklotrasa je trasovaná z časti v zeleni a v určitých úsekoch využíva jestvujúce miestne komunikácie (ul.Pri Mlyne, K rieke a Medzi vodami). Na konci úseku bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. Navrhovaná cyklotrasa je v rámci PD rozdelená na jednotlivé úseky.\n\nPodrobná technická špecifikácia predmetu zákazky: \nNavrhovaná stavba je rozdelená na stavebné objekty: \nSO 01 – Cyklotrasa Priemyselná ul. Dolné Krškany \nSO 02 – Verejné osvetlenie cyklotrasy\n\nÚsek č.1 (km 0,000-0,36000): \nZačiatok úseku je na ul. Krškanská pri mostnom objekte cez rieku Nitra. V tomto bode bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Napojenie na jestvujúcu cyklotrasu bude prostredníctvom navrhovaného spoločného priechodu pre cyklistov a chodcov. Priechod pre chodcov bude osvetlený verejným osvetlením (súčasť SO-02). Cyklistická trasa bude od priechodu smerovaná južne pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po obslužnú komunikáciu na konci tohto úseku. \nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,2m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,00000-0,04500 : asfaltová vozovka \n-km 0,04500-0,30700 : mlatová vozovka \n-km 0,30700-0,36000 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.2 (km 0,36000-0,50000): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu obslužnú komunikáciu. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii bez vyznačenie. Povrch komunikácie je čiastočné asfaltový a čiastočne štrkový.\n\nÚsek č.3 (km 0,50000-0,95500): \nNa začiatku úseku sú cyklisti z obslužnej komunikácie vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná južným smerom pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po miestnu komunikáciu ul. Pri Mlyne. kde budú cyklisti vyvedený na túto komunikáciu. V tomto bode je aj koniec tohto úseku.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,0m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 1,75%\nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,50000-0,50750 : asfaltová vozovka \n-km 0,50700-0,94700 : mlatová vozovka \n-km 0,94700-0,95500 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.4 (km 0,95500-1,38200): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri Mlyne. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri objekte starého mlynu. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 5,0m \n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\n\nÚsek č.5 (km 1,38200-1,46800): \nNa začiatku úseku pri objekte starého mlynu sú cyklisti z miestnej komunikácie ul.Pri Mlyne vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná pozdĺž ramena rieky Malá Nitra v zeleni až po mostný objekt na ul. K rieke na ktorú sa napojí.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 3,00m \n-Priečny sklon je 2,0% vľavo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 1,38200-1,4680 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.6 (km 1,46800-1,57616): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri rieke a ul.Medzi vodami. Vedenie cyklistov bude po týchto komunikáciách s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri mostnom objekte kde sa cyklotrasa napojí na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 4,75m\n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\nRozvod VO: \nNapojenie počítadiel prítomnosti cyklistov a bezpečnostných stĺpikov je navrhnuté z dvoch miest vzdušného rozvodu VO, ktoré je upevnené na p.b. spolu s distribučným rozvodom NN. Jedna časť navrhovaného osvetlenia bude napojená z rozvodu VO, ktorý je ukončený na mrežovom stožiari pri moste ku kafilérii. Druhá časť navrhovaného rozvodu je napojená z betónového p.b. „D“ č. 130 na ul. Bioveská. \nNa obidvoch p.b. sa osadia do výšky cca 2,8m od upraveného terénu skrinky SPP2CIV. Napojenie skriniek bude káblom NAYY-J/2x162 z vodiča VO a PEN . Zo stožiara S1 a skrinky SPP2CIV na p.b. č.130 budú káblom CYKY-J/3x42 napojené počítadlá prítomnosti.. Po terén na p.b. budú káble chránené v oceľovej rúrke ø42mm. Súbežne s káblom bude uložený drát ø10mm.. Osvetlenie priechodu pre chodcov bude napojené z mrežového p.b. pri moste káblom CYKY-J/4x102 zaústeným do osvetľovacieho stožiara /S1/ OSUD 89/06, v=6m, obojstranne žiarovozinkovaný, výložník V1T-15-89, osvetľovacie teleso LED-BGP 713 Luma gen.2, 40 LED, CW/ 5700K/, DPR1, 12000lm, riadenie City Touch. Stožiar osadiť 0,5-1m od okraja obrubníka cesty a 1,5-2m od okraja priechodu v smere prichádzajúcich vozidiel. Do stožiara sa umiestni el. dvojokruhová výzbroj GURO, z ktorej bude káblom CYKY-J/3x1,52 napojené osvetľovacie teleso pre osvetlenie priechodu. Polohu stožiara bude možné na stavbe primerane upraviť z dôvodu prítomnosti exist. inž. sietí/ VTL plynovod a pod/. Z osvetľovacieho stožiara S1 bude kábel cez cestu napájať počítadlo prítomnosti C1 a bezpečnostné stĺpiky. Zemné práce v blízkosti VTL plynovodu vykonávať ručne so zvýšenou opatrnosťou za prítomnosti odborného dozoru správcu plynovodu. Káble budú uložené v zeleni do ryhy 35/60cm v pieskovom lôžku hr. 10mm, v chráničkách a budú po celej dĺžke označené výstražnou fóliou červenej farby. V ceste bude kábel uložený v ryhe 65/120cm, v chráničke FXKVR125, uloženej na betónovom podklade hr. 10cm. Kábel môže v ceste križovať VTL plynovod vykonať vytýčenie VTL kábla.\n\nBližší opis je predmetom projektovej dokumentácie.",
"lowest_bid_value": null,
"total_bids_count": 0,
"highest_bid_value": null,
"non_eu_bids_count": 0,
"tender_identifier": null,
"winning_bid_value": null,
"contract_signed_at": null,
"contract_identifier": null,
"excluded_bids_count": 0,
"additional_cpv_codes": [],
"electronic_bids_count": 0
}
|
||||||||
Verejný obstarávateľ
| ID | 122 |
|---|---|
| Mesto | Nitra |
| Krajina | SVK |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:10:56 |
| danis.lukas@msunitra.sk | |
| IČO | 00308307 |
| Názov | Mesto Nitra |
| ID organizácie | 4401 |
| Telefón | 0911483296 |
| URL profilu | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4401 |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:34 |
Formulár oznámenia
| ID | 70 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:24:03 |
| Typ formulára | result |
| Podtyp formulára | PF-VYSLEDOK-1 |
| Názov zákazky | Oznámenie o výsledku verejného obstarávania |
| Aktualizované | 07.03.2026 22:24:03 |
| Verzia formulára | 01 |
Záznam spracovania
| ID | 46935 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:07:14 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1368757 |
| Názov oznámenia | Oznámenie o výsledku verejného obstarávania |
| Typ oznámenia | result |
| Payload | {
"id": 1368757,
"name": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania ",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Mesto Nitra (ID: 68326)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Cyklotrasa – prepoj Krškany (ID: 539841)"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"result": "Result",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"result": "Výsledok",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "result"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "42a3b84f-5f7d-4e6a-a4d9-e1d2972b4de9"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "PF-VYSLEDOK-1"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Mesto Nitra (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Mesto Nitra (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Mesto Nitra"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "00308307"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021102853"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Štefánikova trieda"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "60"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Nitra"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "95006"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "danis.lukas@msunitra.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0911483296"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Nitra)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Nitra)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"la": "Local authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"la": "Miestny orgán",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "la"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"gen-pub": "General public services",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "gen-pub"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4401"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "19/2025/LD"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Cyklotrasa – prepoj Krškany"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Premetom zákazky je realizácia cyklotrasy dĺžky 1,57581 km. Na severnej strane riešeného územia na ul.Krškanská bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Od začiatku úseku je navrhovaná cyklotrasa vedené v smere sever-juh v koridore pozdĺž rieky Nitra. Cyklotrasa je trasovaná z časti v zeleni a v určitých úsekoch využíva jestvujúce miestne komunikácie (ul.Pri Mlyne, K rieke a Medzi vodami). Na konci úseku bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. Navrhovaná cyklotrasa je v rámci PD rozdelená na jednotlivé úseky.\n\nPodrobná technická špecifikácia predmetu zákazky: \nNavrhovaná stavba je rozdelená na stavebné objekty: \nSO 01 – Cyklotrasa Priemyselná ul. Dolné Krškany \nSO 02 – Verejné osvetlenie cyklotrasy\n\nÚsek č.1 (km 0,000-0,36000): \nZačiatok úseku je na ul. Krškanská pri mostnom objekte cez rieku Nitra. V tomto bode bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Napojenie na jestvujúcu cyklotrasu bude prostredníctvom navrhovaného spoločného priechodu pre cyklistov a chodcov. Priechod pre chodcov bude osvetlený verejným osvetlením (súčasť SO-02). Cyklistická trasa bude od priechodu smerovaná južne pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po obslužnú komunikáciu na konci tohto úseku. \nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,2m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,00000-0,04500 : asfaltová vozovka \n-km 0,04500-0,30700 : mlatová vozovka \n-km 0,30700-0,36000 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.2 (km 0,36000-0,50000): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu obslužnú komunikáciu. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii bez vyznačenie. Povrch komunikácie je čiastočné asfaltový a čiastočne štrkový.\n\nÚsek č.3 (km 0,50000-0,95500): \nNa začiatku úseku sú cyklisti z obslužnej komunikácie vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná južným smerom pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po miestnu komunikáciu ul. Pri Mlyne. kde budú cyklisti vyvedený na túto komunikáciu. V tomto bode je aj koniec tohto úseku.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,0m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 1,75%\nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,50000-0,50750 : asfaltová vozovka \n-km 0,50700-0,94700 : mlatová vozovka \n-km 0,94700-0,95500 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.4 (km 0,95500-1,38200): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri Mlyne. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri objekte starého mlynu. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 5,0m \n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\n\nÚsek č.5 (km 1,38200-1,46800): \nNa začiatku úseku pri objekte starého mlynu sú cyklisti z miestnej komunikácie ul.Pri Mlyne vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná pozdĺž ramena rieky Malá Nitra v zeleni až po mostný objekt na ul. K rieke na ktorú sa napojí.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 3,00m \n-Priečny sklon je 2,0% vľavo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 1,38200-1,4680 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.6 (km 1,46800-1,57616): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri rieke a ul.Medzi vodami. Vedenie cyklistov bude po týchto komunikáciách s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri mostnom objekte kde sa cyklotrasa napojí na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 4,75m\n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\nRozvod VO: \nNapojenie počítadiel prítomnosti cyklistov a bezpečnostných stĺpikov je navrhnuté z dvoch miest vzdušného rozvodu VO, ktoré je upevnené na p.b. spolu s distribučným rozvodom NN. Jedna časť navrhovaného osvetlenia bude napojená z rozvodu VO, ktorý je ukončený na mrežovom stožiari pri moste ku kafilérii. Druhá časť navrhovaného rozvodu je napojená z betónového p.b. „D“ č. 130 na ul. Bioveská. \nNa obidvoch p.b. sa osadia do výšky cca 2,8m od upraveného terénu skrinky SPP2CIV. Napojenie skriniek bude káblom NAYY-J/2x162 z vodiča VO a PEN . Zo stožiara S1 a skrinky SPP2CIV na p.b. č.130 budú káblom CYKY-J/3x42 napojené počítadlá prítomnosti.. Po terén na p.b. budú káble chránené v oceľovej rúrke ø42mm. Súbežne s káblom bude uložený drát ø10mm.. Osvetlenie priechodu pre chodcov bude napojené z mrežového p.b. pri moste káblom CYKY-J/4x102 zaústeným do osvetľovacieho stožiara /S1/ OSUD 89/06, v=6m, obojstranne žiarovozinkovaný, výložník V1T-15-89, osvetľovacie teleso LED-BGP 713 Luma gen.2, 40 LED, CW/ 5700K/, DPR1, 12000lm, riadenie City Touch. Stožiar osadiť 0,5-1m od okraja obrubníka cesty a 1,5-2m od okraja priechodu v smere prichádzajúcich vozidiel. Do stožiara sa umiestni el. dvojokruhová výzbroj GURO, z ktorej bude káblom CYKY-J/3x1,52 napojené osvetľovacie teleso pre osvetlenie priechodu. Polohu stožiara bude možné na stavbe primerane upraviť z dôvodu prítomnosti exist. inž. sietí/ VTL plynovod a pod/. Z osvetľovacieho stožiara S1 bude kábel cez cestu napájať počítadlo prítomnosti C1 a bezpečnostné stĺpiky. Zemné práce v blízkosti VTL plynovodu vykonávať ručne so zvýšenou opatrnosťou za prítomnosti odborného dozoru správcu plynovodu. Káble budú uložené v zeleni do ryhy 35/60cm v pieskovom lôžku hr. 10mm, v chráničkách a budú po celej dĺžke označené výstražnou fóliou červenej farby. V ceste bude kábel uložený v ryhe 65/120cm, v chráničke FXKVR125, uloženej na betónovom podklade hr. 10cm. Kábel môže v ceste križovať VTL plynovod vykonať vytýčenie VTL kábla.\n\nBližší opis je predmetom projektovej dokumentácie."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"works": "Works",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"works": "Stavebné práce",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "works"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "323 539.27"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"45233162": "Cycle path construction work",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"45233162": "Stavebné práce na stavbe cyklistických trás",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "45233162"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK023"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Procedure",
"value": "p.č.: reg. „C“ 801, 802/2, 694, 802/6, 967/2, 802/7 reg. „E“ č. 381/1 katastrálne územie: Horné Krškany \np.č.: reg. „C“ 1204/1, 1203/1, reg. „E“ 4870, 4871, 4874, 408, 407, 409, 254/108, katastrálne územie: Dolné Krškany \n"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"oth-single": "Other single stage procedure",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"oth-single": "Iný jednofázový postup",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "oth-single"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Cyklotrasa – prepoj Krškany"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Cyklotrasa – prepoj Krškany (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Cyklotrasa – prepoj Krškany (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "19/2025/LD"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Cyklotrasa – prepoj Krškany"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Premetom zákazky je realizácia cyklotrasy dĺžky 1,57581 km. Na severnej strane riešeného územia na ul.Krškanská bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Od začiatku úseku je navrhovaná cyklotrasa vedené v smere sever-juh v koridore pozdĺž rieky Nitra. Cyklotrasa je trasovaná z časti v zeleni a v určitých úsekoch využíva jestvujúce miestne komunikácie (ul.Pri Mlyne, K rieke a Medzi vodami). Na konci úseku bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. Navrhovaná cyklotrasa je v rámci PD rozdelená na jednotlivé úseky.\n\nPodrobná technická špecifikácia predmetu zákazky: \nNavrhovaná stavba je rozdelená na stavebné objekty: \nSO 01 – Cyklotrasa Priemyselná ul. Dolné Krškany \nSO 02 – Verejné osvetlenie cyklotrasy\n\nÚsek č.1 (km 0,000-0,36000): \nZačiatok úseku je na ul. Krškanská pri mostnom objekte cez rieku Nitra. V tomto bode bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Napojenie na jestvujúcu cyklotrasu bude prostredníctvom navrhovaného spoločného priechodu pre cyklistov a chodcov. Priechod pre chodcov bude osvetlený verejným osvetlením (súčasť SO-02). Cyklistická trasa bude od priechodu smerovaná južne pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po obslužnú komunikáciu na konci tohto úseku. \nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,2m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,00000-0,04500 : asfaltová vozovka \n-km 0,04500-0,30700 : mlatová vozovka \n-km 0,30700-0,36000 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.2 (km 0,36000-0,50000): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu obslužnú komunikáciu. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii bez vyznačenie. Povrch komunikácie je čiastočné asfaltový a čiastočne štrkový.\n\nÚsek č.3 (km 0,50000-0,95500): \nNa začiatku úseku sú cyklisti z obslužnej komunikácie vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná južným smerom pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po miestnu komunikáciu ul. Pri Mlyne. kde budú cyklisti vyvedený na túto komunikáciu. V tomto bode je aj koniec tohto úseku.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,0m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 1,75%\nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,50000-0,50750 : asfaltová vozovka \n-km 0,50700-0,94700 : mlatová vozovka \n-km 0,94700-0,95500 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.4 (km 0,95500-1,38200): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri Mlyne. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri objekte starého mlynu. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 5,0m \n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\n\nÚsek č.5 (km 1,38200-1,46800): \nNa začiatku úseku pri objekte starého mlynu sú cyklisti z miestnej komunikácie ul.Pri Mlyne vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná pozdĺž ramena rieky Malá Nitra v zeleni až po mostný objekt na ul. K rieke na ktorú sa napojí.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 3,00m \n-Priečny sklon je 2,0% vľavo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 1,38200-1,4680 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.6 (km 1,46800-1,57616): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri rieke a ul.Medzi vodami. Vedenie cyklistov bude po týchto komunikáciách s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri mostnom objekte kde sa cyklotrasa napojí na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 4,75m\n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\nRozvod VO: \nNapojenie počítadiel prítomnosti cyklistov a bezpečnostných stĺpikov je navrhnuté z dvoch miest vzdušného rozvodu VO, ktoré je upevnené na p.b. spolu s distribučným rozvodom NN. Jedna časť navrhovaného osvetlenia bude napojená z rozvodu VO, ktorý je ukončený na mrežovom stožiari pri moste ku kafilérii. Druhá časť navrhovaného rozvodu je napojená z betónového p.b. „D“ č. 130 na ul. Bioveská. \nNa obidvoch p.b. sa osadia do výšky cca 2,8m od upraveného terénu skrinky SPP2CIV. Napojenie skriniek bude káblom NAYY-J/2x162 z vodiča VO a PEN . Zo stožiara S1 a skrinky SPP2CIV na p.b. č.130 budú káblom CYKY-J/3x42 napojené počítadlá prítomnosti.. Po terén na p.b. budú káble chránené v oceľovej rúrke ø42mm. Súbežne s káblom bude uložený drát ø10mm.. Osvetlenie priechodu pre chodcov bude napojené z mrežového p.b. pri moste káblom CYKY-J/4x102 zaústeným do osvetľovacieho stožiara /S1/ OSUD 89/06, v=6m, obojstranne žiarovozinkovaný, výložník V1T-15-89, osvetľovacie teleso LED-BGP 713 Luma gen.2, 40 LED, CW/ 5700K/, DPR1, 12000lm, riadenie City Touch. Stožiar osadiť 0,5-1m od okraja obrubníka cesty a 1,5-2m od okraja priechodu v smere prichádzajúcich vozidiel. Do stožiara sa umiestni el. dvojokruhová výzbroj GURO, z ktorej bude káblom CYKY-J/3x1,52 napojené osvetľovacie teleso pre osvetlenie priechodu. Polohu stožiara bude možné na stavbe primerane upraviť z dôvodu prítomnosti exist. inž. sietí/ VTL plynovod a pod/. Z osvetľovacieho stožiara S1 bude kábel cez cestu napájať počítadlo prítomnosti C1 a bezpečnostné stĺpiky. Zemné práce v blízkosti VTL plynovodu vykonávať ručne so zvýšenou opatrnosťou za prítomnosti odborného dozoru správcu plynovodu. Káble budú uložené v zeleni do ryhy 35/60cm v pieskovom lôžku hr. 10mm, v chráničkách a budú po celej dĺžke označené výstražnou fóliou červenej farby. V ceste bude kábel uložený v ryhe 65/120cm, v chráničke FXKVR125, uloženej na betónovom podklade hr. 10cm. Kábel môže v ceste križovať VTL plynovod vykonať vytýčenie VTL kábla.\n\nBližší opis je predmetom projektovej dokumentácie."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"works": "Works",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"works": "Stavebné práce",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "works"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "323 539.27"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"45233162": "Cycle path construction work",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"45233162": "Stavebné práce na stavbe cyklistických trás",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "45233162"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK023"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Lot",
"value": "p.č.: reg. „C“ 801, 802/2, 694, 802/6, 967/2, 802/7 reg. „E“ č. 381/1 katastrálne územie: Horné Krškany \np.č.: reg. „C“ 1204/1, 1203/1, reg. „E“ 4870, 4871, 4874, 408, 407, 409, 254/108, katastrálne územie: Dolné Krškany \n"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "2"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Váha kritéria je 100%.\nSpôsob stanovenia návrhu na plnenie kritérií je uvedený v súťažných podkladoch k zákazke bod 6. Požiadavky na štruktúru a obsah ceny v ponuke.\n"
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Cena za celý predmet zákazky s DPH"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Lot",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Result",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "clos-nw"
},
{
"key": "BT-144-LotResult",
"lang": {
"en": {
"all-rej": "All tenders, requests to participate or projects were withdrawn or found inadmissible",
"field|name|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)"
},
"sk": {
"all-rej": "Všetky ponuky, žiadosti o účasť alebo projekty boli stiahnuté alebo vyhlásené za neprípustné",
"field|name|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-144-LotResult",
"value": "all-rej"
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Cyklotrasa – prepoj Krškany)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Cyklotrasa – prepoj Krškany)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
} |
| Spracované | 07.03.2026 23:25:07 |
| Chyba spracovania | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:25:07 |
| Uvo bulletin | 6103 |
Technické dáta (raw payload JSON)
{
"id": 1368757,
"name": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania ",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Mesto Nitra (ID: 68326)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Cyklotrasa – prepoj Krškany (ID: 539841)"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"result": "Result",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"result": "Výsledok",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "result"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "42a3b84f-5f7d-4e6a-a4d9-e1d2972b4de9"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "PF-VYSLEDOK-1"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Mesto Nitra (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Mesto Nitra (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Mesto Nitra"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "00308307"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021102853"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Štefánikova trieda"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "60"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Nitra"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "95006"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "danis.lukas@msunitra.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0911483296"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Nitra)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Nitra)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"la": "Local authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"la": "Miestny orgán",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "la"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"gen-pub": "General public services",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "gen-pub"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/4401"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "19/2025/LD"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Cyklotrasa – prepoj Krškany"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Premetom zákazky je realizácia cyklotrasy dĺžky 1,57581 km. Na severnej strane riešeného územia na ul.Krškanská bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Od začiatku úseku je navrhovaná cyklotrasa vedené v smere sever-juh v koridore pozdĺž rieky Nitra. Cyklotrasa je trasovaná z časti v zeleni a v určitých úsekoch využíva jestvujúce miestne komunikácie (ul.Pri Mlyne, K rieke a Medzi vodami). Na konci úseku bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. Navrhovaná cyklotrasa je v rámci PD rozdelená na jednotlivé úseky.\n\nPodrobná technická špecifikácia predmetu zákazky: \nNavrhovaná stavba je rozdelená na stavebné objekty: \nSO 01 – Cyklotrasa Priemyselná ul. Dolné Krškany \nSO 02 – Verejné osvetlenie cyklotrasy\n\nÚsek č.1 (km 0,000-0,36000): \nZačiatok úseku je na ul. Krškanská pri mostnom objekte cez rieku Nitra. V tomto bode bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Napojenie na jestvujúcu cyklotrasu bude prostredníctvom navrhovaného spoločného priechodu pre cyklistov a chodcov. Priechod pre chodcov bude osvetlený verejným osvetlením (súčasť SO-02). Cyklistická trasa bude od priechodu smerovaná južne pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po obslužnú komunikáciu na konci tohto úseku. \nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,2m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,00000-0,04500 : asfaltová vozovka \n-km 0,04500-0,30700 : mlatová vozovka \n-km 0,30700-0,36000 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.2 (km 0,36000-0,50000): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu obslužnú komunikáciu. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii bez vyznačenie. Povrch komunikácie je čiastočné asfaltový a čiastočne štrkový.\n\nÚsek č.3 (km 0,50000-0,95500): \nNa začiatku úseku sú cyklisti z obslužnej komunikácie vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná južným smerom pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po miestnu komunikáciu ul. Pri Mlyne. kde budú cyklisti vyvedený na túto komunikáciu. V tomto bode je aj koniec tohto úseku.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,0m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 1,75%\nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,50000-0,50750 : asfaltová vozovka \n-km 0,50700-0,94700 : mlatová vozovka \n-km 0,94700-0,95500 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.4 (km 0,95500-1,38200): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri Mlyne. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri objekte starého mlynu. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 5,0m \n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\n\nÚsek č.5 (km 1,38200-1,46800): \nNa začiatku úseku pri objekte starého mlynu sú cyklisti z miestnej komunikácie ul.Pri Mlyne vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná pozdĺž ramena rieky Malá Nitra v zeleni až po mostný objekt na ul. K rieke na ktorú sa napojí.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 3,00m \n-Priečny sklon je 2,0% vľavo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 1,38200-1,4680 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.6 (km 1,46800-1,57616): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri rieke a ul.Medzi vodami. Vedenie cyklistov bude po týchto komunikáciách s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri mostnom objekte kde sa cyklotrasa napojí na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 4,75m\n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\nRozvod VO: \nNapojenie počítadiel prítomnosti cyklistov a bezpečnostných stĺpikov je navrhnuté z dvoch miest vzdušného rozvodu VO, ktoré je upevnené na p.b. spolu s distribučným rozvodom NN. Jedna časť navrhovaného osvetlenia bude napojená z rozvodu VO, ktorý je ukončený na mrežovom stožiari pri moste ku kafilérii. Druhá časť navrhovaného rozvodu je napojená z betónového p.b. „D“ č. 130 na ul. Bioveská. \nNa obidvoch p.b. sa osadia do výšky cca 2,8m od upraveného terénu skrinky SPP2CIV. Napojenie skriniek bude káblom NAYY-J/2x162 z vodiča VO a PEN . Zo stožiara S1 a skrinky SPP2CIV na p.b. č.130 budú káblom CYKY-J/3x42 napojené počítadlá prítomnosti.. Po terén na p.b. budú káble chránené v oceľovej rúrke ø42mm. Súbežne s káblom bude uložený drát ø10mm.. Osvetlenie priechodu pre chodcov bude napojené z mrežového p.b. pri moste káblom CYKY-J/4x102 zaústeným do osvetľovacieho stožiara /S1/ OSUD 89/06, v=6m, obojstranne žiarovozinkovaný, výložník V1T-15-89, osvetľovacie teleso LED-BGP 713 Luma gen.2, 40 LED, CW/ 5700K/, DPR1, 12000lm, riadenie City Touch. Stožiar osadiť 0,5-1m od okraja obrubníka cesty a 1,5-2m od okraja priechodu v smere prichádzajúcich vozidiel. Do stožiara sa umiestni el. dvojokruhová výzbroj GURO, z ktorej bude káblom CYKY-J/3x1,52 napojené osvetľovacie teleso pre osvetlenie priechodu. Polohu stožiara bude možné na stavbe primerane upraviť z dôvodu prítomnosti exist. inž. sietí/ VTL plynovod a pod/. Z osvetľovacieho stožiara S1 bude kábel cez cestu napájať počítadlo prítomnosti C1 a bezpečnostné stĺpiky. Zemné práce v blízkosti VTL plynovodu vykonávať ručne so zvýšenou opatrnosťou za prítomnosti odborného dozoru správcu plynovodu. Káble budú uložené v zeleni do ryhy 35/60cm v pieskovom lôžku hr. 10mm, v chráničkách a budú po celej dĺžke označené výstražnou fóliou červenej farby. V ceste bude kábel uložený v ryhe 65/120cm, v chráničke FXKVR125, uloženej na betónovom podklade hr. 10cm. Kábel môže v ceste križovať VTL plynovod vykonať vytýčenie VTL kábla.\n\nBližší opis je predmetom projektovej dokumentácie."
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"works": "Works",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"works": "Stavebné práce",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "works"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "323 539.27"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"45233162": "Cycle path construction work",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"45233162": "Stavebné práce na stavbe cyklistických trás",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "45233162"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK023"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Additional information (BT-728-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Procedure": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Procedure",
"value": "p.č.: reg. „C“ 801, 802/2, 694, 802/6, 967/2, 802/7 reg. „E“ č. 381/1 katastrálne územie: Horné Krškany \np.č.: reg. „C“ 1204/1, 1203/1, reg. „E“ 4870, 4871, 4874, 408, 407, 409, 254/108, katastrálne územie: Dolné Krškany \n"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"oth-single": "Other single stage procedure",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"oth-single": "Iný jednofázový postup",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "oth-single"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Cyklotrasa – prepoj Krškany"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Cyklotrasa – prepoj Krškany (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Cyklotrasa – prepoj Krškany (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "19/2025/LD"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Cyklotrasa – prepoj Krškany"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Premetom zákazky je realizácia cyklotrasy dĺžky 1,57581 km. Na severnej strane riešeného územia na ul.Krškanská bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Od začiatku úseku je navrhovaná cyklotrasa vedené v smere sever-juh v koridore pozdĺž rieky Nitra. Cyklotrasa je trasovaná z časti v zeleni a v určitých úsekoch využíva jestvujúce miestne komunikácie (ul.Pri Mlyne, K rieke a Medzi vodami). Na konci úseku bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. Navrhovaná cyklotrasa je v rámci PD rozdelená na jednotlivé úseky.\n\nPodrobná technická špecifikácia predmetu zákazky: \nNavrhovaná stavba je rozdelená na stavebné objekty: \nSO 01 – Cyklotrasa Priemyselná ul. Dolné Krškany \nSO 02 – Verejné osvetlenie cyklotrasy\n\nÚsek č.1 (km 0,000-0,36000): \nZačiatok úseku je na ul. Krškanská pri mostnom objekte cez rieku Nitra. V tomto bode bude navrhovaná cyklotrasa napojená na jestvujúcu cyklotrasu trasovanú pozdĺž rieky Nitra. Napojenie na jestvujúcu cyklotrasu bude prostredníctvom navrhovaného spoločného priechodu pre cyklistov a chodcov. Priechod pre chodcov bude osvetlený verejným osvetlením (súčasť SO-02). Cyklistická trasa bude od priechodu smerovaná južne pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po obslužnú komunikáciu na konci tohto úseku. \nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,2m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,00000-0,04500 : asfaltová vozovka \n-km 0,04500-0,30700 : mlatová vozovka \n-km 0,30700-0,36000 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.2 (km 0,36000-0,50000): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu obslužnú komunikáciu. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii bez vyznačenie. Povrch komunikácie je čiastočné asfaltový a čiastočne štrkový.\n\nÚsek č.3 (km 0,50000-0,95500): \nNa začiatku úseku sú cyklisti z obslužnej komunikácie vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná južným smerom pozdĺž rieky Nitra v zeleni až po miestnu komunikáciu ul. Pri Mlyne. kde budú cyklisti vyvedený na túto komunikáciu. V tomto bode je aj koniec tohto úseku.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 2,00-4,00m, v miestach vzrastlej zelene bude cestička rozšírená až na 7,0m \n-Priečny sklon je 2,0% vpravo \n-Pozdĺžny sklon do 1,75%\nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 0,50000-0,50750 : asfaltová vozovka \n-km 0,50700-0,94700 : mlatová vozovka \n-km 0,94700-0,95500 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.4 (km 0,95500-1,38200): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri Mlyne. Vedenie cyklistov bude po tejto komunikácii s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri objekte starého mlynu. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 5,0m \n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\n\nÚsek č.5 (km 1,38200-1,46800): \nNa začiatku úseku pri objekte starého mlynu sú cyklisti z miestnej komunikácie ul.Pri Mlyne vyvedený na spoločnú cestičku pre cyklistov a chodcov. Tá je trasovaná pozdĺž ramena rieky Malá Nitra v zeleni až po mostný objekt na ul. K rieke na ktorú sa napojí.\nParametre cyklotrasy: \n-Šírka spoločnej cestičky pre cyklistov a chodcov bude 3,00m \n-Priečny sklon je 2,0% vľavo \n-Pozdĺžny sklon do 8,0% \nKonštrukcia cyklotrasy: \n-km 1,38200-1,4680 : asfaltová vozovka\n\nÚsek č.6 (km 1,46800-1,57616): \nCelý úsek predstavuje jestvujúcu miestnu komunikáciu ul.Pri rieke a ul.Medzi vodami. Vedenie cyklistov bude po týchto komunikáciách s vyznačením cyklokoridoru na vozovke. Povrch komunikácie je asfaltový. Tento úsek končí pri mostnom objekte kde sa cyklotrasa napojí na jestvujúcu cyklotrasu vedenú po hrádzi rieky Nitra. \nParametre cyklotrasy: \n-Vedenie cyklistov prostredníctvom cyklokoridoru \n-Šírka komunikácie 4,75m\n-Pozdĺžny sklon do 1,00%\nRozvod VO: \nNapojenie počítadiel prítomnosti cyklistov a bezpečnostných stĺpikov je navrhnuté z dvoch miest vzdušného rozvodu VO, ktoré je upevnené na p.b. spolu s distribučným rozvodom NN. Jedna časť navrhovaného osvetlenia bude napojená z rozvodu VO, ktorý je ukončený na mrežovom stožiari pri moste ku kafilérii. Druhá časť navrhovaného rozvodu je napojená z betónového p.b. „D“ č. 130 na ul. Bioveská. \nNa obidvoch p.b. sa osadia do výšky cca 2,8m od upraveného terénu skrinky SPP2CIV. Napojenie skriniek bude káblom NAYY-J/2x162 z vodiča VO a PEN . Zo stožiara S1 a skrinky SPP2CIV na p.b. č.130 budú káblom CYKY-J/3x42 napojené počítadlá prítomnosti.. Po terén na p.b. budú káble chránené v oceľovej rúrke ø42mm. Súbežne s káblom bude uložený drát ø10mm.. Osvetlenie priechodu pre chodcov bude napojené z mrežového p.b. pri moste káblom CYKY-J/4x102 zaústeným do osvetľovacieho stožiara /S1/ OSUD 89/06, v=6m, obojstranne žiarovozinkovaný, výložník V1T-15-89, osvetľovacie teleso LED-BGP 713 Luma gen.2, 40 LED, CW/ 5700K/, DPR1, 12000lm, riadenie City Touch. Stožiar osadiť 0,5-1m od okraja obrubníka cesty a 1,5-2m od okraja priechodu v smere prichádzajúcich vozidiel. Do stožiara sa umiestni el. dvojokruhová výzbroj GURO, z ktorej bude káblom CYKY-J/3x1,52 napojené osvetľovacie teleso pre osvetlenie priechodu. Polohu stožiara bude možné na stavbe primerane upraviť z dôvodu prítomnosti exist. inž. sietí/ VTL plynovod a pod/. Z osvetľovacieho stožiara S1 bude kábel cez cestu napájať počítadlo prítomnosti C1 a bezpečnostné stĺpiky. Zemné práce v blízkosti VTL plynovodu vykonávať ručne so zvýšenou opatrnosťou za prítomnosti odborného dozoru správcu plynovodu. Káble budú uložené v zeleni do ryhy 35/60cm v pieskovom lôžku hr. 10mm, v chráničkách a budú po celej dĺžke označené výstražnou fóliou červenej farby. V ceste bude kábel uložený v ryhe 65/120cm, v chráničke FXKVR125, uloženej na betónovom podklade hr. 10cm. Kábel môže v ceste križovať VTL plynovod vykonať vytýčenie VTL kábla.\n\nBližší opis je predmetom projektovej dokumentácie."
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"works": "Works",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"works": "Stavebné práce",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "works"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-27-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Lot|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|value",
"value": "323 539.27"
},
{
"key": "BT-27-Lot_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Lot) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Lot|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Lot|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"45233162": "Cycle path construction work",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"45233162": "Stavebné práce na stavbe cyklistických trás",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "45233162"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK023": "Nitriansky kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK023"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
},
{
"key": "BT-728-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-728-Lot": "Additional information (BT-728-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-728-Lot": "Doplňujúce informácie o mieste plnenia (BT-728-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-728-Lot",
"value": "p.č.: reg. „C“ 801, 802/2, 694, 802/6, 967/2, 802/7 reg. „E“ č. 381/1 katastrálne územie: Horné Krškany \np.č.: reg. „C“ 1204/1, 1203/1, reg. „E“ 4870, 4871, 4874, 408, 407, 409, 254/108, katastrálne územie: Dolné Krškany \n"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Estimated duration (GR-Lot-PlannedDuration)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration": "Predpokladané trvanie (GR-Lot-PlannedDuration)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Period (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period": "Trvanie (obdobie) (GR-Lot-PlannedDuration-Period)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-PlannedDuration-Period",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_measureWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot": "Duration (BT-36-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot",
"components": [
{
"key": "BT-36-Lot_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Duration (BT-36-Lot) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-36-Lot|value": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|value",
"value": "2"
},
{
"key": "BT-36-Lot_measure",
"lang": {
"en": {
"MONTH": "Month",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Duration (BT-36-Lot) (unit)"
},
"sk": {
"MONTH": "Mesiac",
"field|name|BT-36-Lot|measure": "Dĺžka trvania (BT-36-Lot) (jednotka)"
}
},
"label": "field|name|BT-36-Lot|measure",
"value": "MONTH"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"eu-funds": "Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"eu-funds": "Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Váha kritéria je 100%.\nSpôsob stanovenia návrhu na plnenie kritérií je uvedený v súťažných podkladoch k zákazke bod 6. Požiadavky na štruktúru a obsah ceny v ponuke.\n"
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "Cena za celý predmet zákazky s DPH"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Lot",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Result",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "clos-nw"
},
{
"key": "BT-144-LotResult",
"lang": {
"en": {
"all-rej": "All tenders, requests to participate or projects were withdrawn or found inadmissible",
"field|name|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)"
},
"sk": {
"all-rej": "Všetky ponuky, žiadosti o účasť alebo projekty boli stiahnuté alebo vyhlásené za neprípustné",
"field|name|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-144-LotResult",
"value": "all-rej"
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Cyklotrasa – prepoj Krškany)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Cyklotrasa – prepoj Krškany)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}