Detail záznamu
Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA
Externé ID: 1389338
Ukončené VO
| ID | 18313 |
|---|---|
| Dátum uzavretia zmluvy | - |
| Druh zákazky | Sluzby |
| Odkaz na zmluvu | - |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:29:02 |
| Mena | EUR |
| Opis zákazky | Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP. Ide o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP). Základné podmienky: Súčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: -tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. V rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ. V rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu. Spracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp: I. etapa: Prípravná projektová dokumentácia - bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025: rozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: - zameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu; - súčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD; - posúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, - dendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, - pamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025). Prípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB. V rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora. II. etapa: Návrhová projektová dokumentácia - bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení. rozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: - projekt pre stavebný zámer; - overenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie; - projekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdra-votechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napo-jenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie); - projektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela; - spracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadre-nia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti; - projekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; - súčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit; Návrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB Každý výstupný dokument (posudok) musí obsahovať logo MK SR. Verejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných pro-striedkov. Prílohou sútažných podkladov je návrh zmluvných podmienok a rozhodnutie KPU č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025. |
| Predpokladaná hodnota zákazky (PHZ) | 183 480 EUR |
| Počet vylúčených ponúk | 0 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1389338 |
| Najvyššia ponuka | - |
| Najnižšia ponuka | - |
| Hlavný CPV kód | 71200000 |
| Procurement buyer | 810 |
| Identifikátor zákazky | 550768 |
| URL zákazky | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/550768 |
| Dátum zverejnenia | 13.02.2026 00:14:12 |
| Red flags | - |
| Úspešné ukončenie | Nie |
| Názov zákazky | Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA |
| Celkový počet ponúk | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:29:02 |
| Uvo notice form | 70 |
| Uvo notice payload | 54278 |
| IČO víťaza | - |
| Víťaz | - |
| Ponuka víťaza | - |
Lots a dodávatelia
| Lot ID | Tender ID | Zmluva ID | Dodávateľ | IČO | Víťazná ponuka | Ponuky | Vylúčené | Link na zmluvu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | - | - | - | - | - | 0 | 0 | - |
Lot detail (raw_data){
"row_uid": "604b9256feae782ed5725f235d375e0767a84330",
"currency": null,
"lot_title": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA",
"winner_ico": null,
"winner_name": null,
"contract_url": null,
"eu_bids_count": 0,
"main_cpv_code": "71200000",
"lot_identifier": "LOT-0001",
"sme_bids_count": 0,
"lot_description": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdra-votechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napo-jenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadre-nia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nKaždý výstupný dokument (posudok) musí obsahovať logo MK SR.\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných pro-striedkov. \n Prílohou sútažných podkladov je návrh zmluvných podmienok a rozhodnutie KPU č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025.\n",
"lowest_bid_value": null,
"total_bids_count": 0,
"highest_bid_value": null,
"non_eu_bids_count": 0,
"tender_identifier": null,
"winning_bid_value": null,
"contract_signed_at": null,
"contract_identifier": null,
"excluded_bids_count": 0,
"additional_cpv_codes": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
],
"electronic_bids_count": 0
}
|
||||||||
Verejný obstarávateľ
| ID | 810 |
|---|---|
| Mesto | Banská Štiavnica |
| Krajina | SVK |
| Vytvorené | 07.03.2026 23:14:41 |
| drahoslorinc@outlook.sk | |
| IČO | 00320501 |
| Názov | Mesto Banská Štiavnica |
| ID organizácie | 5351 |
| Telefón | +421903804008 |
| URL profilu | https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5351 |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:47:47 |
Formulár oznámenia
| ID | 70 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:24:03 |
| Typ formulára | result |
| Podtyp formulára | PF-VYSLEDOK-1 |
| Názov zákazky | Oznámenie o výsledku verejného obstarávania |
| Aktualizované | 07.03.2026 22:24:03 |
| Verzia formulára | 01 |
Záznam spracovania
| ID | 54278 |
|---|---|
| Vytvorené | 07.03.2026 22:13:42 |
| Externý identifikátor oznámenia | 1389338 |
| Názov oznámenia | Oznámenie o výsledku verejného obstarávania |
| Typ oznámenia | result |
| Payload | {
"id": 1389338,
"name": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania ",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Mesto Banská Štiavnica (ID: 59569)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA (ID: 550768)"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"result": "Result",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"result": "Výsledok",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "result"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "70e7eab0-3538-4882-8a56-388949488f80"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "PF-VYSLEDOK-1"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Mesto Banská Štiavnica (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Mesto Banská Štiavnica (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Mesto Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "00320501"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021107308"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Radničné námestie"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "1"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "maria.sedilekova@banskastiavnica.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0456949606"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Banská Štiavnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Banská Štiavnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"la": "Local authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"la": "Miestny orgán",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "la"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"gen-pub": "General public services",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "gen-pub"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5351"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "1576/2026"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdravotechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napojenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadrenia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných prostriedkov. \n"
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "183 480"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"71200000": "Architectural and related services",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"71200000": "Architektonické a súvisiace služby",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "71200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Procedure",
"lang": {
"en": {
"71240000": "Architectural, engineering and planning services",
"71242000": "Project and design preparation, estimation of costs",
"71300000": "Engineering services",
"71320000": "Engineering design services",
"field|name|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)"
},
"sk": {
"71240000": "Architektonické, inžinierske a plánovacie služby",
"71242000": "Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov",
"71300000": "Inžinierske služby",
"71320000": "Inžinierske projektovanie",
"field|name|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Procedure",
"value": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"oth-single": "Other single stage procedure",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"oth-single": "Iný jednofázový postup",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "oth-single"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "1576/2026"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdra-votechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napo-jenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadre-nia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nKaždý výstupný dokument (posudok) musí obsahovať logo MK SR.\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných pro-striedkov. \n Prílohou sútažných podkladov je návrh zmluvných podmienok a rozhodnutie KPU č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025.\n"
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"71200000": "Architectural and related services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"71200000": "Architektonické a súvisiace služby",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "71200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"71240000": "Architectural, engineering and planning services",
"71242000": "Project and design preparation, estimation of costs",
"71300000": "Engineering services",
"71320000": "Engineering design services",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"71240000": "Architektonické, inžinierske a plánovacie služby",
"71242000": "Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov",
"71300000": "Inžinierske služby",
"71320000": "Inžinierske projektovanie",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(b)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Postal address (BT-5101(b)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Ulica (BT-5101(b)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(b)-Lot",
"value": "Farská 1"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Najnižšia celková cena za celý predmet zákazky vrátane DPH."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "najnižšia cena vrátane DPH"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Lot",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Result",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "clos-nw"
},
{
"key": "BT-144-LotResult",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)"
},
"sk": {
"other": "Iné",
"field|name|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-144-LotResult",
"value": "other"
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
} |
| Spracované | 07.03.2026 23:29:02 |
| Chyba spracovania | - |
| Aktualizované | 07.03.2026 23:29:02 |
| Uvo bulletin | 6202 |
Technické dáta (raw payload JSON)
{
"id": 1389338,
"name": "Oznámenie o výsledku verejného obstarávania ",
"components": [
{
"key": "metadataWrapper",
"lang": {
"en": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
},
"sk": {
"Základné údaje": "Základné údaje"
}
},
"label": "Základné údaje",
"components": [
{
"key": "DL-Metadata-Partner",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organisation"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Partner": "Organizácia"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Partner",
"value": "Mesto Banská Štiavnica (ID: 59569)"
},
{
"key": "DL-Metadata-Order",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Order"
},
"sk": {
"field|name|DL-Metadata-Order": "Zákazka"
}
},
"label": "field|name|DL-Metadata-Order",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA (ID: 550768)"
},
{
"key": "BT-03-notice",
"lang": {
"en": {
"result": "Result",
"field|name|BT-03-notice": "Form type (BT-03-notice)"
},
"sk": {
"result": "Výsledok",
"field|name|BT-03-notice": "Typ formulára (BT-03-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-03-notice",
"value": "result"
},
{
"key": "BT-701-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-701-notice": "Notice identifier/version (BT-701-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-701-notice": "Identifikátor verzie oznámenia (BT-701-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-701-notice",
"value": "70e7eab0-3538-4882-8a56-388949488f80"
},
{
"key": "BT-757-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-757-notice": "Notice version (BT-757-notice)"
},
"sk": {
"field|name|BT-757-notice": "Verzia oznámenia (BT-757-notice)"
}
},
"label": "field|name|BT-757-notice",
"value": "01"
},
{
"key": "OPP-070-notice",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-070-notice": "Notice subtype (OPP-070-notice)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-070-notice": "Podtyp oznámenia (OPP-070-notice)"
}
},
"label": "field|name|OPP-070-notice",
"value": "PF-VYSLEDOK-1"
}
]
},
{
"key": "tabs",
"lang": {
"en": {
"Tabs": "Tabs"
},
"sk": {
"Tabs": "Tabs"
}
},
"label": "Tabs",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organisations (GR-Organisations-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Section": "Organizácie (GR-Organisations-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Section",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations-Subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organisations (GR-Organisations-Subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Organisations-Subsection": "Organizácie (GR-Organisations-Subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Organisations-Subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Úrad pre verejné obstarávanie"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "31797903"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021511008"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Ružová dolina"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "10"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Bratislava - mestská časť Ružinov"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "82109"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK010": "Bratislavský kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK010"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "info@uvo.gov.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "+421250264111"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Organisations_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Organization": "Organisations mentioned in the notice (GR-Organisations) (ORG-0002)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Organization": "Zoznam organizácii uvedených v oznámení (GR-Organisations) (ORG-0002)"
}
},
"label": "group|name|ND-Organization",
"components": [
{
"key": "DL-Context-Org",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "Mesto Banská Štiavnica (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organisation from context (DL-Context-Org)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "Mesto Banská Štiavnica (ORG-0002)",
"field|name|DL-Context-Org": "Organizácia z kontextu (DL-Context-Org)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Org",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "GR-Company",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company": "Organisation (GR-Company)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company": "Základné údaje o organizácii (GR-Company)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company",
"components": [
{
"key": "BT-500-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Official name (BT-500-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-500-Organization-Company": "Názov organizácie (BT-500-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-500-Organization-Company",
"value": "Mesto Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-CIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "CIN (BT-501-Organization-Company-CIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-CIN": "IČO (BT-501-Organization-Company-CIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-CIN",
"value": "00320501"
},
{
"key": "BT-501-Organization-Company-TIN",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "TIN (BT-501-Organization-Company-TIN)"
},
"sk": {
"field|name|BT-501-Organization-Company-TIN": "DIČ (BT-501-Organization-Company-TIN)"
}
},
"label": "field|name|BT-501-Organization-Company-TIN",
"value": "2021107308"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Address",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Address": "Address (GR-Company-Address)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Address": "Adresa (GR-Company-Address)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Address",
"components": [
{
"key": "BT-510(a)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(a)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(a)-Organization-Company": "Ulica (BT-510(a)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(a)-Organization-Company",
"value": "Radničné námestie"
},
{
"key": "BT-510(b)-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Postal address (BT-510(b)-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-510(b)-Organization-Company": "Číslo (BT-510(b)-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-510(b)-Organization-Company",
"value": "1"
},
{
"key": "BT-513-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Town (BT-513-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-513-Organization-Company": "Mesto (BT-513-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-513-Organization-Company",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-512-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "Postcode (BT-512-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-512-Organization-Company": "PSČ (BT-512-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-512-Organization-Company",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-507-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Country subentity (BT-507-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-507-Organization-Company": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-507-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-507-Organization-Company",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-514-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Country (BT-514-Organization-Company)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-514-Organization-Company": "Krajina (BT-514-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-514-Organization-Company",
"value": "SVK"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-Contact",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Contact point (GR-Company-Contact)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-Contact": "Kontaktné údaje (GR-Company-Contact)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-Contact",
"components": [
{
"key": "BT-506-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "Email (BT-506-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-506-Organization-Company": "E-mail (BT-506-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-506-Organization-Company",
"value": "maria.sedilekova@banskastiavnica.sk"
},
{
"key": "BT-503-Organization-Company",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telephone (BT-503-Organization-Company)"
},
"sk": {
"field|name|BT-503-Organization-Company": "Telefónne číslo (BT-503-Organization-Company)"
}
},
"label": "field|name|BT-503-Organization-Company",
"value": "0456949606"
}
]
},
{
"key": "GR-Company-BuyerExclusive",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Information related exclusively to the buyer (GR-Company-BuyerExclusive)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Company-BuyerExclusive": "Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho (GR-Company-BuyerExclusive)"
}
},
"label": "group|name|GR-Company-BuyerExclusive",
"components": [
{
"key": "OPP-050-Organization",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|OPP-050-Organization": "Group leader (OPP-050-Organization)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|OPP-050-Organization": "Hlavný kupujúci (OPP-050-Organization)"
}
},
"label": "field|name|OPP-050-Organization",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Buyer": "Contracting party and service provider (GR-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Buyer": "Kupujúci a poskytovateľ služieb (GR-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-Buyer",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Buyer (GR-ContractingAuthority)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ContractingParty": "Kupujúci (GR-ContractingAuthority)"
}
},
"label": "group|name|ND-ContractingParty",
"components": [
{
"key": "GR-ContractingAuthority-Buyer",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Buyer (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
},
"sk": {
"group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer": "Základné údaje o kupujúcom (GR-ContractingAuthority-Buyer)"
}
},
"label": "group|name|GR-ContractingAuthority-Buyer",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Banská Štiavnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID – Buyer (OPT-300-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"ORG-0002": "ORG-0002 (Mesto Banská Štiavnica)",
"field|name|OPT-300-Procedure-Buyer": "ID kupujúceho (OPT-300-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-Buyer",
"value": "ORG-0002"
},
{
"key": "BT-11-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"la": "Local authority",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Legal type of the buyer (BT-11-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"la": "Miestny orgán",
"field|name|BT-11-Procedure-Buyer": "Typ kupujúceho podľa právnych predpisov (BT-11-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-11-Procedure-Buyer",
"value": "la"
},
{
"key": "BT-10-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"gen-pub": "General public services",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Activity of the contracting authority (BT-10-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"gen-pub": "Všeobecné verejné služby",
"field|name|BT-10-Procedure-Buyer": "Činnosť verejného obstarávateľa (BT-10-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-10-Procedure-Buyer",
"value": "gen-pub"
},
{
"key": "BT-508-Procedure-Buyer",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Buyer profile (BT-508-Procedure-Buyer)"
},
"sk": {
"field|name|BT-508-Procedure-Buyer": "Profil kupujúceho (URL) (BT-508-Procedure-Buyer)"
}
},
"label": "field|name|BT-508-Procedure-Buyer",
"value": "https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5351"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-SProvider_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Service provider (GR-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ServiceProviderParty": "Poskytovatelia služieb (GR-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "group|name|ND-ServiceProviderParty",
"components": [
{
"key": "OPT-300-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID – Service provider (OPT-300-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ORG-0001": "ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)",
"field|name|OPT-300-Procedure-SProvider": "ID poskytovateľa služieb (OPT-300-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-300-Procedure-SProvider",
"value": "ORG-0001"
},
{
"key": "OPT-030-Procedure-SProvider",
"lang": {
"en": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Provided service type (OPT-030-Procedure-SProvider)"
},
"sk": {
"ted-esen": "TED eSender",
"field|name|OPT-030-Procedure-SProvider": "Typ poskytovateľa služieb (OPT-030-Procedure-SProvider)"
}
},
"label": "field|name|OPT-030-Procedure-SProvider",
"value": "ted-esen"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure": "Procedure (GR-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure": "Postup (GR-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Purpose (GR-Procedure-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Purpose": "Účel (GR-Procedure-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Purpose",
"components": [
{
"key": "GR-Previous-Notice",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Previous notice (GR-Previous-Notice)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Previous-Notice": "Predchádzajúce oznámenie (GR-Previous-Notice)"
}
},
"label": "group|name|GR-Previous-Notice",
"components": [
{
"key": "OPP-090-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Previous notice (OPP-090-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|OPP-090-Procedure": "Predchádzajúce oznámenie (OPP-090-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|OPP-090-Procedure",
"value": [
""
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Tendering Terms (GR-Procedure-Description)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureProcurementScope": "Opis (GR-Procedure-Description)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureProcurementScope",
"components": [
{
"key": "BT-22-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Internal identifier (BT-22-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Procedure": "Referenčné číslo (BT-22-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Procedure",
"value": "1576/2026"
},
{
"key": "BT-21-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Title (BT-21-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Procedure": "Názov (BT-21-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Procedure",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "BT-24-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Description (BT-24-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Procedure": "Opis (BT-24-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Procedure",
"value": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdravotechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napojenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadrenia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných prostriedkov. \n"
},
{
"key": "BT-23-Procedure",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Procedure": "Nature of the contract (BT-23-Procedure)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Procedure": "Druh zákazky (BT-23-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Procedure",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Scope of the procurement (GR-Procedure-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Procedure-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Scope",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_currencyWrapper",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-27-Procedure_value",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (value)"
},
"sk": {
"field|name|BT-27-Procedure|value": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|value",
"value": "183 480"
},
{
"key": "BT-27-Procedure_currency",
"lang": {
"en": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Estimated value excluding VAT (BT-27-Procedure) (currency)"
},
"sk": {
"EUR": "Euro",
"field|name|BT-27-Procedure|currency": "Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena)"
}
},
"label": "field|name|BT-27-Procedure|currency",
"value": "EUR"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Main classification (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureMainClassification": "Hlavná klasifikácia (GR-Procedure-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Classificator type (BT-26(m)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Procedure",
"lang": {
"en": {
"71200000": "Architectural and related services",
"field|name|BT-262-Procedure": "Main classification (BT-262-Procedure)"
},
"sk": {
"71200000": "Architektonické a súvisiace služby",
"field|name|BT-262-Procedure": "Hlavný CPV kód (BT-262-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Procedure",
"value": "71200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Additional classification (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Procedure-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedureAdditionalCommodityClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Procedure",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Classificator type (BT-26(a)-Procedure)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Procedure": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Procedure",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Procedure",
"lang": {
"en": {
"71240000": "Architectural, engineering and planning services",
"71242000": "Project and design preparation, estimation of costs",
"71300000": "Engineering services",
"71320000": "Engineering design services",
"field|name|BT-263-Procedure": "Additional classification (BT-263-Procedure)"
},
"sk": {
"71240000": "Architektonické, inžinierske a plánovacie služby",
"71242000": "Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov",
"71300000": "Inžinierske služby",
"71320000": "Inžinierske projektovanie",
"field|name|BT-263-Procedure": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Procedure",
"value": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Additional information about place of performance (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation": "Informácie o mieste plnenia (GR-Procedure-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-ProcedurePlacePerformanceAdditionalInformation",
"components": [
{
"key": "BT-5131-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Town (BT-5131-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Procedure": "Mesto (BT-5131-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Procedure",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-5121-Procedure",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "Postcode (BT-5121-Procedure)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Procedure": "PSČ (BT-5121-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Procedure",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-5071-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Country subentity (BT-5071-Procedure)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Procedure": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Procedure",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Procedure",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Country (BT-5141-Procedure)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Procedure": "Krajina (BT-5141-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Procedure",
"value": "SVK"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Procedure-Procedure-subsection",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Procedure (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection": "Informácie o postupe (GR-Procedure-Procedure-subsection)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure-subsection",
"components": [
{
"key": "GR-Procedure-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Procedure (GR-Procedure-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Procedure-Procedure": "Postup (GR-Procedure-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Procedure-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-105-Procedure",
"lang": {
"en": {
"oth-single": "Other single stage procedure",
"field|name|BT-105-Procedure": "Type of procedure (BT-105-Procedure)"
},
"sk": {
"oth-single": "Iný jednofázový postup",
"field|name|BT-105-Procedure": "Druh postupu (BT-105-Procedure)"
}
},
"label": "field|name|BT-105-Procedure",
"value": "oth-single"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "groupsAndLots_well",
"lang": {
"en": {
"groupsAndLots_well": "Lots"
},
"sk": {
"groupsAndLots_well": "Časti"
}
},
"label": "groupsAndLots_well",
"components": [
{
"key": "GR-Lot",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-Lot": "Lot (GR-Lot)"
},
"sk": {
"group|name|ND-Lot": "Informácie o časti (GR-Lot)"
}
},
"label": "group|name|ND-Lot",
"components": [
{
"key": "GR-Lot_well",
"lang": {
"en": {
"GR-Lot_well": "Lot (LOT-0001)"
},
"sk": {
"GR-Lot_well": "Časť (LOT-0001)"
}
},
"label": "GR-Lot_well",
"components": [
{
"key": "DL-Title-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Title (DL-Title-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Title-Lot": "Názov (DL-Title-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Title-Lot",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "DL-Number-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|DL-Number-Lot": "Číslo časti (DL-Number-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Number-Lot",
"value": "1"
},
{
"key": "DL-Context-Lot",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Lot from context (DL-Context-Lot)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA (LOT-0001)",
"field|name|DL-Context-Lot": "Časť z kontextu (DL-Context-Lot)"
}
},
"label": "field|name|DL-Context-Lot",
"value": "LOT-0001"
},
{
"key": "GR-Lot-Purpose",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Tendering process (GR-Lot-Purpose)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotTenderingProcess": "Účel (GR-Lot-Purpose)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotTenderingProcess",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Description",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Description of the lot (GR-Lot-Description)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Description": "Opis časti (GR-Lot-Description)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Description",
"components": [
{
"key": "BT-22-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-22-Lot": "Internal identifier (BT-22-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-22-Lot": "Referenčné číslo (BT-22-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-22-Lot",
"value": "1576/2026"
},
{
"key": "BT-21-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-21-Lot": "Title (BT-21-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-21-Lot": "Názov (BT-21-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-21-Lot",
"value": "Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA"
},
{
"key": "BT-24-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-24-Lot": "Description (BT-24-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-24-Lot": "Opis (BT-24-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-24-Lot",
"value": "Vypracovanie a odovzdanie projektovej dokumentácie, ktorá bude slúžiť ako podklad na realizáciu komplexnej rekonštrukcie bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, súp. č. 384, na pozemku CKN č. 3938/1, C-KN p.č. 3943/2 (E-KN p.č. 6409/99), C-KN p.č.3938/2 (kde zasahuje v podkroví, časť stavby súp. č. 371), v katastrálnom území Banská Štiavnica. Súčasťou riešeného územia bude aj bezprostredné územie v okolí bytového domu, na pozemkoch C-KN:3939 (E-KN: 6409/51) a C-KN: 5553/5 v katastrálnom území Banská Štiavnica. Projekt bude spracovaný v požiadavkách prednostne zákona 443/2010 Z. z.o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bý-vaní v znení neskorších predpisov a súčasne v súlade so zákonom NR SR č. 443/2010 Z.z. o dotáciách na rozvoj bývania a o sociálnom bývaní v znení neskorších predpisov a zákon NR SR č. 150/2013 Z.z. o Štátnom fonde rozvoja bývania v znení neskorších predpisov Byty v bytovom dome budú slúžiť ako nájomné byty vo vlastníctve Mesta Banská Štiavnica. Objekt je Národnou kultúr-nou pamiatkou, z tohto dôvodu bude musieť byť predmetná PD konzultovaná aj s Krajským pa-miatkovým úradom Banská Bystrica (ďalej len „KPÚ“) a od projektanta bude požadovaná skúse-nosť s PD na rekonštrukciu NKP.\nIde o vypracovanie projektovej dokumentácie na komplexnú rekonštrukciu bytového domu na ulici Farská č. 1 v Banskej Štiavnici, ktorého hlavný účel vytúžia bude slúžiť pre bytové - obytné účely, s riešením zlepšenia energetickej náročnosti stavby a zníženie tepelných strát. Projektová dokumen-tácia bude spracovávaná podľa Rozhodnutia KPÚ: Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025 (tvorí samostatnú prílohu SP).\nZákladné podmienky:\nSúčasné vykurovanie drevom zrušiť, (resp. ho ponechať len ako doplnkové). Doriešiť kúrenie v alternatívach: \n-tepelné čerpadlo (vzduch-voda), resp. preveriť iné ekonomicky výhodné a ekonomicky udržateľnú formu vykurovania v súlade s požiadavkami KPÚ. \nV rámci návrhu preveriť obnovu domu aj s maximálnym využitím jestvujúcich priestorov pre býva-nie, t.j. aj preverenie podkrovných priestorov na tieto účely, v súlade s požiadavkami KPÚ.\nV rámci spracovania posúdiť jednotlivé konštrukcie murív, prekrytia strechy a stav stropov, a v prípade nutnosti naprojektovať ich výmenu alebo opravu.\nSpracovanie projektovej dokumentácie je rozdelené do 2 etáp:\nI. etapa: Prípravná projektová dokumentácia\n- bude obsahovať podkladovú časť projektovej dokumentácie, požiadaviek Krajského pamiatkového úradu Banská Bystrica, pod rozhodnutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025:\nrozsah prípravnej časť projektovej dokumentácie: \n-\tzameranie objektu (bude obsahovať pasport súčasného stavu, situáciu napojenia stavby na inžinierske siete, súčasný účel miestností a opis súčasného využitia objektu); v rámci spracovania zamerania je nutné realizovať aj sondy do skrytých stropných konštrukcií pre zistenie technického stavu a navrhnúť prípadné riešenia daného stavu;\n-\tsúčasťou zistenia skutkového stavu bude aj celkové statické posúdenie súčasného stavu objektu ako celku, (t.j. aj na základe samotných možných sond ako napr. v stropoch a ostatných nosných konštrukciách objektu), ktoré zabezpečí zhotoviteľ prípravnej PD;\n-\tposúdenie príčin zavĺhania objektu s návrhom sanácie, \n-\tdendrologický a statický posudok dreveného krovu s návrhom sanácie, \n-\tpamiatkový výskum: architektonicko-historický výskum, (podľa požiadaviek KPÚ vy-konať v prípade nutných zemných prác pre spracovanie prípravnej časti PD aj archeo-logický predstihový výskum s náležitosťami, v zmysle požiadaviek KPÚ: pod rozhod-nutím č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025).\nPrípravná PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB.\nV rámci I. etapy vypracovať jednoduchú predbežnú ekonomickú kalkuláciu celkovej rekonštrukcie, predpokladaných nákladov na rekonštrukciu objektu, na základe predmetného zámeru investora.\nII. etapa: Návrhová projektová dokumentácia\n- bude obsahovať navrhovaný stav rekonštrukcie objektu v rozsahu pre povolenia stavebných prác a realizáciu stavby v zmysle stavebného zákona 25/2025 Z.z. v znení neskorších predpisov a vyhlášky 60/2025 Z. z., v zmysle príslušných ustanovení.\nrozsah návrhovej časti projektovej dokumentácie: \n-\tprojekt pre stavebný zámer;\n-\toverenie projektu stavby v podrobnosti realizačnej dokumentácie;\n-\tprojekt bude obsahovať všetky príslušné profesie (elektrika, bleskozvod, statika, zdra-votechnika, vykurovanie, protipožiarna ochrana a ostatné príslušné profesie...), preveriť súčasné napojenia na technickú infraštruktúru v území a prípadne navrhnúť nové napo-jenie, podľa potreby, prípadne doriešiť dopravné riešenie);\n-\tprojektová dokumentácia má obsahovať rozpočet, výkaz výmer a ostatné nevyhnutné časti k projektovej dokumentácii na realizáciu diela;\n-\tspracovávaná projektová dokumentácia musí byť spracovaná v súlade s vyjadreniami dotknutých orgánov, ktoré sú potrebné pre vydania príslušných povolení stavebného zámeru a overenia projektu (t.j. zhotoviteľ projektu odovzdá dokumentáciu pre účely vydania stavebného zámeru, overenia projektu stavby a následnej realizácie); vyjadre-nia zabezpečí zhotoviteľ v rámci inžinierskej činnosti;\n-\tprojekt bude počas realizácie/vyhotovenia konzultovaný s príslušnými dotknutými or-gánmi, hlavne KPÚ; \n-\tsúčasťou PD bude aj Energetické hodnotenie objektu, porovnanie súčasného a navrhovaného stavu, súčasne aj Energetický audit;\nNávrhová PD bude vypracovaná v šiestich (6) písomných vyhotoveniach plus dva (2) krát na v digitálnej podobe: CD nosiči resp. USB\nKaždý výstupný dokument (posudok) musí obsahovať logo MK SR.\nVerejný obstarávateľ požaduje naceniť obe etapy samostatne, z dôvodu rozdelenia realizácie predmetu zákazky v závislosti od poskytnutých / získaných / vyčlenených finančných pro-striedkov. \n Prílohou sútažných podkladov je návrh zmluvných podmienok a rozhodnutie KPU č. Z-PUSR-001100/2025/IVA,MIN, zo dňa 10.01.2025.\n"
},
{
"key": "BT-23-Lot",
"lang": {
"en": {
"services": "Services",
"field|name|BT-23-Lot": "Nature of the contract (BT-23-Lot)"
},
"sk": {
"services": "Služby",
"field|name|BT-23-Lot": "Druh zákazky (BT-23-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-23-Lot",
"value": "services"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Scope of the procurement (GR-Lot-Scope)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Scope": "Rozsah obstarávania (GR-Lot-Scope)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Scope",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-MainClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Classification for the main commodity of a lot (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotMainClassification": "Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-MainClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotMainClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(m)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Classificator type (BT-26(m)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(m)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(m)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(m)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-262-Lot",
"lang": {
"en": {
"71200000": "Architectural and related services",
"field|name|BT-262-Lot": "Main classification (BT-262-Lot)"
},
"sk": {
"71200000": "Architektonické a súvisiace služby",
"field|name|BT-262-Lot": "Hlavný CPV kód (BT-262-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-262-Lot",
"value": "71200000"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Scope-AdditionalClassification_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Additional classification (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAdditionalClassification": "Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky (GR-Lot-Scope-AdditionalClassification)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAdditionalClassification",
"components": [
{
"key": "BT-26(a)-Lot",
"lang": {
"en": {
"cpv": "Common procurement vocabulary",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Classificator type (BT-26(a)-Lot)"
},
"sk": {
"cpv": "Spoločný slovník obstarávania",
"field|name|BT-26(a)-Lot": "Typ klasifikácie (BT-26(a)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-26(a)-Lot",
"value": "cpv"
},
{
"key": "BT-263-Lot",
"lang": {
"en": {
"71240000": "Architectural, engineering and planning services",
"71242000": "Project and design preparation, estimation of costs",
"71300000": "Engineering services",
"71320000": "Engineering design services",
"field|name|BT-263-Lot": "Additional classification (BT-263-Lot)"
},
"sk": {
"71240000": "Architektonické, inžinierske a plánovacie služby",
"71242000": "Príprava projektov a návrhov, odhad nákladov",
"71300000": "Inžinierske služby",
"71320000": "Inžinierske projektovanie",
"field|name|BT-263-Lot": "Doplňujúci CPV kód (BT-263-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-263-Lot",
"value": [
"71240000",
"71242000",
"71320000",
"71300000"
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Type of procurement (GR-Lot-ProcurementType)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-ProcurementType-Strategic_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Strategic procurement (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
},
"sk": {
"group|name|ND-StrategicProcurementType": "Informácie o strategickom verejnom obstarávaní (GR-Lot-ProcurementType-Strategic)"
}
},
"label": "group|name|ND-StrategicProcurementType",
"components": [
{
"key": "BT-06-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-06-Lot": "Aim of strategic procurement (BT-06-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadne",
"field|name|BT-06-Lot": "Strategické verejné obstarávanie (BT-06-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-06-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-PlaceOfPerformance_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Place of performance (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotPlacePerformance": "Informácie o mieste plnenia (GR-Lot-PlaceOfPerformance)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotPlacePerformance",
"components": [
{
"key": "BT-5101(b)-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Postal address (BT-5101(b)-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5101(b)-Lot": "Ulica (BT-5101(b)-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5101(b)-Lot",
"value": "Farská 1"
},
{
"key": "BT-5131-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Town (BT-5131-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5131-Lot": "Mesto (BT-5131-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5131-Lot",
"value": "Banská Štiavnica"
},
{
"key": "BT-5121-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-5121-Lot": "Postcode (BT-5121-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-5121-Lot": "PSČ (BT-5121-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5121-Lot",
"value": "96901"
},
{
"key": "BT-5071-Lot",
"lang": {
"en": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Country subentity (BT-5071-Lot)"
},
"sk": {
"SK032": "Banskobystrický kraj",
"field|name|BT-5071-Lot": "Nižšia územná jednotka krajiny (BT-5071-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5071-Lot",
"value": "SK032"
},
{
"key": "BT-5141-Lot",
"lang": {
"en": {
"SVK": "Slovakia",
"field|name|BT-5141-Lot": "Country (BT-5141-Lot)"
},
"sk": {
"SVK": "Slovensko",
"field|name|BT-5141-Lot": "Krajina (BT-5141-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-5141-Lot",
"value": "SVK"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-EUFunds",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Use of EU funds (GR-Lot-EUFunds)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-EUFunds": "Finančné prostriedky EÚ (GR-Lot-EUFunds)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-EUFunds",
"components": [
{
"key": "BT-60-Lot",
"lang": {
"en": {
"no-eu-funds": "Procurement Project not financed with EU Funds.",
"field|name|BT-60-Lot": "The procurement is at least partially financed by European Union funds (BT-60-Lot)"
},
"sk": {
"no-eu-funds": "Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ",
"field|name|BT-60-Lot": "Finančné prostriedky EÚ (BT-60-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-60-Lot",
"value": "no-eu-funds"
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-ContractingSystem",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Contracting system (GR-Lot-ContractingSystem)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-ContractingSystem": "Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme (GR-Lot-ContractingSystem)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-ContractingSystem",
"components": [
{
"key": "BT-765-Lot",
"lang": {
"en": {
"none": "None",
"field|name|BT-765-Lot": "Framework agreement is involved (BT-765-Lot)"
},
"sk": {
"none": "Žiadna",
"field|name|BT-765-Lot": "Rámcová dohoda (BT-765-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-765-Lot",
"value": "none"
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-TenderingTerms",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Tendering terms (GR-Lot-TenderingTerms)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-TenderingTerms": "Súťažné podmienky (GR-Lot-TenderingTerms)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-TenderingTerms",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Award criteria (GR-Lot-AwardCriteria)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriteria": "Kritériá na vyhodnotenie ponúk (GR-Lot-AwardCriteria)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriteria",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-AwardCriteria-Criterion_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Award criterion (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotAwardCriterion": "Zoznam kritérií (GR-Lot-AwardCriteria-Criterion)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotAwardCriterion",
"components": [
{
"key": "BT-539-Lot",
"lang": {
"en": {
"price": "Price",
"field|name|BT-539-Lot": "Type (BT-539-Lot)"
},
"sk": {
"price": "Cena",
"field|name|BT-539-Lot": "Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-539-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-539-Lot",
"value": "price"
},
{
"key": "BT-540-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-540-Lot": "Description (BT-540-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-540-Lot": "Opis kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-540-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-540-Lot",
"value": "Najnižšia celková cena za celý predmet zákazky vrátane DPH."
},
{
"key": "BT-734-Lot",
"lang": {
"en": {
"field|name|BT-734-Lot": "Name (BT-734-Lot)"
},
"sk": {
"field|name|BT-734-Lot": "Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk (BT-734-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-734-Lot",
"value": "najnižšia cena vrátane DPH"
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Lot-SubmissionInfo",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Submission info (GR-Lot-SubmissionInfo)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-SubmissionInfo": "Zrušený postup časti (GR-Lot-SubmissionInfo)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-SubmissionInfo",
"components": [
{
"key": "GR-Lot-Procedure",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Procedure (GR-Lot-Procedure)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Lot-Procedure": "Informácia o opätovnom vyhlásení (GR-Lot-Procedure)"
}
},
"label": "group|name|GR-Lot-Procedure",
"components": [
{
"key": "BT-634-Lot",
"lang": {
"en": {
"true": "Yes",
"field|name|BT-634-Lot": "This cancelled or unsuccessful procedure or lot will be relaunched (BT-634-Lot)"
},
"sk": {
"true": "Áno",
"field|name|BT-634-Lot": "Opätovné vyhlásenie zrušeného verejného obstarávania (BT-634-Lot)"
}
},
"label": "field|name|BT-634-Lot",
"value": true
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
},
{
"key": "GR-Result",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Result (GR-Result)"
},
"sk": {
"group|name|ND-NoticeResult": "Výsledok (GR-Result)"
}
},
"label": "group|name|ND-NoticeResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult-Section",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Results of lots (GR-LotResult-Section)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-Section": "Informácie o výsledkoch častí (GR-LotResult-Section)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-Section",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-LotResult_panel",
"lang": {
"en": {
"group|name|ND-LotResult": "Result (GR-LotResult) (RES-0001)"
},
"sk": {
"group|name|ND-LotResult": "Zoznam výsledkov častí (GR-LotResult) (RES-0001)"
}
},
"label": "group|name|ND-LotResult",
"components": [
{
"key": "GR-Winner",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-Winner": "Winner (GR-Winner)"
},
"sk": {
"group|name|GR-Winner": "Informácia o výbere víťaza (GR-Winner)"
}
},
"label": "group|name|GR-Winner",
"components": [
{
"key": "BT-142-LotResult",
"lang": {
"en": {
"clos-nw": "No winner was chosen and the competition is closed.",
"field|name|BT-142-LotResult": "Winner selection status (BT-142-LotResult)"
},
"sk": {
"clos-nw": "Nebol vybratý žiadny víťaz a súťaž je ukončená",
"field|name|BT-142-LotResult": "Informácia, či bol vybratý víťaz (BT-142-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-142-LotResult",
"value": "clos-nw"
},
{
"key": "BT-144-LotResult",
"lang": {
"en": {
"other": "Other",
"field|name|BT-144-LotResult": "The reason why a winner was not chosen (BT-144-LotResult)"
},
"sk": {
"other": "Iné",
"field|name|BT-144-LotResult": "Dôvod, prečo nebol vybraný víťaz (BT-144-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-144-LotResult",
"value": "other"
}
]
},
{
"key": "GR-LotResult-1",
"lang": {
"en": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Result 1 (GR-LotResult-1)"
},
"sk": {
"group|name|GR-LotResult-1": "Základné údaje o výsledku časti (GR-LotResult-1)"
}
},
"label": "group|name|GR-LotResult-1",
"components": [
{
"key": "BT-13713-LotResult",
"lang": {
"en": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Result Lot Identifier (BT-13713-LotResult)"
},
"sk": {
"LOT-0001": "LOT-0001 (Komplexná obnova objektu NKP, ul. Farská 1, dom meštiansky, č. ÚZPF 2507/1 - PROJEKTOVÁ DOKUMENTÁCIA)",
"field|name|BT-13713-LotResult": "Identifikátor časti (BT-13713-LotResult)"
}
},
"label": "field|name|BT-13713-LotResult",
"value": "LOT-0001"
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}
]
}